Translation for "atrayentes" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La aplicación de esas medidas podría crear un clima más atrayente para las empresas transnacionales.
These measures, if mobilized, could create an environment more conducive to attracting transnational corporations.
75. El Sr. TEXIER considera que la propuesta es sumamente atrayente.
75. Mr. TEXIER considered the proposal to be most attractive.
Por consiguiente, el empleo fuera de la granja constituye una opción atrayente - algunas veces la única - para esas mujeres.
Off-farm employment is therefore an attractive – sometimes the only – alternative.
Cuando hay inestabilidad, el terrorismo se vuelve un medio atrayente de lograr los fines políticos.
Where instability exists, terrorism becomes an attractive means for attaining political ends.
- procurar que las materias relativas a la ciencia y la tecnología sean más atrayentes y accesibles para la mujer.
- Making science and technology more attractive and more accessible to women.
Esa y otras experiencias registradas en el Congo se debieron al carácter atrayente de la legislación belga.
That and other experiences in the Congo accounted for the character and attractive quality of Belgian legislation.
Sin embargo, no todos los Estados Miembros están de acuerdo en que el régimen común siga siendo competitivo y atrayente.
However, not all Member States agreed that the common system was competitive and attractive.
Brida vaciló. Él era un hombre atrayente. Ella también era una mujer atrayente.
Brida hesitated. He was an attractive man, and she was an attractive woman.
la inminente degradación no era especialmente atrayente.
the abasement ahead wasn't particularly attractive.
¿Por qué Inglaterra? —Muchos norteamericanos lo encuentran atrayente.
Why England?' 'Many Americans find it attractive.
Estaban hambrientos, y aquellos rumores resultaban atrayentes.
They were hungry, and these rumours were attractive.
adjective
Por ejemplo, tanto por Tuzla como por Bihac pasan importantes vías de comunicación y se trata, por lo tanto, de objetivos atrayentes para continuas operaciones militares.
For example, both Tuzla and Bihac lie astride important communications routes and are therefore objectives that could invite continued military operations.
Entre el turismo y la diversidad biológica existe una relación naturalmente simbiótica en la medida en que las actividades turísticas contribuyen a generar recursos que es posible utilizar para desarrollar y gestionar de manera adecuada los destinos turísticos con ecosistemas diversos; a la vez, un entorno limpio y atrayente añade valor a una experiencia placentera para el turista.
Tourism and biodiversity have a naturally symbiotic relationship in that tourism activities help to generate resources that could be used to properly develop and manage destinations with diverse ecosystems and, in turn, a clean and inviting environment adds value to an enjoyable experience for the tourist.
Este mundo era cálido y atrayente y sus habitantes podrían ser controlados por sus clones psíquico-parasíticos.
This world was warm and inviting and the primitive inhabitants could be controlled by his psychic-parasitic clones.
Un reciente estudio psicológico demostró que llevar colores cálidos hace que la gente sienta que eres simpática y accesible, así que algo amarillo podría resultar más atrayente.
A recent psychological study found that wearing warm colors makes people feel that you are friendly and approachable, so something yellow might be more inviting.
Es extraordinario cómo la ausencia de un héroe puede volver una ciudad en algo tan atrayente.
DEADSHOT: Amazing how losing one hero can make a city so inviting.
Y tengo toneladas de ideas de cómo podemos cambiar ese duro ambiente de "Sí, señora, no, Señora" en algo más atrayente.
And I have tons of ideas about how we can change that whole stiff, "Yes, ma'am, no, ma'am" vibe into something more inviting.
Sus modos eran brutales... ..pero el documento que me dio era muy atrayente.
Though his manner was brutal, the card he left me was both inviting and peculiarly flattering.
La costa era espectacular, estaba desierta y resultaba incesantemente atrayente.
All the way the coast was spectacular, empty, endlessly inviting.
Los hoteles y los casinos por los que pasamos eran gigantescos, ostentosos y atrayentes.
The hotels and casinos we passed were huge, flashy, and inviting.
