Translation for "auricular" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
e) La cantidad de 135.300 dólares se destinaría a sufragar los servicios de conservación de mobiliario y equipo, y en particular el conmutador telefónico y los auriculares adquiridos recientemente por el Centro;
(e) An amount of $135,300 would provide for the maintenance services for furniture and equipment, and especially for the maintenance of the Centre's recently acquired telephone switchboard and handsets;
c Incluidos los siguientes equipos defectuosos: 8 equipos de radio Micom transmisores receptores de alta frecuencia; 1 estación de base de muy alta frecuencia; 4 estaciones móviles de muy alta frecuencia; 1 auricular y teclado; 6 radios mochila; 1 receptor de localización de alcance mundial; 1 modem de petición automática de repetición; y 1 equipo de telefax.
c/ Includes the following faulty equipment: eight HF radios micom XR; one VHF base station; four VHF mobiles; one handset/keynotes; six man-pack radios; one global POS receiver; one ARQ modem; and one telefax machine.
Se tiene en cuenta el reciclado de todos los componentes de los teléfonos móviles, entre los que se incluyen el microteléfono - que normalmente consta de una carcasa (en general de plástico), una pantalla, un teclado, una antena, una tarjeta con circuito impreso y un micrófono y altavoz - , una batería, un cargador de baterías y otros accesorios, como una bolsa para su transporte, auriculares y los cables de conexión.
It addresses the recycling of all components of mobile phones, which include the handset, which is usually a case (mostly plastic), a display screen, a keypad, an antenna, a printed wiring board and a microphone and speaker; a battery; a battery charger; and other accessories such as carrying case, earphones and connecting cables.
En este documento de orientación se consideran también los accesorios para teléfonos móviles que han dejado de utilizarse, entre los que se incluyen los cargadores de baterías y a veces una bolsa para su transporte, un altavoz independiente instalado en un auricular, un micrófono independiente y otros pequeños dispositivos que se conectan con el microteléfono.
This guidance document also considers accessories for mobile phones which are no longer used, which includes the battery charger and may include a carrying case, a separate speaker set in an earplug, a separate microphone and other small devices that connect to the handset.
En otros dos teléfonos, faltaban los auriculares, que han sido reemplazados.
The handsets of two other telephones had been found to be missing and had been replaced.
noun
Micrófonos, altavoces, auriculares, amplificadores
Microphones, loudspeakers, headphones, earphones, amplifiers
23. En las salas de reuniones del CAV cada asiento equipado para escuchar la interpretación simultánea estará provisto de un receptor portátil y de auriculares.
Each seat in the meeting rooms at the Austria Center Vienna with simultaneous interpretation equipment will be provided with a portable receiver set and headphones.
24. En las salas de reuniones del edificio M cada asiento equipado para escuchar la interpretación simultánea estará provisto de un receptor portátil y auriculares.
Each seat in the meeting rooms at the M-building with simultaneous interpretation equipment, will be provided with a portable receiver set and headphones.
33. Cada asiento de las salas del centro de conferencias en que se ofrezcan servicios de interpretación simultánea estará provisto de un receptor portátil y de auriculares.
Each seat in the conference halls of the conference centre for which simultaneous interpretation is available will be provided with a portable receiving set and headphone.
En las salas de reuniones del CAV cada asiento equipado para escuchar la interpretación simultánea estará provisto de un receptor portátil y de auriculares.
25. Each seat in the meeting rooms at the Austria Center Vienna with simultaneous interpretation equipment will be provided with a portable receiver set and headphones.
* Se ruega a los representantes de los medios de información que traigan su propios auriculares para escuchar las deliberaciones; no habrá auriculares disponibles en el centro.
* Media representatives are kindly requested to bring their own headphones to listen to the proceedings; no headphones will be available on site.
24. En las salas de reuniones del CAV cada asiento equipado para escuchar la interpretación simultánea estará provisto de un receptor portátil y de auriculares.
Each seat in the meeting rooms at the Austria Center Vienna with simultaneous interpretation equipment will be provided with a portable receiving set and headphones.
noun
Los micrófonos, selectores de canal, dispositivos de votación y auriculares también se utilizarán con cuidado, ya que se trata de aparatos electrónicos delicados.
Care should also be taken in utilizing microphones, channel selectors, voting switches and audio earphones as these are sensitive electronic devices.
Las imágenes muestran que, durante los traslados y las operaciones de las Fuerzas de Respuesta Inicial, los detenidos llevaban grilletes, estaban encadenados y encapuchados o se los forzaba a llevar auriculares y máscaras.
These pictures indicate that during transport and IRF operations, detainees shackled, chained, hooded, forced to wear earphones and goggles.
noun
noun
adjective
La superficie auricular indica un rango de edad entre los 29 y los 35.
The auricular surface indicates an age range between 29 and 35.
¿Alguna suerte con tu maravilloso cosquilleo al "lóbulo auricular?
You luck wonders with your "lobulus auriculare" thingy?
Y habían cortado completamente la piel post-auricular izquierda y supra-clavicular.
