Translation examples
Presupuesto del Departamento de la Armada, incluidos la Armada y la Infantería de Marina.
The budget of the Department of the Navy, including the Navy and the Marine Corps.
(3) = Armada
(3) = the Navy
Fuerzas navales (Armada)
Naval (Navy)
2.3 Armada Nacional:
2.3 Navy:
Toma mi armada.
Take my navy.
ARMADA Y MARINA
ARMY AND NAVY
Y la armada también.
Navy's in.
¡Armada de EEUU!
U.S. Navy!
¿Por la Armada?
For the Navy?
Barco de la Armada, sala de maquinas de la Armada.
Navy ship, Navy engine room.
La vieja Armada.
Good old navy.
—No estoy en la Armada.
“I’m not in the Navy.”
¿Estuvo en la Armada?
Was he in the Navy?
Pero, cuando ella perdiera a la Armada, la Armada la perdería a ella.
Yet when she lost the Navy, the Navy would lose her.
Lo odiaba por lo que su armada le había hecho a la Armada Popular.
Hated it for what its navy had done to the People's Navy.
¿Has estado en la Armada?
Were you in the navy?
–¿Se informó a la armada?
“Was the Navy notified?”
—Pero, si no son de la Armada francesa, entonces ¿a qué coño de armada pertenecen?
'Well, if you're not the French Navy, then whose damn Navy are you, Mister?'
Era el hermano que estaba en la armada.
This was the brother now in the Navy.
Es la armada imperial.
It's the imperial navy.
—Me alisté en la armada.
I joined the Navy.
de la Armada de Chile
Servicio Hidrografico y Oceanografico de la Armada de Chile
Fuente: Observatorio de la Mujer en las Fuerzas Armadas.
Source: Observatorio de la Mujer en las Fuerzas Armadas.
:: Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia;
Fuzeras Armadas Revolucionnarias de Colombia ;
Evolución de la actividad armada de las FARC, el ELN y
Trends in the armed activities of the Fuerzas Armadas Revolucionarias
Instituto Oceanográfico de la Armada – Inocar
Instituto Oceanográfico de la Armada (Naval Oceanographic Institute – INOCAR)
- Se retiraron las Forças Armadas Angolanas (FAA) de la zona de Soyo;
- Withdrawn the Forças Armadas Angolanas (FAA) back from the Soyo area;
Una armada invencible.
An invincible "Armada"
La espinaca armada.
The spinach armada.
¿Una armada diabólica?
A devil's armada?
¡La Armada turca!
The Turkish Armada!
¿Qué es armada?
What's 'armada'?
¡Ven, mi armada!
Come, my armada!
La armada roja.
The red armada!
-La Armada, Alteza.
-The Armada, Your Grace.
Buenos días, señorita Armada.
Hello, miss armada.
—¿No está con la Armada?
'She's not with the Armada?"
Armada volverá a ser como antes.
Armada will be as it was.
No se mencionaba a Armada.
Armada was not mentioned.
Figuraba en la armada;
It figured in the Armada.
—¿Que pertenecía a la armada?
Which was in the Armada?
La Armada Invencible había sido derrotada;
The Armada was defeated;
No había rastro de la Armada.
The Armada was no longer in sight.
El Grupo ha seguido investigando la utilización de la flota aérea de las Fuerzas Armadas Nacionales de Côte d'Ivoire, así como los vuelos que pueden constituir una amenaza a la paz.
37. The Group continued its investigation into the use of the FANCI air fleet and flights that could constitute a threat to peace.
Por otra parte, la flota de vehículos de las Fuerzas Armadas se encuentra en un estado lamentable.
Furthermore, the RSLAF transport fleet is in a parlous state.
Sin dudas estas generosas aportaciones contribuirán a mejorar el parque de transporte de las fuerzas armadas, que en la actualidad es prácticamente inoperante.
These generous gestures will certainly help to improve the armed forces transport fleet, which is currently largely inoperable.
No has pasado inadvertido ante la armada, Alex.
You haven't gone unnoticed by Fleet, Alex.
Estoy de acuerdo en que la armada se alegrará.
I agree that Fleet will be pleased.
¿Para que pasaras revista a la Armada?
To review the fucking fleet?
Es la Semana de la Armada.
It's fleet week.
Comenzó la Semana de la Armada.
Fleet Week has begun.
¿Es Ud. marinero de la Armada americana?
Are you with the American fleet?
Bueno, es la semana de las Fuerzas Armadas, Rondo.
Well, it's Fleet Week, Rondo.
Roosevelt aprobó la Semana de la Armada en 1935.
Roosevelt endorsed the first fleet week in 1935.
¡La Armada Negra!
The Black Fleet!
Con la armada británica, monsieur.
With the British fleet. Yes, monsieur.
Era la armada de Pedro el Cruel.
Pedro the Cruel’s fleet.
La armada castellana seguía acercándose.
The Castillian fleet was drawing closer.
La británica armada, por todos sabido
When Britain’s fleet, acknowledged, ruled the main,
las altas tradiciones... de la armada roja.» Telón.
the high traditions . of the Red Fleet.
Si una armada llegase a entrar en puerto…
If a fleet sailed into its port…
Pero los ingleses derrotaron a la armada del príncipe en el canal.
But the English beat the Prince's fleet in the Channel.
Una armada invasora ha sido avistada frente a las costas del país.
An invasion fleet has been glimpsed off the coast.