Translation for "oferentes" to english

Oferentes

noun

• offerer

Translation examples

offerer noun

g) Por "oferente" se entenderá toda persona física o jurídica que ofrezca bienes o servicios;
"(g) `Offeror' means a natural person or legal entity that offers goods or services;

Estos incentivos colocan al país entre los oferentes de más avanzada y atractiva categoría entre los de América Latina.
These incentives place our country among those offering the best and most attractive terms in Latin America.

1. El artículo 17 declara que una oferta queda extinguida cuando su rechazo llega al oferente.
1. Article 17 states that an offer terminates when a rejection reaches the offeror.

La oferta, aún cuando sea irrevocable, quedará extinguida cuando su rechazo llegue al oferente.
An offer, even if it is irrevocable, is terminated when a rejection reaches the offeror.

El plazo de aceptación fijado por el oferente empezará a correr a partir del momento en que la oferta sea enviada.
A period of acceptance fixed by the offeror begins to run from the time that the offer is dispatched.

2) La aceptación de la oferta surtirá efecto en el momento que la indicación de asentimiento llegue al oferente.
(2) An acceptance of an offer becomes effective at the moment the indication of assent reaches the offeror.

3. La aceptación de la oferta surtirá efecto en el momento en que la indicación de asentimiento llegue al oferente.
“3. An acceptance of an offer becomes effective at the moment the indication of assent is received by the offeror.”

Un grito ahogado se elevó desde la multitud de oferentes y espectadores, seguido de un zumbido emocionado de parloteo, de modo que el subastador tuvo que gritar para hacerse oír cuando continuó. —Ella es el orgullo del pueblo infiel de Etiopía, el flagelo de los fieles, la asesina de los que aman a Dios… pero nuestro gran príncipe la ha dominado y ahora, en su infinita generosidad, la ofrece a cualquier hombre que desee tenerla.
A gasp went up from the crowd of bidders and spectators, followed by an excited buzz of chatter so that the auctioneer had to shout to make himself heard as he went on, ‘She is the pride of the infidel people of Ethiopia, the scourge of the faithful, the killer of those who love God … but our great prince has humbled her and now, in his infinite generosity, he offers her to any man who will have her.’