Translation for "brujerías" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
—Es una brujería. ¿Sabes qué es una brujería? —No.
“It’s a piece of witchcraft, do you know what witchcraft is?” “No.”
Estaba la brujería clásica, la brujería ecléctica, la brujería monoteísta, la gardneriana, la gótica, la Wicca, etcétera.
There was classic witchcraft, eclectic witchcraft, monotheistic witchcraft, Gardnerian, goth, Wiccan, and so forth.
noun
En respuesta a la petición del Consejo de Jefes Nikoletan en Port Vila, en la que se informaba de que los disturbios de Ambrym y Tanna incluyeron actos de brujería, el Gobierno, a través de la Comisión de Reforma de las Leyes, está dando prioridad a la aprobación de una Ley de Brujería basada en la Ley de Brujería de 1991 de Papua Nueva Guinea.
In response to the request of the Nikoletan Council of Chiefs in Port Vila which reported the Ambrym and Tanna riot involving sorcery, the government through the Law Reform Commission is placing its priority in adopting the Sorcery Act based on PNGs Sorcery Act of 1991.
78.21 Acelerar su revisión de la Ley sobre brujería y los asesinatos por presuntas prácticas de brujería y reforzar la aplicación de las leyes pertinentes (República Checa);
78.21. Accelerate its review of the law on sorcery and sorcery-related killings and strengthen the enforcement of relevant legislation (Czech Republic);
78.22 Revisar la Ley sobre brujería y los asesinatos por presuntas prácticas de brujería e investigar, procesar y castigar a los autores de esos crímenes (Polonia);
78.22. Review the law on sorcery and sorcery-related killings and investigate, prosecute and punish perpetrators of such crimes (Poland);
El Comité pide al Estado parte que acelere la revisión de la ley sobre brujería y los asesinatos por presuntas prácticas de brujería y refuerce la aplicación de la legislación pertinente.
The Committee calls on the State party to accelerate its review of the law on sorcery and sorcery-related killings and to strengthen the enforcement of relevant legislation.
La Fiscalía forma parte del comité de trabajo de la Comisión de Reforma Legislativa que examina la ley sobre brujería y los asesinatos por presuntas prácticas de brujería.
The OPP is a member of the Constitutional Law Reform Commission's Working Committee for the review of the law on sorcery and sorcery related killings.
En este sentido, se confió a la Comisión de Reforma Constitucional y Legislativa el mandato de revisar la legislación relativa a la brujería y los asesinatos relacionados con la brujería, en particular la Ley de brujería de 1971.
The CLRC had been issued a Terms of Reference to review the law on sorcery and sorcery-related killings, particularly the Sorcery Act 1971.
El CEDAW también pidió a Papua Nueva Guinea que acelerase la revisión de la ley sobre brujería y los asesinatos por presuntas prácticas de brujería y reforzara la aplicación de la legislación pertinente.
CEDAW also called on Papua New Guinea to accelerate its review of the law on sorcery and sorcery-related killings, and to strengthen enforcement of relevant legislation.
—Brujería: alguien dijo que se trataba de brujería… —¡Callaos!
“Sorcery—someone said it’s sorcery—” “QUIET!”
—La única forma de combatir a la brujería —murmuró— es mediante brujería.
“The only way to fight sorcery,” he grunted, “is with sorcery.”
noun
¿Por qué iba ser más que por vuestra demostración de brujería? —¿Brujería?
"Why else but for your show of witchery?" "Witchery?"
Pero en ello no había brujería ni oscuridad sádica.
But there was no witchery or sadic darkness about it.
La brujería tiene sus modas, igual que todo lo demás.
There are fashions in witchery, just like everything else.
noun
Una brujería para engañarlos para que hagan su trabajo.
A bewitchment to trick you into doing his work.
También se ha dicho que es la causa de la acusación de brujería y ejemplo de comunidades enteras creyendo que estaban malditos.
It has also been said to be the cause of accusations of bewitchment and examples of whole communities believing they were cursed.
La brujería es para volver a la gente inofensiva o enferma o tonta.
Bewitching is for rendering people harmless or sick or dumb.
noun
Bueno, para ser poco originales, Dr. Hughes, esto es brujeria muy poderosa.
Well, to quote a hackneyed line, Dr. Hughes, this is heap powerful medicine.
–Y si no encontramos la gran medicina, te mataremos a ti -dijo Intamo a quien nada habría gustado más que desembarazarse del muchacho blanco, cuya gran medicina había menoscabado su reputación de médico brujo, ya que no había podido repetir la exhibición de brujería de Doc.
"And if we do not find the big medicine there, we kill you," said Intamo, who would have liked nothing better than to get rid of the white boy whose big medicine had had a bad effect upon Intamo's reputation as a witch-doctor, since he had been unable to duplicate Doc's exhibition of wizardry.
– ¿Por qué? –Porque – dijo el doctor, sabiendo que su excusa convencería perfectamente al chico, aunque al milord anglais del interior le habría hecho salir corriendo en busca de sus pistolas – la medicina es magia, y la presencia de una tercera alma en el cuarto puede convertir las brujerías que curan en hechicerías malignas.
“Why?” “Because,” said the doctor, knowing that this excuse would sit well with the boy—though it would have set milord anglais, inside, scrabbling for his pistols—”medicine is magic, and the presence of a third soul in the room might change the healing sorceries into malevolent ones.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test