Translation for "buscar el empleo" to english

Buscar el empleo

verb

• look for a job

Translation examples

look for a job verb

De este modo, los funcionarios percibirían ciertos ingresos al separarse del servicio, lo que les daría un margen de tiempo para buscar nuevos empleos después de abandonar la Organización y no antes.
The grant would ensure that our staff would have some income at separation, which would allow them time to look for new jobs upon, and not prior to, their departure from the Organization.

391. No hay que subestimar la función de los padres y de los responsables de la educación en este complejo fenómeno, ya que, en la mayoría de los casos, son ellos quienes alientan a los menores a buscar un empleo para contribuir al sustento familiar.
391. The role of parents and educators in this complex phenomenon should not be underestimated, as it is mostly they who encourage children to look for a job in order to contribute to household finances.

12. Por otro lado, pregunta si, durante el examen de la solicitud del estatuto de refugiado, un nacional extranjero puede acogerse a algún régimen particular, por ejemplo a un derecho de residencia temporal que le permitiría residir legalmente en el país y buscar un empleo para cubrir sus necesidades.
12. The CHAIRPERSON asked whether, during examination of his application for refugee status, a foreign national could claim a particular status, for example a right to temporary residence which would enable him to reside in the country legally and look for a job there as a means of supporting himself.

Nada ya se había ofrecido a buscar un empleo.
Nothing had already offered to look for a job;

¿Por qué iba a buscar otro empleo?
Why should I look for another job?

Quizá podría buscar un empleo fuera de Chinatown.
“Maybe I could look for a job outside Chinatown.”

Al mediodía estaba dispuesto a dimitir y a buscar otro empleo.
By noon I was ready to resign and go look for another job.

Aquel verano seguía sin fuerzas para buscar un empleo.
By that summer, she had still not found the courage to look for a job.

Si Nixon dimitía esa noche, empezaría a buscar otro empleo.
If Nixon resigned today, she would start looking for another job.

Se decía que debía salir a buscar un empleo, pero no tenía ganas de hacerlo.
She knew she should go out and look for a job, but she didn't want to.

1.En lugar de buscar un empleo, busca problemas que necesiten ser resueltos.
Rather than look for a job, look for problems that need solving.

A los 54 años de edad, mi padre comenzó a buscar un empleo y yo iba camino a Vietnam.
At the age of 54, my dad went looking for a job, and I was on my way to Vietnam.