Translation for "encontrar empleo" to english
- find employment
- find work
- to find employment
- find a job
Similar context phrases
Translation examples
d) Se proporcione asistencia a los adolescentes en sus iniciativas para encontrar empleo.
(d) Adolescents are assisted in their efforts to find employment.
Medidas para ayudar a las personas de edad a encontrar empleo
Measures to assist the older persons in finding employment
Entre 1990 y 1995 no pudo encontrar empleo.
The claimant was unable to find employment between 1990 and 1995.
Algunos de estos proyectos ayudan a los repatriados a crear microempresas y a encontrar empleo.
Some such projects helped returnees to establish microenterprises and find employment.
Otros millones más están emigrando para encontrar empleo.
Additional millions are migrating to find employment.
Influyen también al ayudar a los migrantes recién llegados a encontrar empleo.
They are also influential in helping newly arrived migrants to find employment.
Estos últimos tienen pocas posibilidades de encontrar empleo y percibir un sueldo.
The latter have few prospects for finding employment and earning a salary.
En cuanto Beppo salió de prisión, se las arregló para encontrar empleo... con el Sr. Morse Hudson... y empezar a localizar... los seis Napoleones.
As soon as Beppo got out of prison he managed to find employment with Mr. Morse Hudson and set about tracking the six Napoleons down.
Lo que me suena a que tenemos a un exconvicto que pudo encontrar empleo poco después de que le dieran la libertad condicional y que ocasionalmente tiene hambre.
What it sounds like to me is we have an ex-con who was able to find employment shortly after being paroled and who occasionally gets hungry.
Claramente lo que está haciendo para encontrar empleo no está funcionando.
he things you're doing to find employment king.
Este este tipo de lugares al que las desertoras norcoreanas vienen en busca de trabajo cuando no pueden encontrar empleo en ningún otro lugar.
It's these kind of places that female North Korean defectors come to find work when they can't find employment anywhere else.
Usted está de acuerdo... que muchos de estos hombres, volver a la guerra... tienen dificultades para encontrar empleo.
And you agree ... that many of these men, back from the war ... are finding it difficult to find employment.
Las clínicas buscan a madres de alquiler... a través de organizaciones sin fines de lucro, como AMMA... cuya misión es ayudar a mujeres necesitadas a encontrar empleo.
One of the ways clinics find potential surrogates is through non-profit organizations like AMMA, whose stated mission is to help women in need find employment.
Su marido podrá encontrar empleo en Newnham, a través de mi propia familia, a los que les escribiré una carta.
Your husband may find employment at Newnham, by the good offices of my own family, to whom I shall write a letter.
Una secretaria, en cambio, siempre encontrará empleo.
A secretary, by contrast, can always find employment.
Como era encantador, nunca le costó encontrar empleo.
Charming as he was, he never had trouble finding employment.
Una moza de taberna de buen ver siempre encontrará empleo;
A waitress with looks can always find employment;
—No. —Al no tener papeles ¿tuvo alguna dificultad para encontrar empleo?
“No.” “Did you have any trouble finding employment without such papers?”
Martha tenía que trabajar, y no había ningún otro sitio en Meldrum donde ella pudiera encontrar empleo.
Martha had to work and there was nowhere else in Meldrum she could find employment.
—El Departamento no reclutaba gente por entonces, y tuve alguna dificultad en encontrar empleo.
The Office was not hiring at the time, and I experienced some difficulty in finding employment locally.
Los tiempos eran difíciles desde la guerra y a los jóvenes les costaba trabajo encontrar empleo.
Times were hard since the war and it was difficult for the younger men to find employment.
En estos momentos lo que me importa es encontrar empleo antes de que no tenga dinero para pagarme más mujeres.
At the moment I care about finding employment before I can no longer afford any woman at all.
Sus posibilidades de encontrar empleo se reducen aún más debido a su bajo nivel de instrucción.
Their chances of finding work are further weakened by their low standard of education.
45. La posibilidad de obtener permisos de trabajo no garantiza que se vaya a encontrar empleo.
The possibility of accessing work permits does not guarantee finding work.
20. La Sra. VUCKOVIC-SAHOVIC pregunta si los niños pueden pedir asistencia a las autoridades para encontrar empleo en el extranjero.
Ms. VUCKOVIC-SAHOVIC asked whether children could apply to the authorities for assistance in finding work abroad.
Los jóvenes no tienen por lo general problemas para encontrar empleo.
Young people usually did not have problems finding work.
62. La AIDB señaló que los batwa tenían dificultades para encontrar empleo en la administración pública.
62. AIDB reported that the Batwa experienced difficulty finding work in the civil service.
El 54% de los graduados universitarios de este año no pueden encontrar empleo, el 85% de ellos se regresaron a su casa, así que, sí, se lo dije.
54% of this year's college grads couldn't find work, 85% of them moved home, so, yeah, I did.
Creí que solo tendría una recomendación para que encontrara empleo al irse.
I thought we just wanted him to have a reference so he could find work when he leaves.
Creo que la gente desempleada no es incapaz de encontrar empleo simplemente les da asco con facilidad.
I think people that are unemployed are not really unable to find work they're just easily disgusted.
Bueno, no se qué puedes hacer acerca de estar con el corazón roto, pero te garantizo que si quisieras encontrar empleo, podrías.
