Similar context phrases
Translation examples
verb
Se calcula que esa cifra ascenderá a más del doble para 2010.
That number is forecast to more than double by 2010.
El número de esos niños puede ascender a decenas de millares.
The number of such children could run into tens of thousands.
De acuerdo con las proyecciones, para 2009 esta cifra ascenderá a 9.900 millones de dólares.
Projections for 2009 place this number at $9.9 billion.
Se prevé que esa cifra ascenderá a 350.000 en el año 2000.
That number was expected to reach 350,000 in 2000.
En 2007, el número de jóvenes empleados ascenderá a 60.000.
In 2007, the number of young employees will go up to 60,000.
Hasta 1986 la tendencia fue a la disminución, empezando a ascender las cifras en 1987.
There was a downward trend until 1986, and the numbers started rising in 1987.
Hay varias etapas para que las "libertades" puedan ascender a "derechos".
There are a number of steps before such "freedoms" can be elevated to "rights".
Se prevé que este número ascenderá a 45.000 a finales de 1992.
That number was expected to reach 45,000 by the end of 1992.
Con su llegada, el número total de efectivos sobre el terreno ascenderá a casi 5.000.
This will bring the total number of troops on the ground to almost 5,000.
Pero las cifras volvieron a ascender de nuevo en la década de 1980, cuando la situación se complicó mucho.
But the numbers began to rise again in the 1980s, when the situation grew very complicated.
Pulsó otro botón en el interior y empezaron a ascender hacia el décimo piso.
He punched another button on the inside panel, and they lurched upward, headed for floor number ten.
Y después volver a poner en funcionamiento el número cuatro para ascender a 9.750 metros y lanzar la bomba.
Then restart number four during the ascent to 32,000 feet and the bombing run.
Cuando Lucio empezó a ascender la Colina de los Jardines, vio que había más gente caminando en la misma dirección que él.
As Lucius began to ascend the Hill of Gardens, he saw that a number of other people were walking in the same direction.
Emigrar era ascender, y siguió siéndolo hasta mediados de los setenta, cuando se sobrepasaron con creces los trescientos mil blancos en el país.
Migration was a step up, and continued into the mid-seventies, when whites numbered well over 300,000.
Hoy día, cinco millones de norteamericanos padecen esta enfermedad, y su número podría ascender a quince millones para 2050.
Already, five million Americans have the disease, and the number could rise to fifteen million by 2050.
Sin individuos solo vemos cifras: mil muertos, cien mil muertos, «las bajas podrían ascender a un millón».
Without individuals we see only numbers: a thousand dead, a hundred thousand dead, “casualties may rise to a million.”
En todo caso, la Fuerza Aérea estima que el número total de objetos individuales puede ascender a unos setenta y cinco mil.
In any event, the Air Force estimates that the total number of individual orbiting objects could be anything up to seventy-five thousand.
Parece relativamente cierto que un buen número de barones, jóvenes y viejos por igual, veían abrirse ante ellos la posibilidad de ascender al trono de Elenia.
It is certain that a fair number of the barons, young and old alike, saw the way to the throne of Elenia opening before them.
verb
En 1995 el monto agregado de las cuotas superaba los 4.000 millones de dólares, en 1998 descendió a poco más de 2.000 millones, en 1999 ascenderá a 2.400 millones, y las proyecciones indican que en 2000 - 2001 seguirá aumentando hasta alcanzar 2.800 millones.
The aggregate assessment level had totalled over $4 billion in 1995, declined to just above $2 billion in 1998, was currently rising to $2.4 billion in 1999 and was projected to rise still further to $2.8 billion in 2000-2001.
Se calcula que en 2002 la deuda externa total ascenderá probablemente a 2,186 billones de dólares, con un servicio de la deuda de 374.700 millones.
The aggregate external debt was likely to rise to $2.186 trillion in 2002, with debt service payments of $374.7 billion.
Se calcula que la producción total de cereales en 1993/1994, año agrícola que abarca la cosecha de agosto de 1993 de la temporada principal de lluvias "Gu" y la cosecha de la temporada "Der" de enero/febrero de 1994, ascenderá a unas 165.000 toneladas, lo que representa solamente una cuarta parte del nivel normal.
The aggregate food-grain production in 1993/94, covering the "Gu" (main) rainy season crop harvested in August 1993 and the "Der" season crop harvested in January/February 1994, was estimated at 165,000 tons, which is only one quarter of the normal level.
Tomamos nota, sin embargo, de pasada, de que la contribución conjunta de los 12 miembros existentes de la Unión Europea para el mantenimiento de la paz representa el 32,84% y que, después del 1º de enero de 1995, con el ingreso de tres nuevos miembros, ascenderá a 36,89% si se aprueba la nueva escala del presupuesto ordinario, de acuerdo con las recomendaciones de la Comisión de Cuotas.
We note, however, in passing, that the aggregate contribution of the 12 existing members of the European Union for peace-keeping stands at 32.84 per cent and will, after 1 January 1995, with the accession of three new members, rise to 36.89 per cent if the new regular-budget scale, as recommended by the Committee on Contributions, is adopted.
10. Decide también que, para financiar la consignación para el año 2000 en la Cuenta Especial, se tomen en consideración los 2.000.000 dólares en cifras brutas (1.816.000 dólares en cifras netas) a que se estima que ascenderá el saldo no comprometido a finales de 1999 tras la absorción de los gastos superiores a los previstos que se registraron a finales de 1998 para el bienio 1998–1999, que se deducirán del monto global de la consignación, según se detalla en el anexo de la presente resolución;
10. Also decides that the financing of the appropriation for the year 2000 under the Special Account shall take into account the amount of 2,000,000 dollars gross (1,816,000 dollars net), being the estimated unencumbered balance as at the end of 1999 after absorption of overexpenditure recorded as at the end of 1998 for the biennium 1998-1999, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation, as detailed in the annex to the present resolution;
El 31 de diciembre de 1997, se prevé que el saldo en efectivo combinado de las cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz y el presupuesto ordinario ascenderá a 398 millones de dólares, mientras que en 1995 la suma agregada ascendió a 728 millones de dólares.
At 31 December 1997, combined regular budget and peacekeeping cash is forecast at $398 million while in 1995 the aggregate amount totalled $728 million.
13. Decide asimismo que, para financiar la consignación para 2001 en la Cuenta Especial, se tome también en consideración la suma de 4.237.100 dólares en cifras brutas (3.851.900 dólares en cifras netas) a que se estima que ascenderá el saldo no comprometido a finales de 2000, que también se deducirá del monto global de la consignación, según se detalla en el anexo de la presente resolución;
13. Decides further that the financing of the appropriation for 2001 under the Special Account shall also take into account an amount of 4,237,100 dollars gross (3,851,900 dollars net), being the estimated unencumbered balance as at the end of 2000, which shall also be set off against the aggregate amount of the appropriation, as detailed in the annex to the present resolution;
A nivel agregado, los componentes en efectivo y en servicios de las promesas de los donantes deben ascender al menos a la tercera parte de las contribuciones totales.
Cash and services components of donor pledges should amount, in the aggregate, to at least one third of the total contributions.
Teniendo en cuenta los elementos en que se basa la proyección hecha más arriba, la deuda pendiente de pago a los Estados Miembros por concepto de contingentes y equipo de propiedad de los contingentes ascenderá en total a 692 millones de dólares al final de 2000.
Based on the elements of the above projection, unpaid debt to Member States for troops and contingent-owned equipment will aggregate $692 million at the end of 2000.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test