Translation for "ayuda para el comercio" to english

Ayuda para el comercio

• trade aid
• aid for trade

Translation examples

trade aid

El Oficial de Programas (P-4) se encargaría de supervisar y examinar el papel cada vez más importante de los asociados para el desarrollo nuevos e incipientes en África, entre ellos el Brasil, China, los Estados del Golfo, la India, la República de Corea y Turquía; examinar los marcos estratégicos existentes en que se basa la colaboración de esos agentes con África; supervisar y hacer un seguimiento de la aplicación de los compromisos asumidos por esos asociados para el desarrollo de África y examinar los límites de su cooperación con los países africanos, incluso en esferas como el comercio internacional, la ayuda para el comercio, la deuda externa, la asistencia oficial para el desarrollo y la inversión extranjera directa; contribuir a los documentos de antecedentes para las reuniones y a los informes del Secretario General, incluso sobre el examen de la aplicación de los compromisos contraídos en favor del desarrollo de África.
4. The Programme Officer (P-4) would monitor and examine the growing role of new and emerging development partners in Africa, including Brazil, China, the Gulf States, India, the Republic of Korea, Turkey and others; examine existing strategic frameworks underpinning the engagement of these actors with Africa; monitor and track the implementation of commitments made by these partners towards Africa's development and examine the contours of their engagement with African countries, including in areas such as international trade, aid for trade, external debt, official development assistance, and foreign direct investment; contribute inputs into background reports for meetings and the reports of the Secretary-General, including on the review of the implementation of commitments made towards Africa's development.

Corea se está basando en su experiencia única para ayudar a los países en desarrollo a fomentar sus capacidades comerciales mediante el aumento de los beneficios derivados del comercio sin aranceles, la ayuda para el comercio y otros tipos de cooperación técnica basados en el comercio.
Based on its unique experience, Korea is assisting developing countries to build capacity in the area of trade by increasing the benefits of non-tariff trade, aid-for-trade and other trade-related technical cooperation.

Desde que el Equipo de Trabajo de la Organización Mundial del Comercio formuló recomendaciones en julio de 2006, se ha tratado de poner en marcha la Iniciativa de ayuda para el comercio, que abordaría las necesidades de desarrollo, financieras y de comercio y los problemas que deben superar los países en desarrollo para beneficiarse de las oportunidades de comercio y aumentar la capacidad de oferta, la competitividad, la infraestructura relacionada con el comercio y el ajuste.
54. Since the World Trade Organization task force recommendations in July 2006, efforts have continued to operationalize Aid for Trade. Aid for Trade would address development, financial and trade needs and challenges facing developing countries in benefiting from trading opportunities, building supply capacity, competitiveness, trade-related infrastructures and adjustment.

Una parte rápidamente creciente de la cooperación para el desarrollo se destina a promover el comercio ("ayuda para el comercio" -- para la creación de capacidad en materia de comercio e infraestructura), la inversión del sector privado nacional y extranjero (a través de la reforma del clima de inversión, la infraestructura y la cofinanciación del sector privado), las reformas del sector financiero y los ahorros e inversiones nacionales, y la movilización de ingresos o la mejora de la eficiencia de los gastos financieros y la gestión de carácter público.
Rapidly growing shares of development cooperation are being provided to promote trade ("aid for trade" for capacity-building for trade and infrastructure), foreign and domestic private sector investment (through investment climate reform, infrastructure and co-financing of private sector projects), financial sector reforms, domestic savings and investment, revenue mobilization or enhanced public financial management and expenditure efficiency.