Translation for "alluring" to spanish

Alluring

adjective

• seductor
• atractivo
• atrayente

Translation examples

seductor adjective

59. A picture may be considered as being pornographic when it, without having any scientific or artistic value, depicts a sexual motif in an undisguised and alluring way.
59. Una imagen puede considerarse pornográfica cuando, sin tener ningún valor científico o artístico, muestre un motivo sexual de una manera manifiesta y seductora.

A global effort is required to confront this danger, lest the flames of this centre of warmth, affection and education be gradually dimmed by the cold and vicious winds of alluring facades, lust and material gain.
Es necesario hacer un esfuerzo colectivo a escala mundial para hacer frente a ese peligro; de no hacerlo, las llamas de esa hoguera que irradia calor, afecto y educación irán apagándose poco a poco al soplo de los vientos helados y crueles de las fachadas seductoras, la lujuria y los bienes materiales.

These alluring curves, cantabile...
Estas curvas seductores, un "cantabile"...

- You forgot "alluring..."
- Se te ha olvidado "seductora... "

Diamonds are alluring...
Los diamantes son seductores.

It's very alluring.
Es una idea muy seductora.

It's an alluring idea.
Es una idea seductora.

To be alluring and demure.
Ser seductora y recatada.

Very tempting and alluring.
Muy tentadores y seductores.

The mysterious and alluring Lexy.
La misteriosa y seductora Lexy.

♫ You're so alluring ♪
Eres tan seductora.

Your words, alluring
"Tus palabras seductoras."

The picture was alluring.
El cuadro era seductor.

offensive but alluring.
ofensivo, aunque seductor.

Fischerle's voice was alluring.
La voz de Fischerle era seductora.

But the prospect was too alluring.
Pero las perspectivas eran demasiado seductoras.

Some men found that quality alluring.
A algunos hombres eso les resultaba seductor.

The man was, in his own way, very alluring.
A su manera, era un hombre muy seductor.

The alluring hypothetical does not refer to the future;
La seductora hipótesis no se refiere al futuro;

A long, alluring blue swimming pool.
Una piscina grande de un azul seductor.

The effect was both exotic and alluring.
El efecto era exótico y seductor al mismo tiempo.

He’s just so competent. It’s very alluring.
Es tan competente… Resulta muy seductor.

atractivo adjective

Stronger information campaigns directed at youth that counter the false allure of these products are much-needed.
Es necesario llevar a cabo campañas de información más dinámicas dirigidas a la juventud para contrarrestar el atractivo falso de esos productos.

(g) Issuing of a consensus statement by diverse religious leaders committing to advance conflict resolution and to aid youth to avoid the allure of extremists;
g) Publicación de una declaración de consenso de varios dirigentes religiosos comprometiéndose a promover la resolución de conflictos y ayudar a los jóvenes a resistir el atractivo de los extremistas;

The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring.
La necesidad de liderazgo político es tan urgente precisamente porque la perspectiva de un progreso decisivo es muy real y atractiva.

At the same time the allure of operational mine clearance should not deflect attention from other aspects of mine action, such as victim assistance.
Al mismo tiempo, el atractivo del desminado operacional no debe desviar la atención de otros aspectos de las actividades relativas a las minas, tales como la asistencia a las víctimas.

The allure of outer space for military advancement is increasing and will continue to do so.
Cada vez es mayor el atractivo del espacio ultraterrestre para el progreso militar, situación que perdurará.

However, the allure of outer space for commercial gain and for civilian and commercial advancement is also increasing.
No obstante, también va en aumento el atractivo del espacio ultraterrestre para la obtención de beneficios comerciales y para el progreso de los círculos civiles y comerciales.

At an older age, women are viewed as less alluring than men at older ages. Where older men are seen as handsome, women are less attractive.
Se considera que la mujer de edad es menos atractiva que el hombre de edad, al que puede considerar apuesto, lo que no sucede en el caso de la mujer.

11. It was further stated that socio-economic compulsions and the allurement of a better life were the chief factors motivating the migration of workers.
11. Se dijo además que las presiones socioeconómicas y el atractivo de una vida mejor eran los principales factores que motivaban la migración de las trabajadoras.

(a) Is the colour, marking and/or shape chosen for munitions the result of a compromise between ease of disposal and reducing the attractiveness/ allure for civilians especially children?
a) ¿Representan los colores, el marcaje y/o la forma escogidos para las municiones una solución de transacción entre la facilidad de destrucción y la reducción del atractivo para los civiles, especialmente los niños?

