Translation for "apresuramos" to english

Apresuramos

verb

• hurry
• bustle
• precipitate
• hustle
• force
• press forward
• press on
• hie

Translation examples

hurry verb

entonces mejor nos apresuramos.
So we better hurry.

¿Qué tal si lo apresuramos?
What say we hurry this up?

Si nos apresuramos, podemos cogerlo.
If we hurry, we can catch it.

Bueno, será mejor que nos apresuramos.
Well, we'd better hurry then.

Supongo que mejor nos apresuramos.
I guess we better hurry.

Bueno, mejor nos apresuramos a casa.
Well, we better hurry home.

Así que nos apresuramos.
Master's irritated... so we hurried to give the dishes.

Nos apresuramos a escuchar.
We hurried to listen.

- Bueno mejor nos apresuramos.
- Well, better hurry up then.

Nos apresuramos tras ella.
We hurry after her.

Nos apresuramos a ponernos en pie.
We hurried to stand.

—¡Oh! Es preciso apresuramos.
“We’ve got to hurry!”

“Por eso es que apresuramos esta boda,”
That's why we hurried this wedding up,

Nos apresuramos a acercarnos a ver.
We hurried over to look.

Pero los ocuparán si no nos apresuramos.
But they will be gone if we don’t hurry.

Nos apresuramos y doblamos la esquina.
We hurried on and turned a corner.

Nos apresuramos a hacer lo que nos decía.
We hurried to do as he said.

—Pero la perderemos, si no nos apresuramos.
But we're going to lose her if we don't hurry.

Liberamos nuestro botín, nos apresuramos a seguir.
We freed our booty, hurried on.

hustle verb

Si no nos apresuramos a resolver esto rápidamente, las personas perjudicadas vamos a ser nosotras.
If we don't hustle and figure this out really quickly, the people they're hurting are gonna be us.

Así que nos apresuramos, conseguímos la yerba.
So we hustled over, got the weed.

Si nos apresuramos, podemos recuperar el tiempo perdido, encontrar el pozo, y luego correr como el demonio a la siguiente parada...
If we hustle, we can make up for lost time, Find the well, and then run like hell to the next stop...

Nos levantamos y nos apresuramos sobre la alfombra mohosa.
We get on our feet and hustle over moldy carpet.

—¿Qué hay? —preguntó Clint. —Búfalos, y si nos apresuramos podremos disparar unos tiros antes que ninguno de los demás.
“What’s up?” queried Clint. “Buffalo, an’ if we hustle we’ll git a shot before any of these fellars.

force verb

No nos apresuramos a emplear la fuerza, sino que más bien tratamos de agotar todas las vías y todos los medios pacíficos.
We did not rush to use force, but rather have sought to pursue all peaceful ways and means.

Si apresuramos una oferta de adquisición pública, no tendremos suficiente palanca para forzar a la gente que a que vote por nosotros.
If we rush a tender offer, we won't have enough leverage to force people to vote with us.

Tan pronto como enviamos la carta por esos prodigiosos medios electrónicos, nos apresuramos a asegurarnos de que Mona tenía el poder de encender velas mediante la fuerza de su mente, prender fuego en la leña de la chimenea y levitar hasta el techo sin el menor esfuerzo.
No sooner was that sent off by the magic of electronics than we were fast at work ascertaining that Mona had the power to light candles by the force of her mind, ignite also the kindling in the fireplace, and the logs, and that she could levitate to the ceiling with no effort whatsoever.

press on verb

No nos apresuramos, y nos detuvimos a almorzar antes de que hubiéramos terminado de digerir nuestros desayunos.
We did not press hard, and paused for lunch before our breakfasts were really settled.