Translation for "sorcery" to spanish

Sorcery

noun

• brujería
• hechicería

Translation examples

brujería noun

In response to the request of the Nikoletan Council of Chiefs in Port Vila which reported the Ambrym and Tanna riot involving sorcery, the government through the Law Reform Commission is placing its priority in adopting the Sorcery Act based on PNGs Sorcery Act of 1991.
En respuesta a la petición del Consejo de Jefes Nikoletan en Port Vila, en la que se informaba de que los disturbios de Ambrym y Tanna incluyeron actos de brujería, el Gobierno, a través de la Comisión de Reforma de las Leyes, está dando prioridad a la aprobación de una Ley de Brujería basada en la Ley de Brujería de 1991 de Papua Nueva Guinea.

158. Sorcery Act 2011.
158. Ley de Brujería de 2011.

78.21. Accelerate its review of the law on sorcery and sorcery-related killings and strengthen the enforcement of relevant legislation (Czech Republic);
78.21 Acelerar su revisión de la Ley sobre brujería y los asesinatos por presuntas prácticas de brujería y reforzar la aplicación de las leyes pertinentes (República Checa);

Accusations of practicing sorcery
Acusaciones de practicar la brujería

78.22. Review the law on sorcery and sorcery-related killings and investigate, prosecute and punish perpetrators of such crimes (Poland);
78.22 Revisar la Ley sobre brujería y los asesinatos por presuntas prácticas de brujería e investigar, procesar y castigar a los autores de esos crímenes (Polonia);

The Committee calls on the State party to accelerate its review of the law on sorcery and sorcery-related killings and to strengthen the enforcement of relevant legislation.
El Comité pide al Estado parte que acelere la revisión de la ley sobre brujería y los asesinatos por presuntas prácticas de brujería y refuerce la aplicación de la legislación pertinente.

The OPP is a member of the Constitutional Law Reform Commission's Working Committee for the review of the law on sorcery and sorcery related killings.
La Fiscalía forma parte del comité de trabajo de la Comisión de Reforma Legislativa que examina la ley sobre brujería y los asesinatos por presuntas prácticas de brujería.

The CLRC had been issued a Terms of Reference to review the law on sorcery and sorcery-related killings, particularly the Sorcery Act 1971.
En este sentido, se confió a la Comisión de Reforma Constitucional y Legislativa el mandato de revisar la legislación relativa a la brujería y los asesinatos relacionados con la brujería, en particular la Ley de brujería de 1971.

Children accused of sorcery
Niños acusados de brujería

CEDAW also called on Papua New Guinea to accelerate its review of the law on sorcery and sorcery-related killings, and to strengthen enforcement of relevant legislation.
El CEDAW también pidió a Papua Nueva Guinea que acelerase la revisión de la ley sobre brujería y los asesinatos por presuntas prácticas de brujería y reforzara la aplicación de la legislación pertinente.

Sorcery has to be fought with sorcery.
La brujería tiene que ser combatida con brujería.

This is sorcery.
Esto es brujería.

objects of sorcery!
¡Cosas de brujería!

It was sorcery, master.
Era brujería, señor!

He's using sorcery.
Está cantando con brujería.

Your pelvic sorcery!
Su brujería pélvico!

I mean sorcery.
Quiero decir brujería.

Maxentius will use sorcery.
Majencio usará brujería.

Sorcery is involved.
Hay brujería involucrada.

“Sorcery—someone said it’s sorcery—” “QUIET!”
—Brujería: alguien dijo que se trataba de brujería… —¡Callaos!

Some sorcery there?
¿Sería algo de brujería?

“What sorcery is this?”
—¿Qué brujería es esta?

It’s not sorcery, though.
Pero no es brujería.

“The only way to fight sorcery,” he grunted, “is with sorcery.”
—La única forma de combatir a la brujería —murmuró— es mediante brujería.

There was sorcery involved.
Se ha utilizado brujería.

idolatry and sorcery;
la idolatría y la brujería;

hechicería noun

Further, four persons accused of sorcery were lynched in Cibitoké Province, Mugina commune, in October.
Además, en octubre cuatro personas acusadas de hechicería fueron linchadas en la comuna de Mugina, en la provincia de Cibitoké.

The person who was at the origin of the incident was arrested for sorcery, which is forbidden by law in Saudi Arabia.
La persona que originó el incidente fue detenida por hechicería, que está prohibida por las leyes vigentes.

Before the Cuban revolution, African religions had been likened to sorcery by the ruling class.
Antes de la revolución cubana, la clase dominante asimilaba las religiones de origen africano a la hechicería.

Sorcery allegations against women have been increasing, in particular in the Highlands region.
Las denuncias de hechicería contra mujeres han venido en aumento, especialmente en la región de las tierras altas.

Victims were usually accused of sorcery, theft or poisoning.
En muchos casos las víctimas fueron acusadas de prácticas de hechicería, robos o envenenamientos.

The person in question in the above-mentioned incident was arrested for sorcery, a practice forbidden by law in Saudi Arabia.
La persona que originó el incidente descrito fue detenida por hechicería, que está prohibida por las leyes en vigor en la Arabia Saudita.

5.7 Witch-Hunts, Sorcery
5.7 Hechicería y caza de brujas

Because of your sorcery?
¿Porque haces hechicería?

Maybe it was sorcery.
Quizá era hechicería.

Not sorcery, science.
No es hechicería, es ciencia.

By what sorcery?
¿Con qué hechicería?

Magic and sorcery.
Magía y hechicería.

Don't confess to sorcery.
No confieses la hechicería.

Sorcery must be fought with sorcery.
- La hechicería se confronta con hechicería.

Is that sorcery?
¿Eso es hechicería?

But it was not sorcery.
Pero no era hechicería.

That isn't sorcery.'
Eso no es hechicería.

Is this more of your sorcery?
¿Más de tu hechicería?

They have no sorcery at all.
—No tienen nada de hechicería.

Yes, but not by sorcery.
—Sí, pero no mediante la hechicería.

‘Or is it some sorcery of Yyrkoon’s?’
¿O es una hechicería de Yyrkoon?

Sorcery compelled them.
La hechicería las obligaba.

What is this sorcery, Cattilara?
¿Qué es esta hechicería, Cattilara?