Translation for "convenient" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The BRC geographic location is convenient for the region.
La ubicación geográfica del Centro resulta conveniente para la región.
Extensions must not be escape clauses of convenience.
Las prórrogas no deben ser convenientes cláusulas de evasión.
This could also be a convenient location for the permanent secretariat.
Este emplazamiento podría ser también conveniente para la secretaría permanente.
The emphasis is upon what "could conveniently be dealt with".
En lo que se hace hincapié es en lo que "pudiera estudiarse de manera conveniente".
The Working Group is discussing with the Government a mutually convenient date.
El Grupo de Trabajo está buscando con el Gobierno una fecha conveniente para ambas partes.
The quickest and the most convenient way to bring them out is by helicopter.
La forma más rápida y más conveniente de evacuarlos es en helicóptero.
Multilateralism cannot be exercised à la carte whenever convenient.
El multilateralismo no puede ejercerse a la carta cuando resulte conveniente.
To that end, it had developed convenient theories and practices.
Para ello ha elaborado convenientes teorías y prácticas.
adjective
It has become a convenient element of modern life, but it is also one of life's greatest threats.
Se ha convertido en un elemento cómodo de la vida moderna, pero también en una de las mayores amenazas a la vida.
Family services are now available to them in a much more convenient, accessible and holistic way.
Los servicios a las familias se ofrecen ahora de forma mucho más cómoda, accesible y holística.
That was a convenient way of dealing with the present difficult economic situation.
Es una manera cómoda de soslayar el problema de la coyuntura económica difícil.
The geographical location of the region makes it a convenient and much frequented route for the illicit arms trade.
Por su situación geográfica, la región es una ruta cómoda y muy frecuentada por quienes comercian ilícitamente con armas.
In his view, it was more convenient for the members to receive hard copies of the meeting documents.
En su opinión, es más cómodo que los expertos dispongan de la versión en papel de los documentos para las reuniones.
They are merely a convenient practice, a voluntary arrangement.
constituyen una modalidad cómoda y práctica, un arreglo adoptado voluntariamente.
This process undoubtedly provides the community of nations with a convenient tool for communication.
Ese proceso, sin ninguna duda, permite que la comunidad de naciones disponga de un instrumento cómodo para poder comunicarse.
E-voting was a popular and convenient way to foster citizen participation.
El voto electrónico tiene mucha aceptación y es una forma cómoda de fomentar la participación ciudadana.
This mechanism is convenient for recipients and reduces the likelihood of fraud and corruption.
Este mecanismo resulta cómodo para los beneficiarios y reduce la probabilidad de fraude y corrupción.
Family services are now available to them in a much more convenient, accessible and holistic way than before.
Los servicios para la familia están ahora a su disposición de una forma mucho más cómoda, accesible e integrada que antes.
adjective
The regulation in force is not caused, then, by "the convenience of the military court" but is justified by the good of the judiciary, which is taken care of in each democratic system of law.
El reglamento en vigor no surge pues por la conveniencia del tribunal militar, sino que se justifica por el buen desempeño del poder judicial, que es un interés fundamental de todo sistema democrático de derecho.
The term "master plan" is used throughout this report for the sake of convenience.
Para que dicha empresa llegue a buen puerto, debe dársele forma en un documento estratégico claramente definido, que el PNUFID denomina plan básico El término "plan básico" se utiliza en este informe por razones de conveniencia.
Today, the global energy system is much more complex, with many competing sources of energy and many high-quality and convenient energy carriers.
Hoy en día, el sistema energético mundial es mucho más complejo, y dispone de muchas fuentes que compiten entre sí y vectores energéticos prácticos y de buena calidad.
A definition of terrorism which applied to certain States but not, where convenient, to others was not a good definition.
No es una buena definición de terrorismo lo que se aplica a algunos Estados y se descarta cuando corresponde a otros.
The United States looked for, and found, a convenient intermediary to embrace its immoral objectives and take the blame for the consequences, whether an embarrassing defeat or a pyrrhic victory.
Los Estados Unidos buscaron y encontraron un buen alcahuete que asumiera sus inmorales propósitos y cargara con cualquier resultado: una infamante derrota o una victoria pírrica.
The Kuwaiti situation, being, obviously, the most common one, is a convenient one to use as an example.
La situación kuwaití, por ser, evidentemente, la más común, es un buen ejemplo.
"Heat and eat" fishery products may well prove to be the emerging niche, because it is the convenient answer to consumers' objection to fish preparation and smell.
Los productos de pesquería que basta calentar antes de consumir pueden imponerse en el futuro, debido a que son una buena respuesta a las objeciones de los consumidores a la preparación y el olor del pescado.
This was probably because of its convenient location.
Probablemente se debiera a su buena localización.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test