And razor-sharp removal of the left post-auricular and supra-clavicular skin.
No hay ondas en la superficie auricular, por lo cual su edad es entre 35 y 40.
No billows on the auricular surface, so age is late 30s.
Luego... besare suavemente su "lóbulo auricular"
Then... I'll give her a lick on her "lobule auriculare".
La granularidad leve presente en las superficies auriculares indican que tenía veintitantos años.
Slightly coarse granularity of the auricular surfaces puts him mid-to-late 20s.
—¿Y con respecto a las contracciones prematuras, auricular, nodal y ventricular; la taquicardia auricular, la vibración auricular y la fibrilación auricular, para no mencionar los calambres nocturnos?
“How about premature contractions such as auricular, nodal, and ventricular, auricular tachycardia, auricular flutter, auricular fibrillation, not to mention night cramps?”
adjective
¿Había infecciones de hongos detrás de las orejas, el equivalente auricular del pie de atleta?
Were there fungal infections behind the ear, the aural equivalent of athlete’s foot?
—Buen día, doctor —dijo Crane con calidez, la voz llegando con tono melifluo a través del implante auricular de Newcombe—.
“Good morning, Doctor,” Crane said warmly, his voice coming through Newcombe’s aural implant in dulcet tones.
Pero el detective no entendía sus gritos porque llevaba un dedo metido en cada oído, lo que hizo que Mundwoetig se preguntase de pasada si no habría pasado por alto una fijación auricular de su paciente.
But the detective couldn’t understand the words because of the finger jammed into each ear. Which made Mundwoetig wonder, fleetingly, if he’d overlooked an aural fixation in his patient.
Tania es una fiebre también… les votes urinaires, Café de la Liberté, Place des Vosges, corbatas brillantes en el Boulevard Montparnasse, cuartos de baño oscuros, oporto seco, cigarrillos Abdullah, el adagio de la sonata Pathétique, amplificadores auriculares, sesiones anecdóticas, pechos de siena rojiza, ligas gruesas, qué hora es, faisanes dorados rellenos de castañas, dedos de tafetán, crepúsculos vaporosos que se vuelven acebo, acromegalia, cáncer y delirio, velos calidos, fichas de póquer, alfombras de sangre y muslos suaves.
Tania is a fever, too—les voies urinaires, Café de la Liberté, Place des Vosges, bright neckties on the Boulevard Montparnasse, dark bathrooms, Porto Sec, Abdullah cigarettes, the adagio sonata Pathétique, aural amplificators, anecdotal seances, burnt sienna breasts, heavy garters, what time is it, golden pheasants stuffed with chestnuts, taffeta fingers, vaporish twilights turning to ilex, acromegaly, cancer and delirium, warm veils, poker chips, carpets of blood and soft thighs.
Pero hay otra Tania, una Tania semejante a una enorme semilla que disemina el polen por todos lados… o, digámoslo al modo de Tolstói, una escena de establo en la que desentierran al feto. Tania es una fiebre también… les votes urinaires, Café de la Liberté, Place des Vosges, corbatas brillantes en el Boulevard Montparnasse, cuartos de baño oscuros, oporto seco, cigarrillos Abdullah, el adagio de la sonata Pathétique, amplificadores auriculares, sesiones anecdóticas, pechos de siena rojiza, ligas gruesas, qué hora es, faisanes dorados rellenos de castañas, dedos de tafetán, crepúsculos vaporosos que se vuelven acebo, acromegalia, cáncer y delirio, velos calidos, fichas de póquer, alfombras de sangre y muslos suaves.
But there is another Tania, a Tania like a big seed, who scatters pollen everywhere--or, let us say, a little bit of Tolstoi, a stable scene in which the foetus is dug up. Tania is a fever. too-- les votes urinaires. Cafe de la Liberte, Place des Vosges, bright neckties on the Boulevard Montparnasse, dark bathrooms, Porto Sec, Abdullah cigarettes, the adagio sonata pathetique, aural amplificators, anecdotal seances, burnt sienna breasts, heavy garters, what time is it, golden pheasants stuffed with chestnuts, taffeta fingers, vaporish twilights turning to ilex, acromegaly, cancer and delirium, warm veils, poker chips, carpets of blood and soft thighs.
noun
De una mano izquierda o de una derecha, eso es lo que resulta difícil averiguar: nada hay tan parecido a una primera falange de auricular como otra primera falange de auricular.
It’s hard to say whether it’s from a right or left hand: nothing looks quite so similar to the first phalanx of a little finger as the first phalanx of another little finger.
– ¡Desde luego! -respondieron a coro las pequeñas bailarinas que, tan pronto como evocaron la imagen del Persa, hicieron los cuernos al Destino con el índice y auricular extendidos, mientras que el medio y el anular permanecían plegados sobre la palma y retenidos por el pulgar.
“Oh, yes!” answered the little ballet-girls in chorus, warding off ill-luck by pointing their forefinger and little finger at the absent Persian, while their second and third fingers were bent on the palm and held down by the thumb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test