On the contrary, nuclear weapons seem to be regaining their allure.
Al contrario, pareciera que esas armas vuelven a resultar atractivas.

- It's sexually alluring.
Es sexualmente atractivo.

Mesmerizing and alluring
Hipnotizador y atractivo

They don't diminish your allure
No ensombrecen tu atractivo.

is the rain alluring!
¿o el sol es atractivo? !

Beautiful, alluring, alive.
Hermosa, atractiva, viva.

Is quite alluring.
Es bastante atractivo.

Women find me alluring.
Las mujeres me encuentran atractivo.

Well, you've got that allure, Laura Pehlke. That allure!
Bueno, tienes ese atractivo, Laura Pehlke. ¡Ese atractivo!

Practical and alluring.
Prácticas y atractivas.

She was compellingly alluring.
Scarlett era irresistiblemente atractiva.

The idea has its allurements.
La idea tiene cierto atractivo.

In this case, also the least alluring.
En este caso, también es la menos atractiva.

A dangerous, alluring, tempting combination.
Peligrosa, atractiva y tentadora.

She found it an alluring combination.
Le pareció una combinación atractiva.

Such alluring, such perilous ideals!
¡Eran unos ideales tan atractivos, tan peligrosos!

And yet still that paradox is alluring.
Y, no obstante, la paradoja sigue siendo atractiva.

The dragons were part of the allure.
Los dragones formaban parte del atractivo.

The idea was both sinister and alluring.
La idea era a un tiempo siniestra y atractiva.

atrayente adjective

Considering that 30 to 50 per cent of developing world professionals trained in science and technology may live in the developed world, the prospect of tapping into that network is alluring.
Habida cuenta de que posiblemente del 30% al 50% de los profesionales del mundo en desarrollo con formación en ciencia y tecnología vivan en el mundo desarrollado, la perspectiva de aprovechar esa red es atrayente.

A drive so alluring, it can push us into the arms of unexpected lovers.
Un impulso tan atrayente que puede lanzarnos a los brazos de amantes inesperados.

You have to sound a little more soft and alluring.
Tienes que sonar un poco más suave y atrayente.

I find the combination of death grip and mint imperials strangely alluring.
Encuentro la mezcla del apretón de la muerte y la menta extrañamente atrayente.

Alluring nose of honey and spice.
Un aroma atrayente. - Miel y canela.

No, pinky. That exotic, mystical, alluring... thing that everyone seeks from perfume.
No, Pinky, ese elemento exótico, místico atrayente que todos buscan en un perfume.

When you smile, The look in your eyes is alluring.
Cuando sonríes, tu mirada es atrayente.

No, I... I just think you have an alluring scent.
No, es... es solo que creo que tienes un aroma muy atrayente.

Intellect like that can be very alluring to a young woman.
Una inteligencia como esa puede ser muy atrayente para una mujer joven.

These superficial qualities are alluring, even erotic, but they don't make for a lasting relationship.
Esas cualidades superficiales son atrayentes, incluso eróticas... pero no hacen que una relación dure.

- Then it's very alluring.
- Además de atrayente.

“Yet there is something . something alluring about all of this!”
—De todos modos existe algo..., ¡algo atrayente en todo esto!

Her expression is withholding, and thus alluring.
Su expresión es contenida y por ello atrayente.

Vee was right-something about him was incredibly alluring.
Vee tenía razón, había algo en él increíblemente atrayente.

Alluring images would drift into Otoko’s mind.
Atrayentes imágenes desfilaban por la mente de Otoko.

It was a holy sentinel before Maria’s alluring bosom.
Era un guardián sagrado sobre el pecho atrayente de María.

Yes. Of course, you chose the brightest and most alluring victim!
—Sí. Naturalmente, tú elegiste a la víctima más brillante y atrayente.

In all the public places, it was alluring, compelling, and powerful.
En todas las zonas públicas resultaba atrayente, imperioso y poderoso.

She had never found a man’s scent so alluring.
nunca había encontrado tan atrayente el olor de un hombre.

The in vitational song was almost a hum, lower-pitched and alluring.
La invitadora canción era casi un zumbido, en tono bajo y atrayente.

Fish stink. The pungent, sickeningly alluring scent of the paste vats.
El hedor a pescado, el olor penetrante, empalagoso y atrayente de las vasijas de pasta.