Translation for "los brujos" to english

Los brujos

• the wizards
• the sorcerers
• warlocks

Translation examples

the wizards

17. Intensificar sus esfuerzos, mediante legislación y medidas prácticas, por proteger a los niños de todas las formas de violencia, incluidas las ejecuciones extrajudiciales en los conflictos entre comunidades, la tortura y la trata (Indonesia); aplicar enérgicamente la ley promulgada recientemente para poner fin a las prácticas relativas a los niños estigmatizados como "brujos" o "magos" (Santa Sede);
17. Intensify its efforts, through legislation and practical measures, to protect children against all forms of violence, including extra-judicial killings in communal conflicts, torture and trafficking (Indonesia); Vigorously apply the law that was recently put in place to end the practice concerning the stigmatized children as "witches or "wizards" (Holy See);

85. La Santa Sede se refirió a la estigmatización de niños como "brujos" o "magos", elogió la ley promulgada recientemente por Nigeria para acabar con esa práctica; y a) recomendó que Nigeria la aplicara enérgicamente.
85. Holy See referred to children stigmatized as "witches or "wizards", commended Nigeria for the recent law to end this practice and (a) recommended Nigeria to apply this law vigorously.

Se exhortó a definir claramente los términos "brujo", "hechicero" y "brujería" y se hizo hincapié en la conciliación y la mediación.
It called for clear definitions of "witch", "wizard" and "witchcraft", and an emphasis on conciliation and mediation.

k) En Nigeria, una organización de la sociedad civil, Child Rights and Rehabilitation Network, trabaja primordialmente con el número cada vez mayor de niños que, según sus denuncias, han sido abandonados o perseguidos por las acusaciones de ser brujos o hechiceros que pesan sobre ellos.
(k) In Nigeria, a civil society organization, the Child Rights and Rehabilitation Network, works primarily with what it claims to be a large and increasing number of children abandoned or persecuted on the grounds that they are witches or wizards.

b) Campamento de Gnani-Tindang: 273 presuntas brujas y magos (172 (80,4%) mujeres y 42 (19,6%) hombres) y 231 hijos y nietos.
(b) Gnani-Tindang Camp: There are 273 alleged witches and wizards consisting of 173 (80.4 percent) women and 42 (19.6 percent) men, and 231 children and grandchildren.

¡Los brujos son enemigos de Dios!
The wizards are enemy of God!

Los brujos no son héroes.
The wizards are not heroes.

Los brujos la llaman, la hora de las brujas.
The wizards call it, hour Of the witches.

Primero iré a ver al hechicero por si puede contarme algo más... ..sobre los brujos o venderme alguna arma mágica.
First I'll talk to the wizard to learn more about the sorcerers... or to obtain some secret weapon. A wise decision.

Tú no eres un brujo…
You are not a wizard—

—¿Qué eres, un brujo?
“What are you, a wizard?”

Es un brujo escogiendo las carreras más adecuadas, lo que se dice un auténtico brujo.
He's a wizard at picking appropriate races, an absolute wizard.

Soy un brujo, ¿no? ¡Reconozca que al menos soy un aprendiz de brujo!
I am a wizard, am I not? Admit me to be a prentice-wizard at least!

¿O a ese brujo, Mirav?
Or that wizard Mirav?

—El brujo se ha ido.
"The wizard's gone.

- ¿Esperar al brujo?
“Wait for the wizard?”

—Un brujo encerrado en unas celdas como estas sería, desde luego, un brujo apenado.
A wizard stuck in cells like these would be a sorry wizard indeed.

Son como los brujos de las leyendas.
They are like the wizards of legend.

—¿Mi… tío era un brujo?
My...uncle was a wizard?

the sorcerers

3. Los niños "brujos"
3. "Child sorcerers"

Ahora estoy a merced de los brujos.
Now I'm at the sorcerers' mercy.

Esto, desde luego, en cuanto a los brujos y aquellos que los brujos hacen.
That's, of course, for sorcerers and for whatever sorcerers do.

¡Él no era un brujo!
He was no sorcerer!

–¡Eso es que eres brujo!
“So you’re a sorcerer!”

¡El no era un brujo!
He wasn't a sorcerer!

–Y para los brujos -dijo al carretero-.
“And for sorcerers,”

Los brujos son unos charlatanes.
Sorcerers are charlatans.

warlocks

Es un libro de brujo y debería estar en manos de un brujo.
It’s a warlock book and should be in warlock hands.”

—¿Porque era un brujo?
“Because he was a warlock?”

—¿Sois brujos también?
“Are you warlocks too?”

—Él no es mi brujo.
He's not my warlock.

Era el cuerno de un brujo.
It was a warlock horn.