Translation for "cómodo" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Y por eso se le sanciona, por eso se le castiga, por eso se le excluye; y por eso, yo no me siento cómodo en esta Cumbre, ¡no puedo sentirme cómodo en esta Cumbre!
For that it has been penalized, for that it has been punished, for that it is excluded. That is why I cannot feel comfortable here in this Summit, I am unable to feel comfortable in this Summit!
Algunas personas pueden encontrarse cómodas viviendo en el pasado.
Some people may find it comfortable to live in the past.
c) Los soldados y los policías no se sienten cómodos viajando solos;
(c) Troops/police do not feel comfortable travelling alone;
La mayor parte de la población lleva una existencia moderna y cómoda.
Most people in the islands lived a modern, comfortable existence.
AARP está tratando de que estos trabajadores se sientan cómodos en dicho entorno.
AARP is working to make sure that these workers are comfortable in that space.
Para ello, todos debemos salir de nuestras zonas cómodas.
This will require all of us to leave our comfort zones.
Evidentemente, es muy cómodo atribuir la responsabilidad a un solo Estado miembro.
Of course, it is especially comfortable to be able to attribute the responsibility to one member State.
Nos hallamos en la cómoda situación de no tener que hacerlo.
We are in the comfortable situation of not having to invent a CD.
Que cambie el estilo de los uniformes; los uniformes deberían ser cómodos.
:: The uniforms styles should change; uniforms should be comfortable.
Era un hogar cómodo en una ciudad cómoda con un hombre que disfrutaba ya de una vida cómoda.
It was a comfortable place in a comfortable city with a man now enjoying a comfortable life.
En cualquier caso..., espero que esté cómodo. —¿Cómodo?
So anyway, uh. I hope you’ll be comfortable.’ ‘Comfortable?’
adjective
Se ha convertido en un elemento cómodo de la vida moderna, pero también en una de las mayores amenazas a la vida.
It has become a convenient element of modern life, but it is also one of life's greatest threats.
Los servicios a las familias se ofrecen ahora de forma mucho más cómoda, accesible y holística.
Family services are now available to them in a much more convenient, accessible and holistic way.
Es una manera cómoda de soslayar el problema de la coyuntura económica difícil.
That was a convenient way of dealing with the present difficult economic situation.
Por su situación geográfica, la región es una ruta cómoda y muy frecuentada por quienes comercian ilícitamente con armas.
The geographical location of the region makes it a convenient and much frequented route for the illicit arms trade.
En su opinión, es más cómodo que los expertos dispongan de la versión en papel de los documentos para las reuniones.
In his view, it was more convenient for the members to receive hard copies of the meeting documents.
constituyen una modalidad cómoda y práctica, un arreglo adoptado voluntariamente.
They are merely a convenient practice, a voluntary arrangement.
Ese proceso, sin ninguna duda, permite que la comunidad de naciones disponga de un instrumento cómodo para poder comunicarse.
This process undoubtedly provides the community of nations with a convenient tool for communication.
El voto electrónico tiene mucha aceptación y es una forma cómoda de fomentar la participación ciudadana.
E-voting was a popular and convenient way to foster citizen participation.
Este mecanismo resulta cómodo para los beneficiarios y reduce la probabilidad de fraude y corrupción.
This mechanism is convenient for recipients and reduces the likelihood of fraud and corruption.
Los servicios para la familia están ahora a su disposición de una forma mucho más cómoda, accesible e integrada que antes.
Family services are now available to them in a much more convenient, accessible and holistic way than before.
adjective
Actualmente se dispone de indicadores de la prevalencia, pero esos indicadores no muestran la gravedad de la violencia; por lo tanto, no existe una solución cómoda y fácil para el problema de los indicadores.
Prevalence indicators were currently the most widely available, but they gave no indication of the seriousness of the violence; there was therefore no practical or easy solution to the problem of indicators.
El proyecto es ejecutado por la Federación General de Mujeres del Sudán y la financiación se proporciona sobre la base de garantías fáciles y se devuelve en cómodas cuotas.
It is implemented by the General Union of Sudanese Women and the funding is provided on the basis of easy guarantees and instalment terms.
Los niños de la comunidad dalit no se siente cómodos con los demás niños en algunas escuelas debido a la falta de un entorno adecuado.
Children from the Dalit community do not feel easy mixing with other children in some schools because of the lack of an appropriate environment.
Como incentivo por su magnífico trabajo, el Banco Agrícola del Sudán le permitió adquirir, mediante cómodos plazos, un tractor, que le ayudó a desarrollar sus cultivos y su inversión.
As an incentive for her outstanding work, she was granted easy-instalment access to a tractor by the Agricultural Bank of Sudan, which helped her to develop her crops and her investment.
En el curso de los años, como demuestra la evolución reciente, la tendencia a utilizar a las fuerzas de las Naciones Unidas se ha convertido en un recurso cómodo, e incluso en una panacea casi irresistible, que ha desplazado al arte diplomático e incluso a las gestas políticas.
Over the years, as recent developments have illustrated, the tendency to employ United Nations forces has become an easy way out, not to say a virtually irresistible panacea - undermining the supremacy of the art of diplomacy, dispensing with the political process.
Por ejemplo, el artículo 25 del subdecreto Nº 17, de fecha 14 de junio de 2004, establece un cómodo plazo de 30 días para la inscripción de los niños en el registro civil para los casos en que no haya podido hacerse inmediatamente después del nacimiento.
