Translation for "fetching" to spanish

Fetching

adjective

• atractivo
• atrayente

Translation examples

atractivo adjective

However, the idea that markets and technologies have, consequently, broken free from nationally grounded resource endowments, institutional arrangements and policy choices seems far fetched and the related suggestion that a reluctance to face global competition lies behind stagnation in some developing regions a poor guide to the main development trends of the past decade or so.
Sin embargo, la idea de que, consiguientemente, los mercados y las tecnologías han roto con las dotaciones de recursos, disposiciones institucionales y decisiones normativas de los países parece muy atractiva y la idea conexa de que la causa del estancamiento de algunas regiones en desarrollo es la reticencia a encarar la competencia mundial es muy endeble para interpretar las principales tendencias del último decenio en la esfera del desarrollo.

It's very fetching.
Está muy atractiva.

Wear something fetching.
Ponte ropa atractiva.

I think it's totally fetch.
Es muy atractivo.

"Fetching." Call Scanlon.
- ... "Atractiva. " - Llama a Scanlon.

It's rather fetching
Eso es muy atractivo

Oh, yes, very fetching.
Oh, sí. Muy atractivo.

He was very fetching.
Era muy atractivo.

I feel like fetching
Me siento atractiva

My goodness, you're fetching.
Dios mío, eres atractiva.

but you're a lot more fetching.
pero ahora eres mucho más atractiva.

Hardly a fetching look.
Un aspecto escasamente atractivo.

No. No. I'm sure it wouldn't be as fetching.
—No; es seguro que no resultaría tan atractivo.

She was quite fetching in the outfit, actually. Odd.
Estaba bastante atractiva con ese atuendo, de hecho.

He smiled, thinking she looked rather fetching.
Pride sonrió, pensando que estaba muy atractiva.

And the fever made her all the more fetching;
Y la fiebre hacía a la muchacha aún más atractiva.

She looked most fetching at dinner the other night.
Estaba de lo más atractiva la otra noche en la cena que di en casa.

‘A topknot and a moustache is so much more fetching,’ she insisted.
—Una coleta en la coronilla y un bigote son mucho más atractivos —insistió.

The façade was fetching and faithful to our founding fathers' design.
La fachada era atractiva y fiel al diseño de nuestros padres fundadores.

atrayente adjective

Nice gown, very fetching.
, lindo vestido, bastante atrayente.

Mother says, ribbon in a girl's hair is very fetching.
Mi madre dice que la cinta en el pelo de una chica es muy atrayente.

360 Mah-jongg, or she tried on your furs, which made Her almost fetching;
360 al mahjong, o cuando se probaba tus pieles, que la hacían casi atrayente;

At least it was a cheap one, it lacked the fetching aroma of a good Montecristo. Thank God.
Por lo menos, era un puro barato. Carecía del atrayente aroma de un buen Montecristo. Gracias a Dios.

Though Elmer was the athletic idol of the college, though his occult passion, his heavy good looks, caused the college girls to breathe quickly, though his manly laughter was as fetching as his resonant speech, Elmer was never really liked.
A pesar de ser Elmer el ídolo deportivo del colegio; a pesar de su oculta sensualidad y de su hermosa presencia que hacía latir con violencia los corazones de las jóvenes colegialas; a pesar de que su risa varonil era tan atrayente como su sonoro lenguaje, Elmer no había logrado nunca suscitar verdaderas simpatías y afectos.