Translation for "ayuda a los pobres" to english
Similar context phrases
Translation examples
China mejorará el sistema de subsidios para los residentes tanto urbanos como rurales, ampliará gradualmente el alcance del sistema de bienestar social y mejorará el bienestar nacional, prestando especial atención al apoyo de las personas de edad, la asistencia de los discapacitados, la ayuda de los huérfanos y la ayuda de los pobres.
China will improve the system of subsistence allowances for both urban and rural residents, gradually expand the scope of social welfare and improve national welfare, with a focus on providing support for the elderly, assisting the disabled, aiding the orphans and helping the poor.
8. Como ya se ha dicho, se ha asignado un total de 30.000 millones de liras para las asociaciones privadas y entidades locales de ayuda a los pobres.
As previously stated, a total of 30 billion lire had been assigned to private associations and local entities to help the poor.
Guinea-Bissau había proporcionado información sobre las medidas que había adoptado en materia de salud y educación y sobre los programas de ayuda a los pobres.
Guinea-Bissau had shed light on the steps taken in the areas of health and education, and on programmes aimed at helping the poor.
Es un programa muy amplio, que abarca desde la ayuda a los pobres con la provisión de capitales para la generación de ingresos hasta las políticas relativas a la educación, la capacitación, la provisión de servicios médicos, el fomento de la infraestructura y otras cuestiones similares.
It is a comprehensive programme that ranges from helping the poor with capital for income generation to policies for education, training, health care, infrastructure building and so on.
No sólo ayuda a los pobres a incrementar sus ingresos, sino que también contribuye a la distribución equitativa de los beneficios del crecimiento económico.
It not only helps the poor to increase their incomes, but also contributes to the equitable distribution of the benefits of economic growth.
La mejora de las normas de vida en las aldeas y la ayuda a los pobres para que satisfagan sus necesidades básicas requiere el cambio y el ajuste de las actitudes con respecto a las pautas tradicionales de producción y provisión de bienes y servicios.
Improving living standards in villages and helping the poor to meet their basic needs require changing attitudes towards and making adjustments to traditional patterns of production and the provision of goods and services.
En resumen, este plan ayuda a los pobres a enfrentar esos desafíos.
This plan, in short, helps the poor to confront those challenges.
1993 Medalla nacional por Trabajo comunitario en ayuda de los pobres, los desfavorecidos y las mujeres
National Medal for Community Work for helping the poor, the underprivileged & women
Además, el enfoque de desarrollo humano sostenible que ha adoptado el PNUD, basado en los derechos, ha dado lugar a un constante aumento de programas de intercambio de conocimientos mediante los cuales se ayuda a los pobres a conocer y defender sus derechos humanos.
Further, UNDP rights-based approach to SHD has led to a steady growth in knowledge-exchange programmes that help the poor to learn about and defend their human rights.
También es indispensable fomentar un clima microeconómico propicio, tanto en las zonas rurales como las urbanas, que ayude a los pobres a elevar su productividad y sus ingresos y les permita tener acceso a bienes, tecnología, infraestructura y mercados justos.
16. It is also essential to promote a favourable microlevel environment, both in the rural and urban areas, that helps the poor to raise their productivity and income and enables them to have access to assets, technology, infrastructure and fair markets.
–¡Que el cielo ayude a esta pobre muchacha! – gimió Kenneth.
‘God help the poor wench!’ groaned Kenneth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test