For example, Article 25 of the Sub-Decree No. 17 dated 14 June 2004 provided an easy way for a 30-day birth registration of children whose birth registration was not made after birth.
adjective
Por una de esas aceleraciones singulares de la historia, las proyecciones demográficas, económicas y sociales resultan alarmantes a mediano plazo y no ya a largo plazo, como acostumbrábamos a pensar, por un egoísmo cómodo o por desafiar lo imprevisible.
Because of the unprecedented speeding up of history demographic, economic and social projections are becoming alarming in the medium term and no longer in the long term to which we had grown accustomed through our cozy selfishness or our defiance in the face of the unforeseeable.
Parece que tenías un trabajo cómodo. Aburrido, pero cómodo.
Sounds like a cozy job. Boring, but cozy.
adjective
Es importante que se cree un clima adecuado en la sociedad sudafricana para que las mujeres víctimas se sientan cómodas en las comisarías de policía y en los tribunales.
It is important that the proper climate is created in South African society for women victims to feel at ease in the police stations and the courts.
Existe también una sala distinta de interrogatorio para entrevistar a los menores, de forma que se sientan más cómodos.
There is also a separate interrogation room for interviewing minors, so that they feel more at ease.
Deberían caber pocas dudas de que, al acabar la política de bloques, se ha abierto camino para que el mundo se sienta más cómodo consigo mismo.
There should be little doubt that, with the demise of bloc politics, the way has been opened for a world more at ease with itself.
Esa operación pone también de manifiesto que la comunidad internacional no está cómoda con ese tipo de situaciones y que la incertidumbre jurídica y política no facilita su reacción.
The Kosovo operation also showed that the international community was ill at ease with that type of situation, which was not made easier by the legal and political uncertainties.
Hasta hace poco los procedimientos judiciales se llevaban a cabo en portugués únicamente y, como es natural, los chinos que hablan cantonés no se sentían cómodos.
Until recently, court proceedings had been conducted only in Portuguese, and naturally those speaking Cantonese had felt ill at ease.
El equipo de auditoría se mostró cada vez más cómodo en su papel de auditor dentro del entorno de las Naciones Unidas y dentro del UNFPA.
The audit team showed increasing ease in its audit role within the United Nations environment and within UNFPA.
197. Existe también una sala distinta de interrogatorio para entrevistar a los menores, de forma que se sientan más cómodos.
197. There is also a separate interrogation room for interviewing minors, so that they could feel more at ease.
En Polonia nos sentimos cómodos en un mundo de interacción cultural y rápidos contactos entre los pueblos.
We, in Poland, feel at ease in a world of cultural interaction and lively contacts between people.
19. El portavoz del Grupo B (Suiza) manifestó que la experiencia y el cálido sentido del humor del Presidente habían hecho que todos los participantes se sintieran cómodos.
19. The spokesman for Group B (Switzerland) said that the Chairman's experience and warm sense of humour had put everyone at ease.
adjective
Estas camas de hierro son verdaderamente cómodas. Ahora, un peso.
handy things these iron bedsteads. Now for a weight.
—Una cómoda abstracción… para Pete —dijo Mason. —Sin duda.
“Makes it handy,” Mason said, and then added, “for Pete.” “Very.”
Es un lugar muy cómodo para que una pareja de enamorados lo emplee para sus citas.
It’s a handy place, you know, for a couple of lovers to meet any time.
No se puede tener al mismo tiempo una puesta en escena en vivo y una distribución barata y cómoda.
You can't have both live performance and cheap, handy distribution.
adjective
-Hey, saben.., su muchacho tiene un cuarto muy comodo, ricas galletas.
Hey, your child will become a partner (Homi) eggs.
adjective
La celda tenía capacidad para seis personas, y disponía de una mesa, seis literas y una cómoda de madera.
The cell was designed to accommodate six persons, and was equipped with a table, six bunk beds and a wooden commode.
Las necesidades adicionales de equipo de alojamiento (46.500 dólares) son imputables a la compra de literas, mesas de luz y sus lámparas, armarios, cómodas y mobiliario de cocina diverso.
44. Additional requirements for accommodation equipment ($46,500) resulted from purchases of bunk beds, bed-side tables and lamps, closets, chests of drawers and miscellaneous kitchen furnishings.
¿Se encuentra cómodo en su alojamiento, señor Pike?
Do you find your accommodation commodious, Mr Pike?
Hasta que encuentres un lugar más cómodo y permanente.
Until you find more permanent accommodations.
Cálida, cómoda, invitadora espaciosa, pero albergadora.
It's warm and cosy... inviting, capacious, yet accommodating.
Allí podemos encontrar un valle lo bastante cómodo para albergar todo nuestro amplio ejército.
We can find a valley in there commodious enough to accommodate our whole vast army.
adjective
Vuestra cabaña es cómoda pero es demasiado caliente para nosotros.
"This cottage is cosy but it’s too hot for us.
Todo era cómodo y sereno en el avión que volaba alto.
It was wonderfully cosy and serene up here in the plane.
El tacto de la cómoda cama contra su piel era agradable.
The cosy bedding felt good against his skin.
También encendieron la lámpara y pronto se encontraron muy cómodos.
They lighted the lamp too, and soon it looked quite cosy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test