Similar context phrases
Translation examples
noun
En algunos casos, los padres acusan a sus hijos de ser brujos como pretexto para abandonarlos a causa de dificultades económicas.
Sometimes, the parents accuse their children of being sorcerers in order to abandon them because of economic difficulties.
Al parecer, los autores habían acusado al joven Nsumbu de ser un brujo tras la muerte de un miembro de su familia.
Those responsible are said to have accused the young Nsumbu of being a sorcerer following the death of a member of their family.
- La protección de los derechos del niño, adoptando medidas para luchar contra el fenómeno de los llamados niños brujos.
:: Protecting the rights of children, by adopting measures to combat the phenomenon of "child sorcerers".
A esa cifra hay que agregar los 1.000 muertos del territorio de Aru, víctimas de lo que en Uganda se califica de "liquidación de brujos" pertenecientes a la etnia lugbara.
To these can be added the 1 000 who died in Aru teritory, victims of what Uganda calls "the elimination of sorcerers" among the Lugbara people.
Para defender los derechos de los niños "brujos" se pueden invocar las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño, ratificada por la República Democrática del Congo.
100. The provisions of the Convention on the Rights of the Child, which was ratified by the Democratic Republic of the Congo, may be invoked to defend the rights of "child sorcerers".
Ya va siendo hora de que los aprendices de brujo adquieran por fin conciencia de ello.
It is high time that the sorcerer's apprentices recognize this at last.
De lo contrario, el Consejo, aplicando sin discernimiento la misma panacea a distintas situaciones, corría el riesgo de actuar como un aprendiz de brujo.
Otherwise, by seeking to apply the same remedy to different situations without distinction, the Council ran the risk of acting like the sorcerer's apprentice.
El fenómeno de los niños "brujos" está extendido en ciertos países de África, entre ellos la República Democrática del Congo.
98. The phenomenon of "child sorcerers" has spread in some African countries, including the Democratic Republic of the Congo.
Se trata especialmente de los niños refugiados de guerra, los niños huérfanos, y de los niños llamados "brujos", que tienen una actividad lucrativa y que al final de la jornada vuelven al hogar familiar.
These children are mainly war refugees, orphans and "child sorcerers" who engage in a lucrative activity and who, at the end of the day, return to their families.
– Un brujo no coge a otro brujo por el brazo -dijo.
A sorcerer doesn't hold another sorcerer by the arm,
Esto, desde luego, en cuanto a los brujos y aquellos que los brujos hacen.
That's, of course, for sorcerers and for whatever sorcerers do.
noun
Es un libro de brujo y debería estar en manos de un brujo.
It’s a warlock book and should be in warlock hands.”
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test