Translation for "blandía" to english

Blandía

verb

• brandish
• wave
• flourish

Translation examples

brandish verb

175. El 6 de enero, un soldado israelí efectuó un disparo mortal contra Bader Kawasmeh, un palestino de Hebrón de 24 años de edad; la víctima blandía un revolver de juguete, de material plástico.
175. On 6 January, an Israeli soldier shot and killed Bader Kawasmeh, a 24-year-old Palestinian from Hebron who brandished a plastic toy gun.

El 9 de septiembre hubo celebraciones en toda la República Srpska tras la victoria del equipo de baloncesto de Yugoslavia en el campeonato mundial, en las que la multitud expresó sentimientos contra los musulmanes, blandió armas e hizo disparos al aire cerca de las tropas de la SFOR.
6. On 9 September, there were celebrations throughout the Republika Srpska following the victory of the Yugoslav basketball team at the world championships, which resulted in crowds expressing anti-Muslim sentiments, and brandishing weapons and firing shots in the air close to SFOR troops.

y la blandió tres veces...
and brandished him three times...

La otra monja también blandía un arma.
The other nun also brandished a gun

Él blandió su espada para enfrentarse al Dragón feroz.
He brandished his sword to face the ferocious dragon.

El conductor blandió un arma contra la policía, y--
The driver brandished a gun at police, and...

Amenacé varias rodillas con objetos cortantes varias veces, blandí mi revolver.
I threatened various kneecaps with blunt objects. On several times I brandished my revolver.

¿Creíste Peter Doyle blandía algún tipo de arma?
Did you believe Peter Doyle was brandishing some sort of weapon?

Se quejaron de que usted blandía un arma de fuego.
The complaints said you brandished it.

Cuando nos acercamos, blandió las tijeras ante nosotros.
When we approached her, she brandished the scissors on us.

Blandió un cuchillo contra el capitán.
She's brandished a knife at the Captain.

Bueno, le apunté porque la víctima blandió un arma.
Well, I drew down because the victim was brandishing a gun.

Blandió una cuchilla.
He brandished a cleaver.

Le blandió el cuchillo.
She brandished the knife at it.

Blandía una pistola.
he was brandishing a pistol.

Lo blandí, dispuesto a arrojarlo.
Brandished it to throw.

y estalactita blandió,
and stalactite—he brandished them,

Blandió un dedo ante los reunidos.
He brandished a forefinger.

Zanahoria blandió la lanza.
Carrot brandished the spear.

El inspector blandió la hoja—.
The inspector brandished the blade.

Chris blandió la Némex.
Chris brandished the Nemex.

Oscar blandía un acordeón.
Oscar brandished an accordion.

wave verb

Un oficial superior blandió su arma de mano contra el colega del autor y le dijo que la negativa a ejecutar misiones "significaba la muerte".
A senior officer then waved his gun at the complainant's colleague, making it clear to him that refusal to carry out missions "meant death".

Blandía un hacha, con que amenazaba a los conductores de vehículos palestinos que partían para su trabajo en Israel.
Waved an axe, threatening Palestinian drivers leaving for their jobs in Israel.

Incluso desde lejos recordé que Cyrano... blandía la espada con la mano izquierda.
Now, even from across the room, I remembered that Cyrano had waved his sword with his left hand.

Tomó uno de mis premios del estante lo blandía como un arma y actuaba como una loca.
She picked up my award off the shelf, started waving it around and acting crazy.

Dame el arma que blandías en el lago,...
let's have that gun you were waving around down at the lake.

La blandía para todos lados.
He's waving it around. He's doing this.

Con su propia espada, la cual blandió contra mi garganta, le he cortado su cabeza.
With his own sword which he did wave against my throat, I have taken his head from him.

- para salvarle la vida? - Castle, un demente blandía un arma.
Castle, some demented drug dealer's waving a gun.

Blandió la botella.
He waved the bottle.

La mujer blandió el sobre.
The woman waved the envelope.

Lo blandió ante mis ojos.
She waved it before my eyes.

Uno de ellos blandía una daga.
One of them waved his dagger at them.

Blandió la tira de papel.
He waved the strip of tape.

Zelmo blandió la mano.
Zelmo waved his hand.

Seth blandió un dedo delante de ella. —No.
Seth waved a finger. "No.

Él blandió un dedo en su dirección.
He waved a finger in her direction.

flourish verb

Apenas la blandió ante la nariz del capitán Bligh y le llamó algunos nombres.
He merely flourished it under Captain Bligh's nose and called him a few names.

-Blandió la escoba-.
She flourished her broomstick.

Brocando blandió su espada.
Brocando flourished his sword.

Blandió un garrote con un clavo en la punta. —Pero... pero...
He flourished a club with a nail in it. “But, but,”

El señor Underwood blandió la pluma.
Mr Underwood flourished the pen.

Chamlay se levantó y blandió los billetes.
Chamlay rose and flourished the bills.

Liane extrajo su espada y la blandió.
Liane drew his rapier and flourished it.

El hombre blandía su lanza y chillaba.
The man flourished his lance and shouted.

Thelorn Selemban blandió su arma con un floreo.
Thelorn Selemban flourished his blade.

(Blandió magníficamente la porra a derecha e izquierda.)
(He flourished it magnificently from right to left)