Translation for "barrel" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
37. Changes in the estimated world crude oil reserves at the end of 1993 were scattered, with large volumetric gains posted by Saudi Arabia at 861 million barrels, by Venezuela at 680 million barrels, by Malaysia at 600 million barrels, by Brazil at 570 million barrels, by Norway at 478 million barrels, by Ecuador at 414 million barrels and by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland at 411 million barrels.
37. Las variaciones en las reservas mundiales estimadas de petróleo crudo a fines de 1993 estuvieron desigualmente distribuidas, habiendo arrojado ganancias volumétricas Arabia Saudita, con 861 millones de barriles, Venezuela con 680 millones de barriles, Malasia con 600 millones de barriles, Brasil con 570 millones de barriles, Noruega con 478 millones de barriles, el Ecuador con 414 millones de barriles y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte con 411 millones de barriles.
(vii) The process is under way to contain the few damaged barrels in new barrels;
vii) Se está llevando a cabo el proceso de colocar los pocos barriles dañados en nuevos barriles;
"Single-barrel?" "Yeah, we got the single-barrel."
–¿De barril individual? –Sí, de barril individual.
"Barrels, barrels, which perhaps are full," replied the sailor.
-¡Barriles, barriles quizá llenos! -contestó el marino.
There was a barrel bobbing by the frigate’s side, an empty barrel.
Vieron un barril golpear contra el costado de la fragata, un barril vacío.
‘What’s wrong with the business of the barrel?’ The barrel: this was a wheeze I dreamt up in October.
—¿Qué tiene de malo lo del barril? El barril: fue una engañifa que me inventé en octubre.
noun
Spain indicated that its legislation referred to "fundamental parts" rather than "parts and components", including frame, barrel and bolt for pistols; frame, barrel and cylinder for revolvers; bascule and barrel for shotguns; and bolt and barrel for rifles.
España indicó que en su legislación se hacía referencia a "piezas fundamentales", en vez de "piezas y componentes", y que ello incluía la caja, el cañón y el cierre, en el caso de las pistolas; la caja, el cañón y el tambor, en el caso de los revólveres; la báscula y el cañón, en el caso de las escopetas; y el cierre y el cañón, en el caso de los rifles.
In this case, one cut through or near the chamber on the rifle barrel will ensure that the barrel is inoperative.
En tal caso, un corte a través o cerca de la recámara, sobre el cañón del fusil, garantizará que el cañón quede inutilizado.
The first Blue Line barrel was positioned on 26 September 2007, and measurements for additional barrels are ongoing.
El primer cañón de la Línea Azul se colocó el 26 de septiembre de 2007, y están en curso las mediciones para otros cañones.
noun
When this was done, he was forced to lean forward across a barrel and one of the warders placed his penis into a slot in the barrel.
Entonces lo hicieron inclinarse por encima de un tonel y uno de los guardias le introdujo el pene en una ranura del tonel.
There was a metal barrel for use as a toilet in the corner of additional section.
Había un tonel metálico que se usaba como retrete en el rincón de la sección adicional.
6.1.5.3.1 In the table, delete "wooden barrels" under "Packaging".
6.1.5.3.1 En el cuadro, suprímase "Toneles de madera" en la columna "Embalaje/envase".
(a) some consequential amendments had been omitted (deletion of 6.1.5.2.4 and reference to wooden barrels in 6.1.5.3.1);
a) Se habían omitido algunas enmiendas importantes (eliminación del párrafo 6.1.5.2.4 y la referencia a los toneles de madera en el párrafo 6.1.5.3.1);
SP247 Delete the amendment to this special provision. (See explanations for wooden barrels below).
SP247 Elimínese la enmienda a esta disposición especial. (Véanse las explicaciones para los toneles de madera que figuran a continuación).
6.1.2.5 Under 2., replace "wooden barrel" with "[Reserved]".
6.1.2.5 En el 2, sustitúyase "Tonel de madera" por "[Reservado]".
6.1.2.7 In the table, replace the text in the row for "Wooden barrels" with "[Reserved]".
6.1.2.7 En el cuadro, sustiúuyase el texto en el epígrafe correspondiente a los toneles de madera por "[Reservado]".
In Paraguay, the problems linked to the discovery in 1997 of barrels of dangerous wastes in the port of Asunción had still not been resolved.
Por lo que se refiere al Paraguay, sigue sin resolverse el caso de los toneles de desechos peligrosos descubiertos en 1997 en el puerto de Asunción.
and the rum barrel — it was Antonio’s idea to bury him in a rum barrel;
y el tonel de ron… fue a Antonio a quien se le ocurrió la idea de enterrarlo en un tonel de ron;
The barrel replicated itself, and soon numerous barrels, all filled with water, occupied the hold.
El tonel se duplicó y muy pronto numerosos toneles, todos ellos llenos de agua, ocuparon la bodega.
noun
Phil En killed Benjamin Lightfoot by holding him underwater in his fresh-water barrel.
Phil Owen mató Benjamin Lightfoot manteniéndolo sumergido en su depósito de agua dulce.
This will easily suck the micro-bomb out of her neck and into the barrel of this with one high-powered shot.
Esto succionará la micro bomba del cuello y la llevará a este depósito con un disparo potente.
Premium 16-inch chrome-lined profile barrel.
Una Premium de 16 pulgadas de línea cromada con depósito.
