1. examplum
  2. spanish english dictionary
  3. caja
Translation for "caja" to english
Caja
noun
Similar context phrases
Translation examples
box
noun
Piezas; caja No. 18
Parts; box No. 18
Caja surtida, paquete de muestras, caja para particulares, caja de artefactos en espacios cerrados
Display selection box, display selection pack, garden selection box, indoor selection box; assortment
Este programa se llamó "Escuela en una caja" y consistía en comprar una "Escuela en una caja" por 170 dólares de los Estados Unidos.
This program was entitled School-In-A-Box and involved purchasing a "school-in box" for $170USD.
Piezas; caja No. 3
Parts; box No. 3
Piezas; caja No. 12
Parts; box No. 12
Piezas; caja No. 1
Parts; box No. 1
Una caja de alimentos listos para consumir contiene 12 raciones, a un costo de 51,12 dólares por caja.
One box of MREs contains 12 meals at a cost of $51.12 per box.
Piezas; caja No. 10
Parts; box No. 10
Fotocopiadora; caja No. 5
Photocopier; box No. 5
La caja... muéstrale la caja.
The box. Show him the box.
Abre la caja, abre la caja.
Open the box, open the box.
Una caja dentro de otra caja.
One box inside another box.
Primera caja, 18va caja
First box, 18th box
La caja... mi caja.
The box... my box.
La caja, Magpie, ¡la caja!
The box, Magpie, the box!
Es una caja, una caja azul.
It's a box, a blue box.
Deme la caja, deme la caja.
Gimme the box, gimme the box.
Una caja es una caja.
A box is a box.
Poner la caja la caja
put the box away the box
Luego mete esa caja en una caja, y esa caja en una caja…
Then put that box in a box, and that box in a box …
¡La caja, la caja, siempre la caja!
The box, the box, and nothing but the box!
En una caja, dentro de una caja, dentro de una caja, en el sótano.
In a box, inside a box, inside a box, in the basement. With
—En la caja, seguras en la caja.
“In the box, safe in the box.”
–Estaba en la caja. –¿ En la caja que ha desaparecido? –Sí.
“It was in the box.” “In the box that has disappeared.”
—¿Ponerle en la caja? ¿Qué caja? ¿Por qué?
Put them in the box? What box? Why?
—… tengo miedo de la caja, Sigurd. La caja.
“I’m scared of the box, Sigurd. The box.”
La manguera se movía de caja en caja;
The hose was moved from box to box;
case
noun
En este caso, la caja del seguro médico repetirá contra el empleador para que le reembolse los gastos.
In this case the health insurance fund will reclaim these expenses later from the employer.
En algunos casos, el afiliado a la Caja y/o el cónyuge divorciado contraían un nuevo matrimonio más tarde.
In some cases the Fund participant and/or the divorced spouse later remarried.
Se recuperaron unas cuantas granadas, una caja de municiones y un arma.
A number of hand—grenades, a case of ammunition and a gun were reportedly recovered.
c) Una caja para guardar equipamiento técnico especial para el control de seguridad.
c) A case for maintaining special technical means of security control.
La Caja notificó a la Junta diez casos de fraude o presunción de fraude y declaró que habían sido intentos de cobro de cheques falsos en su nombre, aunque ninguno de ellos había supuesto ninguna pérdida económica para la Caja.
The Fund reported 10 cases of fraud or presumptive fraud to the Board and stated that none of the cases had resulted in financial loss to the Fund, but represented attempts to cash fraudulent cheques in its name.
Eso derivó en una mejora de los resultados de las acciones de la Caja en algunos casos.
This resulted in "enhancing" the Fund's equity performance in some cases.
Una caja de cervezas, una caja de cervezas.
A case of beers. A case of beers.
¿Una caja ancha?
A large case?
Una caja y otra caja de municiones.
One case, and one case of ammo.
¡Compra una caja!
Get a case.
Abre la caja.
Open the case.
Abre una caja.
Open a case.
Arreglando esta caja.
Fixing the case.
- ¿Toda la caja?
- A whole case?
Toma esta caja.
- Take this case.
Pasaron caja negra tras caja negra;
Black case after black case passed;
O una caja de botellas;
    Or a case of it;
La caja no era llamativa.
The case was not conspicuous.
Le dieron una caja.
They gave him a case.
