Similar context phrases
Translation examples
Smith ayudaba a la muchacha todo lo que podía, pero sus propias fuerzas estaban casi agotadas y a veces su deseo de asistirla era más bien un estorbo.
Smith supported the girl as best he could; but his own strength was almost spent, and sometimes his desire to assist her tended more to impede than to aid her.
Pero si una mujer no dispone de una amistad para comunicarle sus asuntos y para aconsejarla y asistirla, se puede apostar diez contra uno que está perdida, y no solamente esto, sino que se halla expuesta a mayores peligros de ser engañada y perjudicada cuanto más dinero tenga.
but if a woman has no friend to communicate her affairs to, and to advise and assist her, 'tis ten to one but she is undone; nay, and the more money she has, the more danger she is in of being wronged and deceived;
Para ello confiaba en Olimpio, quien la aconsejó y prometió asistirla. La maniobra, sin embargo, no era muy sutil, y Octaviano, al enterarse de la delicadeza de su estado, jugó una baza tan poderosa como el tesoro de Cleopatra: «La amenazó y le inspiró temor con respecto a sus hijos»;50 otra manera de hacer la guerra, según reconoce Plutarco, y de lo más efectiva.
She confided as much in Olympus, who counseled her and promised his assistance. Her method was hardly subtle, however; Octavian learned quickly enough of her compromised state. He had a trump card as great as Cleopatra’s treasure. He “plied her with threats and fears regarding her children”—another kind of warfare, concedes Plutarch, and a most effective one.
También puede asistirles un psicólogo pero no puede estar en la entrevista.
A psychologist could also assist but could not attend the actual interview.
Se nombró a dos Amigos del Presidente para asistirlo.
Two Friends of the President had been appointed to assist him.
La Secretaría permanece a disposición de la Comisión para asistirla en sus deliberaciones.
The Secretariat stood ready to assist the Committee in its deliberations.
Sin embargo, a fin de que sus esfuerzos tengan éxito, la comunidad internacional tiene la responsabilidad de asistirlos.
However, for their efforts to succeed, the international community has an equal responsibility to assist them.
Los auditores deben cooperar plenamente con el consejo fiscal y asistirle en el cumplimiento de su mandato.
Auditors must cooperate fully with the fiscal council and assist in fulfilling its mandate.
Kenya ha rechazado las ofertas de expertos internacionales para asistirla en estos procesos.
Kenya has declined offers of international experts to assist in these prosecutions.
Mi delegación está plenamente dispuesta a asistirle en sus tareas.
My delegation stands ready to assist you in your endeavours.
La delegación de Polonia hará todo lo que esté a su alcance para asistirlo en sus importantes funciones.
The delegation of Poland will do its best to assist you in your important functions.
Por consiguiente, la responsabilidad primordial de protegerlas y asistirlas recae en los gobiernos de sus propios países.
Consequently, the primary responsibility for their protection and assistance lies with their own Governments.
—Estoy preparado para asistirle en su hazaña, señor Verner.
“‘I am tentatively prepared to assist you in your quest, Mr.
Por ventura, el mismo Cristo le asistirla con su divino poder.
Perhaps Christ Himself would assist him with His divine power;
—demandé—. Solamente porque la testaruda de su gente rehusó a asistirla...?
I demanded. "Because your stiff-necked people refused to assist—?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test