He washed his hands in the rainwater barrel and went back up towards the shop.
Se lavó las manos en el depósito del agua de lluvia y volvió a la tienda.
He dropped his empty flit gun to the floor and the glass barrel shattered.
Dejó caer el rociador al suelo, y el depósito de vidrio se hizo añicos contra el hormigón.
and if there was not even room for that, then there would be a stable, a pigsty, a dunghill or a water barrel. It was noisy, too.
Y si ni siquiera había sitio para esto, entonces había un establo, una cochinera, un estercolero o un depósito de agua. Y también era ruidosa.
You had seen the translucent pink-tinged liquid in the barrel of the syringe, and now it was inside you.
El líquido traslúcido y ligeramente rosado que habías visto en el depósito de la jeringuilla estaba ahora dentro de tu cuerpo.
A dog ran out from behind a rain barrel, his ruff standing on end, and began barking at the soldiers.
Un perro salió corriendo de detrás de un depósito de agua y, con el pelo erizado, empezó a ladrar a los soldados.
noun
Mother of the Barrels, it's been a long time since I last saw you.
Heurtebise: Comadre de la Cuba, cuánto tiempo sin verte.
I didn't mean to hit you both barrels. But you know, fuck, you know? I just would like a little consideration.
Quiero decir, estás como una puta cuba pero, mierda, ya sabes, sólo me gustaría un poco de consideración.
It seems to me that I am in an immense barrel of tar.
Me parece que estoy metido en una enorme cuba de alquitrán.
They loaded a barrel, and with huge buckets filled it with water.
Cargaron una cuba y la llenaron de agua por medio de grandes cubos.
I went over to a rusty tin barrel filled with monsoon rain water, and let the bomb sink to the bottom.
Fui hacia una cuba de hojalata herrumbrada llena de agua de lluvia del monzón y hundí hasta el fondo la bomba.
Wine the colour of blood drenched Jander as powerful white arms tore through the wine barrel at his back.
Un vino de color sangre empapó al elfo cuando lo aferraron unos poderosos brazos blancos que surgieron de la cuba donde se apoyaba.
With a sigh, the elf dragged his arm across his sweaty forehead, sitting down on the cold stone and leaning his aching back against a wine barrel.
Con un suspiro, el elfo se pasó el brazo por la sudada frente y se sentó en la piedra fría, con la espalda apoyada en una cuba de vino. Estaba agotado;
He was the first with the news: King Herod was coming to Bethlehem – what an honour, what a compliment, that must be the meaning of the star, and the babbling portent of the raving drunk asleep in the empty wine barrel – angels on the stable roof, he’d said.
Fue el primero en dar la noticia: el rey Herodes iba a ir a Belén, qué honor, qué halagador, eso debían significar la estrella y los portentos de los que hablaba el borracho de la cuba de vino vacío: ángeles en el tejado del establo, había dicho.
noun
Yeah, a four barrel carb, four speed gear box, dual exhaust.
Sí, un carburador de cuatro gargantas, caja de cambios de cuatro velocidades, doble escape.
Do you see the control box connected to the barrel?
¿Puede ver la caja de control conectada al caño?
You're not exactly a barrel of laughs yourself, you know, kid.
Tú tampoco eres una caja de risas, chica.
In disgust, Bodenland stared at the dead barrel of chest.
Con repugnancia, Bodenland miró fijamente aquella caja torácica muerta.
There was the clothes sack and the big water barrel and the food box, and that was it.
estaba el saco de la ropa, el gran barreño de agua y la caja de comida, y ya está.
There was the same barrel-chested guy half in shadow behind the register.
Tras la caja registradora, medio en sombras, el mismo tío fornido.
From it he took a long-barrelled target revolver and a small box of cartridges.
El señor Kew sacó del armario un revólver de caño largo y una caja de balas.
noun
Sam is gonna barrel toward a log he was sitting on earlier.
Sam va a toda máquina hacia un tronco donde estuvo sentado antes.
A dozen logs as thick around as oil barrels were thrown onto shore.
Una docena de troncos gruesos como bidones rodaron en la orilla.
A cop sat on a barrel-chested sorrel horse near the wading pool.
Había un policía montado en un caballo de enorme tronco y de color bayo al lado de la fuente.
He drew out his telescope and steadied its long barrel against a pine trunk.
Sacó el catalejo y apoyó su tubo largo en el tronco de un pino.
Broken tendrils in one pile, root threads in another, shards of the poor burst barrel of the thing in another.
Los tentáculos rotos a un lado, las raíces a otro, los fragmentos del tronco de la pobre planta a otro.
One of the Controllers cut loose with both barrels of a shotgun. I could see the pellets tear a tree trunk to wet sawdust.
Uno de los controladores vació dos cargadores enteros y redujo a serrín el tronco de un árbol.
verb
And he swung round, barreling through the crowd.
Y se dio la vuelta, echando a correr por entre la gente.
Her grandma started, but Scarlet was already barreling toward her.
Su abuela dio un respingo, pero Scarlet ya había echado a correr hacia ella.
Mike came barreling out of the kitchen, where he’d been listening to every word.
Mike salió a todo correr de la cocina, desde donde había estado escuchando toda la conversación.
<Now, you filth, let's see who eats who.> I barreled toward him. He turned to run.
<¡A ver ahora quién se come a quién, sabandija!> Eché a correr hacia él, que se giró dispuesto a huir.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test