Translation for "tiempo asignado" to english

Tiempo asignado

• allotted time

Translation examples

allotted time

Se recuerda que el tiempo asignado para las declaraciones es de seis minutos.
Delegations are reminded that the allotted time for statements is 6 minutes.

La lista de los oradores se siguió íntegramente dentro del tiempo asignado.
The list of speakers was completed within the allotted time.

Yo fui incapaz de concluir el rito en el tiempo asignado.
I was unable to conclude the rite In the allotted time.

Parece que ha terminado su tiempo asignado.
It seems that your allotted time has elapsed.

Los senadores Covellis y Forderer han usurpado parte de mi tiempo asignado.
Senator Covellis and Forderer have usurped my allotted time.

Disculpa, ya utilizaste tu tiempo asignado.
Sorry, I think you've used up your allotted time.

Si alcanza dentro del tiempo asignado, obtendrá el siguiente waypoint.
If you reach it within the allotted time, you'll get the next waypoint.

Parece que hemos excedido nuestro tiempo asignado.
We seem to have exceeded our allotted time.

Lamentablemente, usted ha ido durante su tiempo asignado.
Unfortunately, you've gone over your allotted time.

Tú no tienes tiempo asignado.
You don't get allotted time, OK?

Ahora estás utilizando mi tiempo asignado.
Now you're using up my allotted time.

Pero igualmente tendrás que terminar en el tiempo asignado.
“But you’ll still have to finish in the allotted time.”

Esto era cuestión de propaganda, y el tiempo asignado a tal efecto era la clase de Religión.
This was a matter of propaganda, and sacred studies was its allotted time.

El tiempo asignado pasó, y James repitió su peregrinación a la tienda de magia.
The allotted time elapsed, and James repeated his pilgrimage to the magic shop.

Dudó seriamente de que fuera capaz de correr las dos millas que imponía el Ejército en el tiempo asignado.
Puller seriously doubted the man could run the Army two-mile in the allotted time.

—Los Prismas no rompen el halo como el resto de nosotros, pero se vuelven locos después de su tiempo asignado.
“Prisms don’t break the halo like the rest of us, but they do go mad after their allotted time.

—protesté en voz alta, ya que el soldado había sobrepasado el tiempo asignado y el recuento de palabras.
'That wasn't how it happened—!' I muttered aloud, the soldier having gone way over his allotted time and word count.

Su mundo de autoridad había desaparecido, su esfera de influencia era inexistente, su tiempo asignado en la tierra llegaba a su término.
His world of command was gone, his sphere of influence nonexistent, his allotted time on earth winding down.

duplican el tiempo asignado cuando las circunstancias exigen una planificación previa, y reducen el alcance de lo que se pretende hacer.
by doubling the allotted time when circumstances force time planning; and by scaling down the scope of what you want to do.

La conexión con el Capitolio consumió buena parte del tiempo asignado a la entrevista, y para pasar a otro tema, hubiese tenido que excederlo. Pero en estas cuestiones la Casa Blanca era inflexible.
The cut to the Hill had bitten deep into the allotted time for the interview, and for another subject they would have carried over into the next segment, but the rules in the White House were adamantine.