—En una caja de madera.
A single wooden case.
—Es una caja de archivo.
'It's an archive case.
Hemos comprado una caja.
We bought a case of it.
¡Es una caja preciosa!
That’s a beautiful case!
Una caja estaba abierta.
A case had split open.
cash
noun
f) Caja y equivalentes de caja;
(f) cash and cash equivalents;
Saldos de caja superiores a los saldos de caja óptimos
Cash balances exceeding optimal cash balances
Saldos de caja
Cash balances
Reserva de caja
Cash reserve
Caja registradora
Cash register
( anillos caja registradora )
( cash register rings )
- En la caja registradora.
- The cash register.
[ Caja registradora zumba ]
(CASH REGISTER WHIRS)
- Ocultar la caja.
- Hide the cash.
Vacía la caja.
Empty the cash.
(abolladuras caja registradora)
(cash register dings)
Pagó todo en la caja;
These he paid for at the cash register;
Tintineó una caja registradora.
A cash register clanged.
MUJER: [En la caja registradora].
WOMAN: [On the cash register.]
—Los puse en la caja.
I put it back in the cash register.
Tenemos problemas de caja.
We have a cash flow problem.
Había una caja registradora en una especie de jaula.
There was a cash register cage.
¿Cuál es su situación de caja?
What's your cash position?"
crate
noun
Esa misma noche, el Jefe de Gabinete del Ministro del Interior viajó a Ermera y entregó a Antonio 55 los cinco fusiles HK33 restantes y una caja de municiones, con la consigna para el grupo Lima Lima de esperar nuevas instrucciones.
During the same evening the Chief of Staff of the Minister of the Interior travelled to Ermera and gave the remaining five HK33 rifles and one crate of ammunition to Antonio 55. The Lima Lima group was told to await further instructions.
- ¿Y la caja?
- And the crate?
-En la caja.
- In the crate.
¿Por esa caja?
For that crate?
¡Agarren esa caja!
Get that crate!
Caja pequeña... caja grande, el hombre serpiente viene...
Small crate... big crate, snake man coming...
Es una caja.
It's a crate.
Abrir esa caja.
Open that crate.
Vigila la caja.
Guard the crate.
–¿Qué es todo eso de la caja?
“What is this with the crate?”
La caja estaba vacía.
The crate was empty.
La caja no se movía.
The crate was motionless.
Estamos en una caja de plátanos.>
<We're in a crate of bananas.>
—Ese, sí, sí, me lo llevo, en esa caja, esa caja plana de ahí —logró decir Wyatt jadeando, tratando de señalar la caja con despreocupada inocencia—.
—That, yes, yes I have it, in that crate, that flat crate there, Wyatt brought out breathless, trying to indicate the crate with casual innocence.
Se subió a la caja.
He climbed up on the crate.
—Sube a bordo la caja.
Get the crate aboard.
La tapa de la caja se abrió.
The crate slid open.
Además, la caja también pesa lo suyo.
Plus, the weight of the crate.
checkout
noun
Hora de pasar por caja.
Right by checkout.
Desapareció en caja.
At the checkout, you disappeared.
Me dirijo a la caja.
I cruise to the checkout.
Vaya a esa caja.
Wait. Go to the checkout there.
Normalmente trabaja en la caja.
He usually works at the checkout.
Voy a la caja.
I go to the checkout counter.
¡Tex, a la caja, por favor!
Tex, to the checkout, please.
queremos a la caja ..
we want to checkout..
¿Está cerrada esta caja?
Is this checkout line closed?
Te veré en la caja.
I'll meet you at the checkout.
Mrado se puso en la cola de la caja.
Mrado got in the checkout line.
Ya estoy casi en la caja cuando lo recuerdo.
I’m almost at checkout when I remember.
Estaban muy amartelados en la cola de la caja.
They were nuzzling each other in the checkout line.
Al llegar a la caja, Tommy insistió en pagar.
At the checkout station, Tommy insisted on paying.
En el interior, sólo había una caja abierta.
Inside, only a single checkout lane was open.
Lo cogí del estante y me fui rápidamente a la caja registradora.
I pulled it from the rack and rushed to the checkout counter.
En la caja escanean el código de barras. Te van a pillar.
She'll scan the bar codes when you checkout.
Agarró el carrito y se dirigió en seguida a la caja.