Well, I don't know what you can do about the broken-up part, but I reckon if you wanted to find work, you could.
Y sólo porque el pobre Claude no puede encontrar empleo.
And just because poor Claude cannot find work.
Yo creía que a los isleños les costaba trabajo encontrar empleo allí.
I thought it was hard enough for the permanent residents to find work.
Me explicó que sin una carta de recomendación era muy difícil encontrar empleo, sobre todo en esos días de tantos disturbios políticos, y me dio una tarjeta para una amiga suya.
He explained that it was very difficult to find work without a letter of recommendation, especially in these days of political upheaval, and he gave me the card of a woman friend of his.
Normalmente, Carolina no había vuelto aún de su trabajo como voluntaria, de modo que yo la esperaba viendo la televisión y bebiendo cerveza caliente mientras Darryl, que, al parecer, no era capaz de encontrar empleo, se quedaba mirándome y me decía que era muy guapa.
Carolina usually wasn’t home from her volunteer job yet so I’d wait for her and watch television and drink warm beer while Darryl, who couldn’t seem to find work, stared at me, telling me I was a pretty girl.
Una secretaria, en cambio, siempre encontrará empleo.
A secretary, by contrast, can always find employment.
Como era encantador, nunca le costó encontrar empleo.
Charming as he was, he never had trouble finding employment.
Una moza de taberna de buen ver siempre encontrará empleo;
A waitress with looks can always find employment;
—No. —Al no tener papeles ¿tuvo alguna dificultad para encontrar empleo?
“No.” “Did you have any trouble finding employment without such papers?”
—El Departamento no reclutaba gente por entonces, y tuve alguna dificultad en encontrar empleo.
The Office was not hiring at the time, and I experienced some difficulty in finding employment locally.
En estos momentos lo que me importa es encontrar empleo antes de que no tenga dinero para pagarme más mujeres.
At the moment I care about finding employment before I can no longer afford any woman at all.
En caso necesario, se utilizan los cauces existentes para encontrar empleo.
Where necessary, existing channels are used to find people jobs.
Fue incapaz de encontrar empleo después de que la despidieran.
She was unable to find a job after her dismissal.
Por ello hay que ayudar a los beneficiarios de dichas prestaciones a encontrar empleo y reducir así ese tipo de gasto.
It would therefore be necessary to help social security claimants to find a job and thus to reduce such expenditure.
Para lograr la reinserción, el Centro ofrece a los niños formación en las disciplinas que les permitan encontrar empleo más fácilmente.
The Centre can offer the child a training programme in areas that can help with finding a job later on.
Incluso para las mujeres instruidas y cultivadas encontrar empleo resultaba particularmente difícil.
Even for literate and educated women, finding a job remained a difficult endeavour.
Suele impartirse a quienes ya tienen mejores posibilidades de encontrar empleo.
Often given to those who are already best able to find a job.
267. Las dificultades existentes para encontrar empleo desalientan a las mujeres que podrían formular acusaciones de acoso sexual.
267. Difficulties encountered in finding a job discourage women to report cases of sexual harassment.
Con el fin de encontrar empleos de verano para los menores, se mantienen contactos con empleadores de los sectores del comercio y de los servicios.
345. In order to find summer jobs for minors, contacts are maintained with employers in the trade and service sectors.
Por diversas razones, los jóvenes se encuentran en clara desventaja para encontrar empleo, especialmente en los países en desarrollo.
For various reasons, they were at a distinct disadvantage when it came to finding a job, particularly in developing countries.
76. En Grecia el segundo grupo que tropieza con dificultades para encontrar empleo son los jóvenes.
In Greece, young people are the second group which has difficulties in finding a job.
¿Estás calificada para encontrar empleo en Toronto?
“Do you have qualifications for finding a job in Toronto?”
El problema, por lo visto, no era encontrar empleo, sino seleccionarlo.
The problem, she said, was not finding a job but choosing which one.
Además, sus posibilidades de encontrar empleo probablemente fuesen buenas.
Besides, her chances of finding a job were probably fairly good.
Aunque eso también significa que tengo que apurarme en encontrar empleo para que Katie y yo podamos mudarnos.
But it also means I have to hurry up and find a job so I can move out with Katie.
Habíamos ganado bastante dinero durante nuestra época en el extranjero, por lo que no nos corría prisa encontrar empleo. O eso imaginábamos.
We'd done well during our time abroad and there was no immediate hurry for either of us to find a job. Or so we imagined.
pregunten si no a cualquiera con dificultades para encontrar empleo o alquilar un apartamento porque algún dato embarazoso sobre él aparece en búsquedas de Google o en Facebook.
Ask anyone who has difficulty finding a job or renting an apartment because something embarrassing about him or her appears in Google searches or on Facebook.
Últimamente se dejaba llevar por fantasías agradables: quizás encontrar empleo en el ámbito terapéutico para sacar provecho de toda su pericia psicológica.
He had lately been indulging in pleasant fantasies—perhaps finding a job in the therapeutic community to take advantage of all his long-dormant psychological expertise.
Una camarera alta no tendría dificultades para encontrar empleo —lean si no el delicioso libro de Margery Sharp, Cluny Brown—, y yo estaba segura de que reunía las condiciones necesarias.
A tall parlour-maid never had any difficulty in finding a job–read that delightful book of Margery Sharp’s, Cluny Brown–and I was quite sure that I was well enough qualified.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test