Se tornaba más acogedora, atrayente y mágica, como un reino de cuento de hadas.
It became even cozier, more inviting, more magical, like a fairy-tale kingdom.
Sabía que cruzaría una línea, por muy atrayente que fuera, de la que no habría retorno posible.
He knew it would be crossing a line—no matter how inviting—from which he could never come back.
adjective
Habida cuenta de que posiblemente del 30% al 50% de los profesionales del mundo en desarrollo con formación en ciencia y tecnología vivan en el mundo desarrollado, la perspectiva de aprovechar esa red es atrayente.
Considering that 30 to 50 per cent of developing world professionals trained in science and technology may live in the developed world, the prospect of tapping into that network is alluring.
Un impulso tan atrayente que puede lanzarnos a los brazos de amantes inesperados.
A drive so alluring, it can push us into the arms of unexpected lovers.
Encuentro la mezcla del apretón de la muerte y la menta extrañamente atrayente.
I find the combination of death grip and mint imperials strangely alluring.
No, Pinky, ese elemento exótico, místico atrayente que todos buscan en un perfume.
No, pinky. That exotic, mystical, alluring... thing that everyone seeks from perfume.
No, es... es solo que creo que tienes un aroma muy atrayente.
No, I... I just think you have an alluring scent.
Una inteligencia como esa puede ser muy atrayente para una mujer joven.
Intellect like that can be very alluring to a young woman.
Esas cualidades superficiales son atrayentes, incluso eróticas... pero no hacen que una relación dure.
These superficial qualities are alluring, even erotic, but they don't make for a lasting relationship.
—De todos modos existe algo..., ¡algo atrayente en todo esto!
“Yet there is something . something alluring about all of this!”
Vee tenía razón, había algo en él increíblemente atrayente.
Vee was right-something about him was incredibly alluring.
Atrayentes imágenes desfilaban por la mente de Otoko.
Alluring images would drift into Otoko’s mind.
Era un guardián sagrado sobre el pecho atrayente de María.
It was a holy sentinel before Maria’s alluring bosom.
—Sí. Naturalmente, tú elegiste a la víctima más brillante y atrayente.
Yes. Of course, you chose the brightest and most alluring victim!
En todas las zonas públicas resultaba atrayente, imperioso y poderoso.
In all the public places, it was alluring, compelling, and powerful.
nunca había encontrado tan atrayente el olor de un hombre.
She had never found a man’s scent so alluring.
La invitadora canción era casi un zumbido, en tono bajo y atrayente.
The in vitational song was almost a hum, lower-pitched and alluring.
El hedor a pescado, el olor penetrante, empalagoso y atrayente de las vasijas de pasta.
Fish stink. The pungent, sickeningly alluring scent of the paste vats.
adjective
Pero eso no es tan atrayente como tener hormigas en los ojos, así que, bueno, eso lo suelo dejar de lado.
But that's not as catchy as having ants in your eyes, so, that always goes, you know, oh by the way
adjective
Mi madre dice que la cinta en el pelo de una chica es muy atrayente.
Mother says, ribbon in a girl's hair is very fetching.
360 al mahjong, o cuando se probaba tus pieles, que la hacían casi atrayente;
360 Mah-jongg, or she tried on your furs, which made Her almost fetching;
Por lo menos, era un puro barato. Carecía del atrayente aroma de un buen Montecristo. Gracias a Dios.
At least it was a cheap one, it lacked the fetching aroma of a good Montecristo. Thank God.
A pesar de ser Elmer el ídolo deportivo del colegio; a pesar de su oculta sensualidad y de su hermosa presencia que hacía latir con violencia los corazones de las jóvenes colegialas; a pesar de que su risa varonil era tan atrayente como su sonoro lenguaje, Elmer no había logrado nunca suscitar verdaderas simpatías y afectos.
Though Elmer was the athletic idol of the college, though his occult passion, his heavy good looks, caused the college girls to breathe quickly, though his manly laughter was as fetching as his resonant speech, Elmer was never really liked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test