Translation for "buscando trabajo" to english
- looking for a job
- looking for work
Similar context phrases
Translation examples
Las mujeres también tienen mayores probabilidades de tropezar con dificultades para encontrar empleo: un 61,7% de las mujeres desempleadas han estado buscando trabajo durante más de seis meses.
They are also more likely to face difficulty finding a job: 61.7 per cent of unemployed women have been looking for a job for over six months.
729. En 1998, las tres principales razones de no asistencia a la enseñanza secundaria son "está trabajando y está buscando trabajo" (22,2%), "las dificultades económicas" (15,4%), y la "falta de interés por proseguir los estudios secundarios" (14,9%).
729. In 1998, the three main reasons given for not attending secondary education were: "currently working or looking for a job" (22.2%), "financial difficulties" (15.4%) and "lack of interest in pursuing secondary studies" (14.9%).
Las medidas de política activa de empleo consisten en: la financiación o la cofinanciación de empresas generadoras de puestos de trabajo; la cofinanciación de obras públicas; la financiación de parte de la producción para mantener puestos de trabajo; la cofinanciación de puestos de trabajo estacionales; la asistencia para formar a nuevos empleados; la cofinanciación de los salarios de quienes cursan estudios de capacitación profesional; la elaboración de programas de empleo para determinadas categorías de desempleados (personas con discapacidad o que llevan buscando trabajo durante mucho tiempo); la cofinanciación de la adaptación de los locales y de equipo técnico para emplear a personas con discapacidad, etc. (artículo 26).
Measures of active employment policy include: funding or co-funding of job-generating businesses; co-funding of public works; funding part of the production in order to keep jobs; co-funding seasonal jobs; assistance for training new employees; co-funding of the salaries for trainees; drawing up employment programs for certain categories of unemployed persons (disabled persons or persons who have been looking for a job quite long); co-funding of adaptation of premises and technical equipment for employing disabled persons etc. (Article 26).
Las mujeres desempleadas, en especial las que llevan mucho tiempo buscando trabajo, recuperan la confianza en sí mismas y la motivación para trabajar.
Unemployed women regain confidence in their own strengths and motivation to work, especially when they have been looking for a job for a long time.
53. Se señala, sin embargo, que el porcentaje de desempleados de larga duración, es decir, de personas que han estado buscando trabajo durante más de un año (independientemente de ser desempleados "viejos" o "nuevos") aumentó al 51,6% en 2011, del 47,1% en 2010.
53. However, note that the percentage of `long term' unemployed, that is the percentage of persons that have been looking for a job for more than 1 year (irrespectively of being `new' or `old' unemployed) settled at 51.6% in 2011 from 47.1% in 2010.
El 23% de los desempleados había estado buscando trabajo durante más de un año.
Of the total number of unemployed, 23 per cent spent over a year looking for work.
El 3% de los niños comprendidos entre 10 y 14 años de edad (44.569 niños) declararon también que estaban buscando trabajo.
Three per cent of the children aged 10—14 years (44,569 children) also stated that they were looking for work.
De hecho, esta tasa bajaría considerablemente, al 19,5% si, como en años anteriores, se utilizara la definición estricta de desempleo, es decir, si no se considerara desempleados a quienes no estén buscando trabajo en forma activa.
Indeed, this rate would fall considerably to 19.5% if, as in previous surveys, the strict definition of unemployment is used, i.e. if those not looking for work are not regarded as being unemployed.
Según esta nueva definición, "desempleo" ha de ajustarse a dos criterios más estrictos, a saber que el desempleado sea alguien no sólo que está buscando trabajo sino que sea:
In this new definition, "unemployment" has to fulfil two, more narrowly formulated, criteria: an unemployed person is someone who is not just looking for work but is:
151. El nuevo Crédito Universal es para las personas que están buscando trabajo o tienen bajos ingresos.
151. The new Universal Credit is for people who are looking for work or are on a low income.
También eran el 25% de las personas con vínculos de trabajo marginales (personas que han estado buscando trabajo durante los 12 últimos meses pero que en la actualidad han dejado de buscarlo).
They also made up 25 per cent of the marginally attached (persons who were available for work and had searched for work during the prior 12 months but who were not currently looking for work).
Según la Organización Internacional del Trabajo, los jóvenes tienen tres veces más probabilidades de estar desempleados que los adultos, y más de 75 millones de jóvenes de todo el mundo están buscando trabajo.
According to the International Labour Organization, young people are three times more likely to be unemployed than adults and over 75 million young people worldwide are looking for work.
La mayoría de ellos terminará viviendo en la playa y buscando trabajo en el mercado de pescado, pues esa es su única esperanza de supervivencia.
Most of them will find themselves living on the beach and looking for work at the fish market, because this is their only hope for survival.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test