She grabbed her cart and went straight to the checkout line.
Estaba a medio camino de la caja de salida cuando les vio.
She was halfway to the checkout aisle when she saw them.
shaft
noun
La caja fuerte está suspendida en un hueco.
The safe is suspended in a shaft.
Sebastian y yo entramos al hueco, y escalo hasta la caja fuerte.
Sebastian and I enter the shaft, and I climb up to the safe.
«La caja del ascensor, ¿y ahora esto?».
“The elevator shaft, now this?”
Richard empujó la caja por el pozo.
Richard pushed the chase into the shaft.
Innelman se desangraba en la caja del ascensor.
Innelman was bleeding out in the elevator shaft.
Inmediatamente se encontró delante de la caja del ascensor.
Instantly he was back at the elevator shaft.
—La voz de Erika resonó en la oscura caja.
Erika’s voice echoed in the dark shaft.
—¿No se caía también por la caja de un ascensor en La ley de Los Ángeles?
“Didn’t she also step into an empty elevator shaft on L.A. Law?"
Encima de él, George empujaba la primera caja para sacarla del pozo.
Above, George pulled the first one out of the shaft.
George cogió la cuerda, subieron la caja por el pozo y empezaron a tirar de ella.
George took in the slack, and they lifted the chase into the shaft, and commenced to haul.
Eran unos elaborados compartimentos de cristal y bronce, y no quedaban ocultos en el interior de una caja.
Elaborate compartments of crystal and bronze, the elevators were not hidden within a shaft.
cash register
noun
Regresó a la caja registradora.
He returned to the cash register.
Estaba de pie junto a la caja registradora.
He was standing by the cash register.
A la izquierda, enfrente: una caja registradora.
At front left: a cash register.
—SE DERRITIÓ LA CAJA REGISTRADORA… ¿RECUERDAS ESO?
“THE CASH REGISTER MELTED—REMEMBER THAT?”
La caja registradora repiqueteó y tintineó.
The cash register clattered and rang.
cash desk
noun
Desde la mesa a la caja registradora y de vuelta otra vez.
From table to cash desk and back again.
Se detuvo para pagar en la caja y desapareció.
In a trice he had paid at the cash desk and disappeared.
—Yo pagaré —dijo su madre ante la caja—.
At the cash-desk her mother said, `I'll pay.
En la caja, él sacó su tarjeta de crédito.
At the cash desk he handed over his credit card.
En cambio cerré el libro, fui a la caja y lo compré.
Instead I closed the book, went to the cash desk and bought it.
La dueña estaba en la caja, el dueño servía en el mostrador.
The proprietor’s wife was at the cash desk, the proprietor serving behind the bar.
Vestía muy bien y se había sentado en la repisa de mármol donde estaba la caja registradora.
He was very well dressed, and he was sitting on the marble cash desk.
Llévate la bolsa a la caja del Montmartre y te darán el dinero.
You take this to the cash desk at the Montmartre, and they’ll give you your money.
La muchacha indicó el aparato que estaba cerca de la caja, y Rowe marcó el número de Rennit.
She indicated one near the cash desk, and he dialled Rennit.
La mujer acompañó a Roz a la mesa de la caja y consultó un archivo de tarjetas.
The woman took her over to the cash desk and sorted through a card index.
drawer
noun
Tuviste un faltante de caja.
Your drawer was short.
- ¡Abre la caja, coño!
- Open the drawer, cono!
¡Abra la caja!
Open the drawer!
¡Coge la caja!
Get the drawer!
Abre la maldita caja.
Open the goddamn drawer!
¡Abra la maldita caja!
Open the motherfucking drawer!
Sacó una caja del armario. Un humidificador.
Pulled out a drawer in the dresser. A humidor.
Abrieron la caja y me la hicieron ver.
They opened up the drawer and made me look at her.
cashbox
noun
Tenemos una caja especial para empresas.
There's a special cashbox for groups.
Dame la caja de la recaudación.
Give me the cashbox.
Y Te Llevaste La Llave La Caja...
And You Took The Key To The Cashbox...
La caja del supermercado, pero esta bloqueada.
Supermarket's cashbox, but it's locked.
He dicho que me des la caja.
I said hand over the cashbox, man!
Dejaron la caja del efectivo sobre el mostrador.
