Translation for "busquen empleo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Asimismo, se han aprobado programas y medidas especiales para estimular y aumentar el empleo de los romaníes, entre otras cosas motivando a los romaníes desempleados para que busquen empleo activamente y participen en los programas y medidas previstos en el mercado de trabajo, ofreciendo formación profesional (principalmente en el marco del programa de enseñanza primaria funcional "Segunda oportunidad"), estimulando la iniciativa empresarial, incentivando a los empleadores para que contraten a romaníes concediéndoles subvenciones por la creación de nuevos puestos de trabajo, adoptando y aplicando medidas especiales para las mujeres romaníes y prestando asistencia a las asociaciones y particulares romaníes que presentan propuestas de proyectos de obras públicas que prevén la contratación mayoritaria de romaníes.
In addition to their participation in all active employment policy measures where they are prioritised, special programmes and measures have been implemented with the aim of stimulating and increasing the employment of Roma such as: motivating of the unemployed Roma to look for a job actively and participate in the programmes and the measures of the labour market, participation in vocational trainings (primarily relating to the participation in the programme of functional primary education- "Second Chance"), stimulating entrepreneurship, stimulating employers to employ Roma by giving them subsidies for introducing new vacancies, creation and implementation of special measures intended for Roma women and providing assistance to Roma associations and applicants of project proposals related to public works hiring primarily Roma to develop project proposals.
Los trabajadores que busquen empleo no serán objeto de discriminación por motivos de origen étnico, raza, sexo o creencias religiosas".
Workers seeking employment shall not be subject to discrimination based on factors such as ethnicity, race, gender, or religious belief".
El objetivo global del paquete de reformas es colocar a las personas que busquen empleo en los puestos disponibles lo antes posible.
The goal of the entire reform package is to place people seeking employment in available positions as soon as possible.
97. Se adoptan políticas y medidas para que haya trabajo para todas las personas que busquen empleo, a saber:
97. The following policies and measures have been adopted to provide work for all those who are available for and seeking employment:
d) Longitud del proceso de contratación, que hace que muchos candidatos busquen empleo en otra parte mientras aguardan la finalización de su contratación.
(d) The length of the recruitment process, leading many candidates to seek employment elsewhere while awaiting the finalization of their recruitment.
Procurará alentar a los empleadores a que contraten a romaníes y los informará de sus posibilidades de educación y capacitación, y educará y alentará a los romaníes para que busquen empleo.
It will try to motivate employers to employ the Roma and inform them of their education and training possibilities, as well as to educate and motivate them to seek employment.
No es sorprendente que las personas de los países más pobres busquen empleo en los países más ricos con la esperanza de poder mantenerse a sí mismos y a sus familias.
It was hardly surprising that people from the poorest countries should seek employment in wealthier countries in the hope of providing for themselves and their families.
Además, la necesidad de obtener seguridad financiera también contribuye a que muchos jóvenes busquen empleo antes de terminar su educación.
Moreover, the need for financial security makes many young people seek employment prior to completing their basic education.
Los trabajadores que busquen empleo no serán objeto de discriminación por motivos como el origen étnico, la raza, el género o las creencias religiosas".
Workers seeking employment shall not be subject to discrimination based on factors such as ethnicity, race, gender and religious belief.
Las personas mayores, al asumir el cuidado infantil y las responsabilidades familiares, permiten que los miembros más jóvenes de la familia busquen empleo en el extranjero.
By taking over childcare and household responsibilities, the elderly make it possible for younger family members to seek employment abroad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test