Translation for "apreciarán" to english

Apreciarán

verb

• appreciate
• cherish
• appraise
• estimate
• value
• perceive
• treasure
• esteem
• give value

Translation examples

appreciate verb

Como los miembros apreciarán, se trata de una tarea ingente.
As members will appreciate, this is a tall order.

Mi país acoge con beneplácito la voluntad de la Organización sobre el particular, y serán los habitantes de las zonas afectadas los que de forma más directa apreciarán la asistencia que podamos recibir en esta materia.
My country welcomes the Organization's willingness in that regard, and the inhabitants of the affected areas will especially appreciate any assistance that we may receive.

Aunque la razón, la experiencia y la ciencia se encuentran entre las fuentes valiosas de conocimiento, la oscuridad de la Edad Media impidió que gran parte del mundo occidental las apreciaran.
Although reason, experience and science are among the valuable sources of knowledge, the darkness of the Middle Ages prevented major portions of the Western world from appreciating them.

De esta manera apreciarán mejor lo que tienen y ampliarán el alcance de sus conocimientos.
They will then have a greater appreciation for what they have and broaden the scope of their knowledge.

Estamos seguros de que los Estados Miembros que patrocinan el proyecto de resolución apreciarán mucho cada voto en apoyo de los derechos del pueblo palestino.
We are confident that the Member States sponsoring the draft resolution will greatly appreciate every vote in support of the rights of the Palestinian people.

El Reino de Marruecos alberga la esperanza de que las demás partes apreciarán el significado y el alcance de esta propuesta, juzgándola en su justo valor y aportándole una contribución positiva y constructiva.
35. The Kingdom of Morocco hopes the other parties will appreciate the significance and scope of this proposal, realize its merit, and make a positive and constructive contribution to it.

El Coordinador Ejecutivo del Programa VNU agradeció que las delegaciones apreciaran a su justo valor la modalidad del voluntariado juvenil, así como la colaboración de los voluntarios con las comunidades locales y su contribución para potenciar su autonomía.
He recognized delegations' appreciation for the youth volunteering modality, and volunteer engagement with and empowering of local communities.

Así que, como todos ustedes apreciarán, esta es la razón por la que yo quería, y continué haciendo hincapié en ello, que la prioridad estuviese en las cuatro cuestiones básicas que tenemos que abordar.
So, as you will all appreciate, that is why I had wanted to, and continue to, emphasize the focus on the four core issues to deal with.

- Sin duda lo apreciarán.
- We'd really appreciate it.

Espero que apreciaran el detalle.
I hope they appreciated the honor.

Nos apreciarán. ¿Eh?
We'II be appreciated. Huh?

Que apreciaran mi talento.
For them to appreciate my talent.

Estoy seguro que lo apreciarán.
I'm sure it's appreciated.

Los vecinos lo apreciarán totalmente.
The neighbors will totally appreciate this.

¿Las montañas me apreciarán?
"The mountains will appreciate me?"

Seguro que lo apreciarán.
I'm sure they'll appreciate it.

Y entonces te apreciarán más.
Then they'll appreciate you.

Creo que lo apreciarán.
I think they'll appreciate it.

Apreciarán el cambio.
They will appreciate the change.

—No te apreciarán —le advirtió—.
“They will not appreciate you,” she warned.

Apreciarán dicha actitud.
They'll appreciate it.

Siempre era agradable que lo apreciaran a uno.
always nice to be appreciated.

Quizá la apreciaran cuando ya no estuviera.
Maybe they might appreciate her when she was gone.

Yo quería que se apreciaran a sí mismos.
I wanted them to appreciate themselves.

Apreciarán ese pequeño detalle ceremonioso.
They will appreciate that little piece of ceremonial.

Los hombres sonrieron, como si apreciaran la deferencia.
The men smiled, appreciating the attention.

cherish verb

Todo lo que puedes esperar para las personas que amas es que apreciarán el tiempo que pasaron contigo.
All you can hope for is that the people you love will cherish the time they spent with you.

El Viejo era lo bastante listo como para haber juntado las cuadrillas según su religión, dirigidas por soldados que no apreciaran sus creencias.
The Old Man was clever enough to have had the work crews assembled according to religion, then managed by soldiers who did not cherish their beliefs.

value verb

136. Asimismo, están obligados a investigar las controversias que se les planteen y ordenar las diligencias de prueba que estimen necesarias, debiendo inclusive interrogar directamente a las partes sobre los hechos controvertidos; apreciarán la eficacia de la prueba conforme a las reglas de la sana crítica.
136. The family courts must investigate disputes brought before them and order any necessary inquiries, including direct examination of the parties about the disputed events, and will assess the value of the evidence in accordance with the rules of sound judgement.

Digamos que no notaba que se apreciaran mis talentos.
- Let's say I felt my talents weren't valued.

Les di libertad, la apreciarán.
I brought them liberty. They will learn to value it.

así apreciarán más a sus monturas en el futuro. —Gargan carraspeó y escupió—.
it'll make them value their mounts more in the future.' Gargan hawked and spat.

—Pero he ganado, ¿verdad? Así es que pensé… verás, no les guardo rencor porque no apreciaran el valor de mi metal. Lo importante es que al final lo hayan hecho.
"I won, didn't I? So I thought . You know, I didn't hold it against them that they couldn't see the value of the Metal sooner—so long as they saw it at last.

treasure verb

Oh, supongo que hoy será un día que mis hijos apreciarán durante toda su vida.
Oh, suppose today were to be a day, my children treasure for the rest of their lives.

Los maz eran pobres no porque las antiguas costumbres estuvieran desapareciendo o sólo las apreciaran los ancianos, sino porque la gente que les pagaba era pobre.
The maz were poor, not because the old way was dying or was treasured only by the old, but because the people who paid them were poor.