Translation for "tomado de tiempo" to english

Tomado de tiempo

• taken time
• time taken

Translation examples

taken time

144. El proceso de negociación de la paz iniciado en enero de 1994 ha producido acuerdos importantes y esto ha tomado su tiempo.
144. The peace negotiations begun in January 1994 have produced important agreements, but this has taken time.

Es tanto culpa mía como suya, probablemente, porque no me he tomado el tiempo de presionarle.
My fault as much as his, probably. I haven’t taken time to press him.

Un poco antes, Annie no se había tomado el tiempo necesario para mirar detenidamente el dormitorio.
Earlier Annie hadn’t taken time to look closely at the bedchamber.

No se habían tomado tanto tiempo para sabotear el coche como para que ella no fuera capaz de arreglarlo.
They had not taken time to sabotage the vehicle beyond her ability to put it right.

Se había tomado el tiempo de vestirse aunque oía el pandemonio que reinaba en las calles.
He had taken time to dress even when he heard the pandemonium in the streets.

Por lo tanto, Nora Vadance se había tomado el tiempo necesario para recargarla, lo que indicaba un escalofriante grado de premeditación.
Therefore, Nora Vadance had taken time to recharge it, indicating a chilling degree of premeditation.

Si se hubiera tomado el tiempo necesario para desayunar bien, quizá no le habría pasado, razonó.
Perhaps if she had taken time to eat a proper breakfast it wouldn’t have happened, she reasoned.

Porque él era bueno en su trabajo y se había tomado su tiempo para reunir la información que necesitaba para hacerlo.
Because he was good at his job, he’d taken time to gather the information he needed to carry off the assignment.

Se había tomado el tiempo de sacarlos fuera y ponerlos en su heladera antes de dirigirse hacia la ciudad.
He had taken time to drag them out and put them into their ice cellar before he had headed for town.