Translation for "auriculares" to english
Translation examples
Micrófonos, altavoces, auriculares, amplificadores
Microphones, loudspeakers, headphones, earphones, amplifiers
23. En las salas de reuniones del CAV cada asiento equipado para escuchar la interpretación simultánea estará provisto de un receptor portátil y de auriculares.
Each seat in the meeting rooms at the Austria Center Vienna with simultaneous interpretation equipment will be provided with a portable receiver set and headphones.
Auriculares para monitor
Monitor headphones Headset
24. En las salas de reuniones del edificio M cada asiento equipado para escuchar la interpretación simultánea estará provisto de un receptor portátil y auriculares.
Each seat in the meeting rooms at the M-building with simultaneous interpretation equipment, will be provided with a portable receiver set and headphones.
33. Cada asiento de las salas del centro de conferencias en que se ofrezcan servicios de interpretación simultánea estará provisto de un receptor portátil y de auriculares.
Each seat in the conference halls of the conference centre for which simultaneous interpretation is available will be provided with a portable receiving set and headphone.
En las salas de reuniones del CAV cada asiento equipado para escuchar la interpretación simultánea estará provisto de un receptor portátil y de auriculares.
25. Each seat in the meeting rooms at the Austria Center Vienna with simultaneous interpretation equipment will be provided with a portable receiver set and headphones.
* Se ruega a los representantes de los medios de información que traigan su propios auriculares para escuchar las deliberaciones; no habrá auriculares disponibles en el centro.
* Media representatives are kindly requested to bring their own headphones to listen to the proceedings; no headphones will be available on site.
Transmisor interno y auriculares
Internal transmitter/headphones
24. En las salas de reuniones del CAV cada asiento equipado para escuchar la interpretación simultánea estará provisto de un receptor portátil y de auriculares.
Each seat in the meeting rooms at the Austria Center Vienna with simultaneous interpretation equipment will be provided with a portable receiving set and headphones.
- Sí, los auriculares.
Yes, the headphones.
AURICULARES ...¿un BMW?
HEADPHONES A BMW?
Hijo, sin auriculares.
Son, no headphones.
¡Colócate los auriculares!
Put headphones on!
¿Sólo los auriculares?
Just the headphones?
Los auriculares, al transmisor.
The headphones plugged into the jack.
Sin auriculares que me interrumpan.
No headphones to impede me.
¿Es que llevabas auriculares?
“Were you wearing headphones?”
Se sacó los auriculares.
He pulled the headphones off.
Me quité los auriculares.
I removed my headphones.
Y tienes que ponerte auriculares.
And you have to wear headphones.
Dos pares de auriculares.
two pairs of headphones.
Marge llevaba unos auriculares.
Marge wore headphones.
noun
Además, se facilitará una amplia gama de auriculares para atender las diversas preferencias culturales y personales de los participantes en las reuniones.
In addition, a wide variety of headsets will be provided to suit a variety of cultural and personal preferences of meeting participants.
El aumento de 63.200 dólares refleja mayores necesidades en la Sede para la renovación de la sala de los guías y la sala de espera para el público en 2015 y la adquisición de equipos de micrófonos y auriculares para su uso en las visitas con guía.
The increase of $63,200 reflects higher requirements at Headquarters for the refurbishment of the guides' lounge and public waiting area in 2015 and the acquisition of microphone equipment and headsets for use on guided tours.
Además, el sistema tenía un dispositivo para adaptarse a los oradores que escuchaban sus auriculares mientras hablaban.
Additionally, the system had a feature to accommodate speakers who listened to their headsets while speaking.
Cada uno disponía de un auricular y dirigía al resto contra nosotros.
Each of them had a headset, and they directed their troops against us.
Se solicitan créditos para adquirir un aparato de extender cheques (1.500 dólares), otro para contar efectivo (1.500 dólares), auriculares y una grapadora electrónica (1.000 dólares).
Provision is made for a cheque writing machine ($1,500), a cash counting machine ($1,500), headsets and an electronic stapler ($1,000).
Soportes de baterías, micrófonos, auriculares, placas, componentes fijos y módulos
Battery clips, microphones, headsets, boards, hardware and modules
Cada uno de los acusados disponía de un auricular por el que podía oír la traducción que el intérprete hacía de la vista.
Each of the accused was provided with a headset through which he or she could hear the interpreter's translation of the proceedings.
Aquí está el auricular.
- Here's your headset.
Quitaos los auriculares.
Remove your headsets.
Buen auricular, ¿verdad?
Good headset, right?
Hombre de los auriculares.
Ooh, headset man.
Utiliza los auriculares.
Use the headset.
Tarea, auriculares, bolso.
- Homework, headset, handbag.
El auricular está tapado.
The headset's clogged.
¿Dónde estan tus auriculares?
Where's your headset?
¿Qué auriculares de Bose?
What Bose headsets?
El auricular crepitó.
The headset crackled.
Los auriculares no funcionan.
“The headsets don’t work.”
Se puso los auriculares.
He put the headset on.
Mi auricular crepitó.
My headset crackled.
Estaba hablando a unos auriculares.
She was talking into a headset.
Hubo un clic en el auricular.
There was a click from the headset.
Habló por el auricular-.
He spoke into his headset.
Tenía unos auriculares a mano.
He’d a headset within reach.
Los micrófonos, selectores de canal, dispositivos de votación y auriculares también se utilizarán con cuidado, ya que se trata de aparatos electrónicos delicados.
Care should also be taken in utilizing microphones, channel selectors, voting switches and audio earphones as these are sensitive electronic devices.
Las imágenes muestran que, durante los traslados y las operaciones de las Fuerzas de Respuesta Inicial, los detenidos llevaban grilletes, estaban encadenados y encapuchados o se los forzaba a llevar auriculares y máscaras.
These pictures indicate that during transport and IRF operations, detainees shackled, chained, hooded, forced to wear earphones and goggles.
Ponte el auricular.
Put the earphone in.
- Secador de pelo, auriculares.
- Hair dryer, earphones.
- O usar auriculares, Arty.
Use earphones, Artie.
- No coger auriculares.
- Him no take earphone.
Quítate los auriculares.
Take your earphones out.
Auriculares, señor Geoffrey.
Earphones, Sir Geoffrey.
Es un auricular...
It's an earphone thing!
- Dame mis auriculares.
Give me my earphones.
No hay auriculares ni micrófono.
No earphone, no microphone.
¿Los auriculares, por favor?
The earphones, please?
Sus auriculares crepitaron.
His earphones crackled.
quiero los auriculares.
I want the earphones.
Sólo es el auricular
It’s only the earphone—”
Se quitó los auriculares.
He took the earphones off.
También llevaba auriculares.
He was also wearing earphones.
Tenía los auriculares puestos;
He had his earphones on;
Sus auriculares le alertaron.
His earphones alerted him.
Se quita los auriculares.
She removes her earphones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test