Translation for "asignar tiempo" to english

Asignar tiempo

• allocate time

Translation examples

allocate time

Asegura al Comité que la Mesa hará todo lo posible por asignar tiempo para el debate de ambas cuestiones en el período de sesiones en curso.
He assured the Committee that the Bureau would endeavour to allocate time for discussion of both issues within the current session.

En primer lugar, podríamos mantener las intervenciones sobre todas las cuestiones de desarme dentro del debate general, como ahora, y, al final de cada sesión, asignar tiempo a los expertos.
First, we could continue with statements on all disarmament matters within the general debate, as is the case now, and at the end of each meeting allocate time for experts.

Habrá que tener debidamente en cuenta esa circunstancia al asignar tiempo a los distintos temas que figuran en el programa de trabajo.
This should be properly reflected in allocating time to different items in the programme of work?

35. Los oradores subrayaron la necesidad de organizar de manera aún más eficiente las sesiones temáticas, con el fin de reducir su número, y de asignar tiempo a las sesiones regionales.
35. Speakers stressed the need to further streamline the thematic sessions, thereby reducing their number, and to allocate time for regional sessions.

He pedido la palabra sólo para expresar mi reconocimiento por su comprensión al asignar tiempo a las consultas, entre sesiones, sobre armas pequeñas.
I asked to speak just so that I could express my appreciation for your understanding in allocating time for the inter-sessional consultations on small arms.

- Asignar tiempo en el orden del día para los debates especialmente consagrados a la igualdad de género o las preguntas precisas a los ministros, en la que tanto hombres como mujeres sean alentados a participar;
- Allocate time in the order of business for special debates on gender equality or gender-specific questioning of ministers, in which both men and women are encouraged to participate.

18. La secretaría del Comité asignará tiempos de intervención previa consulta con el Presidente del Comité.
The Committee's secretariat will allocate time slots after consultation with the Chair of the Committee.

En este sentido, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico propuso al Comité que se asignara tiempo en el programa de sus futuras reuniones anuales para celebrar breves deliberaciones sobre las cuestiones de coordinación regional.
In this regard, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific proposed to the Committee to allocate time in the agenda of its future annual meetings for a brief discussion on the issues of regional coordination.

Una posibilidad sería acordar aquí lo que ha sugerido nuestro colega de Indonesia, es decir, adoptar los dos temas del programa como un todo, como se conversó ayer, y al mismo tiempo asignar tiempo a esa cuestión.
One way would be to agree here to what was suggested by our Indonesian colleague that we adopt as a package two agenda items, as discussed yesterday, while at the same time allocating time to this issue.

56. El Grupo de Trabajo decide asimismo que, en sus futuros períodos de sesiones, asignará tiempo al examen periódico de sus recomendaciones y que, a la luz de cuestiones temáticas, emprenderá una revisión de su programa futuro.
56. The Working Group also decides to allocate time at its future sessions to periodically review its recommendations and, in light of topical issues, undertake a review of its future agenda.