Translation for "tiempo de realizar" to english

Tiempo de realizar

• time to perform
• time to make

Translation examples

time to perform

A continuación, revisó el calendario provisional de reuniones del GETE en 2007 en relación con las posibles fechas de las reuniones del Grupo de Trabajo de composición abierta en ese año y señaló que el GETE debería disponer de suficiente tiempo para realizar sus tareas.
He then reviewed the tentative 2007 schedule of TEAP meetings relative to the potential dates for the Open-ended Working Group meetings in 2007 and noted the need for TEAP to have adequate time to perform its tasks.

Como los hospitales no están equipados con instalaciones para el almacenamiento en frío, cabe la duda de si los médicos tienen suficiente tiempo para realizar exámenes exhaustivos de los difuntos.
As the hospitals are not equipped with cold-storage facilities, it is doubtful whether the physicians are afforded sufficient time to perform thorough examinations of the deceased.

Es tiempo de realizar la parte sucia del trabajo.
Time to perform the messy part of the job.

Llevaba quince años trabajando como portera en la finca, en la que ocupaba un diminuto piso de dos habitaciones al fondo del vestíbulo, que compartía con una radio atascada en un dial de seriales románticos y un chucho moribundo que había recogido de la calle y bautizado como Napoleón, aunque a duras penas conseguía conquistar la esquina a tiempo para realizar sus oficios urinarios de primera hora de la mañana y la mitad de las veces acababa por soltar la carga bajo los buzones de la entrada.
For fifteen years she’d been working as a caretaker in the building. She occupied a tiny apartment with two rooms at the far end of the entrance hall, which she shared with a radio tuned to a station featuring romantic soaps, and a half-dead dog she’d rescued from the street. She’d christened the mutt Napoleon, even though he could barely capture the street corner in time to perform his early-morning urinary duties, and often ended up dropping his load under the row of mailboxes in the hall.

time to make

Mi cólera se veía contrarrestada por una actitud de suave reprobación, atemperada por la conciencia de que yo acababa de recibir el nexo y no había tenido tiempo de realizar los ajustes necesarios.
My anger was countered by an attitude of mild reproval, tempered by the awareness that I had just received the nexus and had not had time to make the necessary adjustments.