Translation for "attractive" to spanish

Attractive

adjective

• atractivo
• atrayente
• coqueto
• agraciado
• halagüeño
• coquetón

Translation examples

atractivo adjective

The proposition is attractive.
Esta es una interpretación atractiva.

(a) Attractiveness of the country.
a) Atractivo que ofrece el país.

Security of attractive assets
Seguridad de los activos atractivos

(c) Attractive to donors;
c) Atractivos para los donantes;

Now, all this ought to make a consultative, multilateral process more attractive to everyone, and not less attractive.
Todo esto debería hacer el proceso consultivo multilateral más atractivo para todos, no menos atractivo.

Management of attractive items
Administración de artículos atractivos

(b) More attractive locations.
b) Lugares más atractivos.

Attraction of ERW for the population
Atractivo de los REG para la población

The attraction of the informal economy
El atractivo de la economía no estructurada

This proposal is attractive.
Esta propuesta parece atractiva.

And God knows you're attractive. Very attractive.
Y dios sabe que eres atractivo, muy atractivo.

She's too attractive, Eduardo, too attractive.
Demasiado atractiva, Eduardo. Demasiado atractiva.

She is very attractive, your wife." '"Attractive?"
Su mujer es muy atractiva. —¿Atractiva?

‘They are not attractive.’
—Son muy poco atractivas.

Arlena Marshall was attractive, fatally attractive, to men.
Arlena Marshall era atractiva, fatalmente atractiva para los hombres.

But he was not attractive.
Pero no era atractivo.

And that was very attractive.
Y eso era muy atractivo.

atrayente adjective

These measures, if mobilized, could create an environment more conducive to attracting transnational corporations.
La aplicación de esas medidas podría crear un clima más atrayente para las empresas transnacionales.

:: more attractive investment climate
:: Un clima más atrayente para los inversionistas;

75. Mr. TEXIER considered the proposal to be most attractive.
75. El Sr. TEXIER considera que la propuesta es sumamente atrayente.

Off-farm employment is therefore an attractive – sometimes the only – alternative.
Por consiguiente, el empleo fuera de la granja constituye una opción atrayente - algunas veces la única - para esas mujeres.

Where instability exists, terrorism becomes an attractive means for attaining political ends.
Cuando hay inestabilidad, el terrorismo se vuelve un medio atrayente de lograr los fines políticos.

- Making science and technology more attractive and more accessible to women.
- procurar que las materias relativas a la ciencia y la tecnología sean más atrayentes y accesibles para la mujer.

9. Action to make schools more attractive
9. Carácter más atrayente de la escuela.

That and other experiences in the Congo accounted for the character and attractive quality of Belgian legislation.
Esa y otras experiencias registradas en el Congo se debieron al carácter atrayente de la legislación belga.

However, not all Member States agreed that the common system was competitive and attractive.
Sin embargo, no todos los Estados Miembros están de acuerdo en que el régimen común siga siendo competitivo y atrayente.

Attractants and repellents.
Atrayentes y repelentes.

Freslin's an attractant.
Freslin es un atrayente

He's very attractive.
Es muy atrayente.

It's called an "attractive nuisance."
Se llama "peligro atrayente".

You look even more attractive...
Tú estas cada vez más atrayente...

It is perhaps because this tree is attractive.
Quizás porque ese árbol es atrayente.

It's an attractant. It--it lures them out.
Es un atrayente, los hace salir.

No, good mother, here's metal more attractive.
No, madre, aquí hay imán más atrayente.

It was very attractive.
Era muy atrayente.

An attractive offer.
Es atrayente. Moscú.

Brida hesitated. He was an attractive man, and she was an attractive woman.
Brida vaciló. Él era un hombre atrayente. Ella también era una mujer atrayente.

Yes—it was an attractive proposal.
Sí, era una propuesta atrayente.

Not an attractive prospect. “It is a choice.”
No era una perspectiva atrayente. —Es una elección.

Mr. Darcy is very attractive.
El señor Darcy es muy atrayente.

She is wonderfully attractive, isn't she?
—Ella es extraordinariamente atrayente, ¿no es verdad?