They left the cashbox right on the counter.
Me encantaría que trabajaras en la caja.
I'd love it if you worked the cashbox.
Toma, en la caja.
Here. Take the cashbox.
Cogió el dinero de la caja... unos 4.000 dólares...
- He took the cashbox... over $4,000...
Encontraron la caja en su patio.
They found the cashbox in his back garden.
La caja contenía lo que debía.
The cashbox contained what it should.
Cerró la caja de caudales con llave.
He shut up the cashbox and turned the key.
—En el asiento delantero —prosiguió Arkadi— hay una caja fuerte.
'On the front seat,' Arkady said, 'a cashbox.
–¿Y encadenó el esclavo enfermo a la caja de seguridad?
“And he chained his sick slave to the cashbox?”
«Notenemos llave de la caja», le dice.
"We don't have the key to the cashbox," he says.
¡Maldita sea!, ¿por qué no habría habido más dinero en aquella malhadada caja?
Damn it, why hadn't there been more in the damn cashbox?
Scott mantenía también una estrecha vigilancia de la caja de Apple.
Scott also kept a close eye on Apple’s cashbox.
barrel
noun
Se habló de las ventajas de marcar diversas piezas del arma de fuego, como sería el cañón, la caja y el cerrojo.
Arguments were given in favour of having markings on several parts of the same firearm, such as the barrel, frame and/or receiver and slide.
el cañón, la caja, el tambor o el cerrojo.
a barrel, frame, cylinder or slide.
Se aplicará a un número máximo de piezas del arma, pero obligatoriamente deberá figurar en el cañón, la caja y, especialmente, la culata.
It shall be applied to as many parts of weapons as possible, but must appear on the barrel, the frame and especially, the breachblock.
El desgaste de las piezas esenciales del arma, como el cañón, los pasadores y la caja de los mecanismos, es mucho mayor.
The strain on essential parts of the weapon, such as barrels, bolts and receivers, is much greater.
f) “Partes y componentes”: todo elemento de un arma de fuego que sea indispensable para su funcionamiento, como el cañón, la caja, el tambor o el cerrojo”.
(f) “Parts and components”: any elements of a firearm that are essential to its operation, such as a barrel, frame, cylinder or slide.
La caja torácica saliente, las uñas del pie.
That barrel chest, those toenails.
No vivirá en una caja de galletas.
He'd hardly live in a biscuit barrel.
- ¿Lo dejo en la caja para los niños?
Shall I put it in the barrel for the village children?
Yo digo que vendamos, miren valores y caja.
I say let's sell it, lock, stock and barrel.
Tú tampoco eres una caja de risas, chica.
You're not exactly a barrel of laughs yourself, you know, kid.
Su caja de dibujo estaba abierta encima del tonel;
His drawing board was spread over the barrel;
Con repugnancia, Bodenland miró fijamente aquella caja torácica muerta.
In disgust, Bodenland stared at the dead barrel of chest.
—preguntó Richard, deslizando las baquetas a lo largo de la caja del cañón—.
asked Richard, driving the pins out along the barrel stock.
slush fund
noun
Dorfmann ha debido de garantizar a sus accionistas que encontraría la caja B, que la restituiría.
Dorfmann must have given his shareholders some guarantees. He will have promised to recover the slush fund, to bring it home.
Usted nos devuelve la caja B y conserva tres millones de euros, salva la vida y todo vuelve a la normalidad.
Give back the slush fund, keep three million euros, save your life, and everything can go back to normal.
¿Cómo va a defenderme Lucie si se entera de que se me cruzaron los cables e intenté largarme con la caja B de una compañía petrolera? Además, está oculta en un paraíso fiscal, y como le diga dónde es, en el Caribe, en Santa Lucía, ¡me va a destripar!
How is Lucie going to defend me if she discovers that I freaked out and tried to make off with an oil company’s slush fund? Plus I’m not about to tell her the tax haven I chose (it’s St. Lucia, in the Caribbean);
well
noun
- Bueno, sólo esta caja fuerte.
- Well, only this safe.
-Y ¿la caja fuerte?
- Well, what about the safe?
—¿Y no está en la caja de los pendientes de archivar? —No.
"Well, is it in the pending basket?" "No."
También hay una caja fuerte en la pared de la habitación.
There is a wall safe in the room as well.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test