Translation for "autoridades supremas" to english

Autoridades supremas

• supreme authorities

Translation examples

supreme authorities

i) Estaría sujeto a la orientación y la autoridad suprema de la CP;
The fund should be under the guidance and supreme authority of the COP;

En el ordenamiento jurídico de Guatemala, la Corte de Constitucionalidad es la autoridad suprema en lo que respecta a la interpretación y la aplicación de las leyes.
In the Guatemalan legal order, the Constitutional Court was the supreme authority on the interpretation and implementation of the law.

4. La Conferencia de las Partes actuará como la autoridad suprema respecto de todas las cuestiones relativas al cumplimiento del Convenio.
4. The Conference of the Parties will act as the supreme authority in all matters related to compliance with the Convention.

El Consejo: es la autoridad suprema responsable de diseñar la política educativa y de desarrollar la enseñanza.
The Council is the supreme authority for education policy design and educational development.

En ese contexto, el término "soberanía" no designa pues necesariamente la autoridad suprema de un Estado independiente.
The term "sovereignty" did not necessarily mean the supreme authority of an independent State.

22. La autoridad suprema del reino en todos los asuntos de derecho y justicia es Su Majestad el Rey.
22. The supreme authority in all matters of law and justice in the kingdom is His Majesty the King.

Se debe consolidar la autoridad suprema que corresponde a la Asamblea General en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
The supreme authority of the General Assembly in the maintenance of international peace and security should be enhanced.

Así pues, no significa la autoridad suprema de un Estado independiente.
Thus it does not mean the supreme authority of an independent State.

Miembro de la Autoridad Suprema para la Vigilancia de Licitaciones
Member, Supreme Authority for Monitoring Tenders

La autoridad Suprema y Poderosa de ese momento, era el Mago.
The supreme authority and superpower at the time was the magician.

Porque la violencia es la autoridad suprema todas las autoridades derivan su poder y legitimidad de ella.
Because violence is the supreme authority all authorities derive their power and legitimacy from.

Pero recuerde que tiene usted la autoridad suprema.
Only remember, you are in supreme authority. Shh.

El mensajero de Logar tiene autoridad suprema.
The messenger of Logar has supreme authority.

Ahora tengo la autoridad suprema.
I now hold supreme authority.

Y en su ausencia yo soy la autoridad suprema.
And in his absence, I am the supreme authority.

Y fuerza, amigos, es violencia la autoridad suprema de la que proviene toda la demás autoridad.
Force, my friends, is violence. The supreme authority from which all other authority is derived.

Pero recuérdelo, tiene usted la autoridad suprema.
Only remember, you're in supreme authority.

La autoridad suprema en Groenlandia es el gobernador... un funcionario danés nombrado por el gobierno danés.
The supreme authority in Greenland is the Governor a Danish official appointed by the Danish government.

La escritura sagrada no es una autoridad suprema, por lo tanto;
Scripture is not the supreme authority, therefore;

El uso de códigos prioritarios presupone autoridad suprema;
The use of high codes presumes supreme authority;

—Con autoridad suprema sobre todos los que se relacionaran con él —añadió Munro—.
“With supreme authority over everyone he came into contact with,” Munro said.

¿No hace años que está plenamente establecida la autoridad suprema del Protector?.
Hasn't the Protector's supreme authority been established for years back?"

Ahora sólo una autoridad suprema puede proporcionar el orden que se necesita.
Now, only a supreme authority can provide the order that is needed.

Después de todo, estaba acostumbrada a ejercer la autoridad suprema y no aceptaba órdenes de nadie.
She was after all accustomed to exercising supreme authority, poor at taking orders.

Aquella noche, el hermano Jomald era el Jefe de Comunicaciones y, en ausencia de Goniface, ejercía la autoridad suprema.
Tonight Brother Jomald was Chief of Communications and, in Goniface’s absence, exercised supreme authority.

La autoridad suprema de Atenas es la Asamblea de ciudadanos, no un remoto grupo de burócratas apoyados en el ejército y la policía.
The supreme authority of Athens is the assembly of citizens, not a remote group of bureaucrats supported by the army and the police.

También era radicalmente diferente de la autoridad suprema asumida por reyes, papas, emperadores medievales, y señores.
It was also radically different from the supreme authority assumed by medieval kings, popes, emperors, and lords. DIVISION OF POWERS