We would promise them an attractive rate of interest.
Les prometeríamos un interés atrayente.

the abasement ahead wasn't particularly attractive.
la inminente degradación no era especialmente atrayente.

Why England?' 'Many Americans find it attractive.
¿Por qué Inglaterra? —Muchos norteamericanos lo encuentran atrayente.

They were hungry, and these rumours were attractive.
Estaban hambrientos, y aquellos rumores resultaban atrayentes.

coqueto adjective

It had been suggested to me that Mrs. Leidner was a woman whose main preoccupation was to attract the opposite sex—that she was, in fact, a sensual woman.
Se me había sugerido que la señora Leidner era una mujer cuya mayor preocupación era atraer a los hombres... que era, en resumen, una coqueta.

Her husband and that flirty brazen woman, an obvious attraction between them, everyone else knew including Haw Hawley, how shameful!
Su esposo y aquella coqueta mujer descarada, existía una evidente atracción entre ellos, todo el mundo lo sabía, incluido Haw Hawley, ¡qué vergüenza!

agraciado adjective

‘Well, Isabella is an attractive girl.’
– Bueno, Isabella es una muchacha agraciada.

Those lips in Aránzazu’s attractive face are tormenting him.
Lo están atormentando esos labios en la cara agraciada de Aránzazu.

Primo, an attractive young woman arrives on a bicycle.
Siéntese. Primero: joven agraciada llega en bicicleta.

‘Isabella, how is it that a girl as attractive as you has no suitors?’
– Isabella, ¿cómo es posible que una muchacha tan agraciada como tú no tenga pretendientes?

She was an attractive girl, but so excessively blonde and pale and cold that she appeared not to be.
Era una chica agraciada, pero rubia y pálida y fría hasta el desleimiento, luego como si no lo fuera.

She could not deny that the girl was attractive, but her looks did not justify her nephew’s lunacy.
No pudo negar que la joven era agraciada, pero su aspecto no justificaba la tontería que su sobrino estaba dispuesto a cometer.

Yes, for the first time she found herself attractive and after a while even beautiful.
Por primera vez se encontraba agraciada, y después de contemplarse un rato, le pareció que era hasta hermosa. Era una muchacha pelirroja y pecosa.

halagüeño adjective

As attractive opportunities have become more apparent, domestic and foreign investment has grown.
Al hacerse más evidentes las oportunidades halagüeñas, ha aumentado la inversión nacional y extranjera.

Furthermore, such low prospects do not attract young people into farming, which is leading to an ageing farming population (in industrialized countries) or the feminization of agriculture (in developing countries).
Al mismo tiempo, las perspectivas poco halagüeñas de la agricultura no logran atraer a los jóvenes, y ello da por resultado un envejecimiento de la población agrícola (en los países industrializados) o un aumento desproporcionado del número de mujeres dedicadas a las faenas agrícolas (en los países en desarrollo).

The prospect was not an attractive one.
La perspectiva no era nada halagüeña.

War was not an attractive prospect.
La guerra no era una perspectiva muy halagüeña.

It was an attractive proposition and one that implicitly justified the soundness of his views over those of others.
Era una perspectiva halagüeña, una idea que justificaba implícitamente la solidez de sus opiniones sobre las de los demás.

On the whole, I think I preferred the former alternative, but neither one was attractive.
Creo que, considerada la situación en su conjunto, yo prefería la primera opción, aunque ninguna de las dos era demasiado halagüeña.

coquetón adjective

We’ll begin with the simplest examples, with absolutely naive poetry, the poetry written by provincial amateurs, retired postal clerks, and genteel ladies who’ve grown bored in their attractively decorated bungalows.
Comencemos por ejemplos fáciles, versos ingenuos escritos por aficionados provincianos, por funcionarios de correos jubilados y damas que se aburren en sus pisitos coquetones.

and when, after crossing the parkway, he has found himself standing in front of the little house surrounded by spindle trees, the latter has suddenly looked sinister to him, whereas this morning he had been struck, on the contrary by its attractive appearance.
y cuando, una vez atravesado el bulevar, se encontró ante el pabellón rodeado de evónimos, éste le pareció siniestro, mientras que por la mañana le había sorprendido su aspecto coquetón.