Translation for "beneficiar a los pobres" to english

Beneficiar a los pobres

• benefit the poor

Translation examples

benefit the poor

Creemos que la cancelación de la deuda debería beneficiar a los pobres, dado que son ellos los que sienten con mayor rigor la carga de la deuda, y liberar recursos para destinarlos a la inversión en servicios sociales y de desarrollo humano.
We believe that, just as the debt burden is felt most severely by the poor, so too should debt cancellation benefit the poor. Debt cancellation should free resources for investment in human development and social services.

Muchos observaron que sólo la globalización basada en la solidaridad y la cooperación, junto con políticas eficaces y una buena gobernanza en los planos nacional e internacional, podía crear oportunidades para todos y, de paso, beneficiar a los pobres.
Many noted that only globalization based on solidarity and cooperation, with effective policies and good governance at the national and international levels, could create opportunities for all and, in the process, benefit the poor.

La ONUDI debería prestar creciente atención a las necesidades de los países menos adelantados y los proyectos que puedan beneficiar a los pobres.
UNIDO should pay increasing attention to the needs of LDCs and to projects that would benefit the poor.

En vista de que los pobres son los más afectados por fenómenos como el cambio climático y la degradación ambiental y trastornos como la escasez de alimentos, todo cambio en la economía que disminuya esos riesgos beneficiará a los pobres.
Inasmuch as the poor are the most affected by trends such as climate change and environmental degradation and shocks such as food scarcity, shifts of the economy that decrease such risks will benefit the poor.

El programa utilizará las posibilidades de la tecnología de la información y las comunicaciones para acelerar el desarrollo económico y social y en particular para beneficiar a los pobres.
The programme will use ICT potential for accelerating social and economic development, and will particularly benefit the poor.

d) Adoptando políticas y medidas orientadas a beneficiar a los pobres y solucionar las desigualdades sociales y económicas;
(d) Adopting policies and measures oriented towards benefiting the poor and addressing social and economic inequalities;

Es preciso utilizar las posibilidades de la tecnología de la información y las comunicaciones como medio de acelerar el desarrollo económico y social, así como para beneficiar a los pobres y fomentar la transparencia en la gestión pública.
The potential of information and communication technology must be used to speed up economic and social development, benefit the poor and promote transparency in governance.

El turismo estimula las inversiones en infraestructuras, en servicios básicos, en la red de transporte, etc. que también pueden beneficiar a los pobres a nivel local, ya sea directamente o indirectamente mediante el apoyo prestado a otros sectores.
Investment in infrastructure, utility services, transport network and so on, stimulated by tourism, could also benefit the poor locally either directly or through support of other sectors.

En particular, es necesario seguir realizando esfuerzos para aumentar el acceso de los productos y servicios forestales a los mercados con el fin de beneficiar a los pobres.
In particular there is a need to continue efforts to enhance market access for forest products and services to benefit the poor.

Este «disparatado comunismo», que «arruina a los ricos sin beneficiar a los pobres», ha hundido a los franceses, sostiene.
This ‘foolish communism’, which ‘ruined the rich without benefiting the poor’, had brought down the French.