Translation for "apreciaron" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Algunos miembros de la Conferencia apreciaron nuestra postura y manifestaron su comprensión.
Some Conference members appreciated our stance and expressed their understanding.
También apreciaron la labor realizada por el experto independiente.
Regional groups also expressed their appreciation for the work of the independent expert.
Los líderes mundiales apreciaron plenamente esta actitud.
This position was fully appreciated by world leaders.
Muchos participantes apreciaron la utilidad de los cursillos.
Many participants expressed their appreciation on the usefulness of the workshops.
Además, las delegaciones apreciaron la asistencia técnica facilitada al respecto.
Delegations also appreciated the technical assistance provided in this regard.
Se apreciaron los progresos logrados en la gestión global integrada.
Appreciation was expressed for the progress achieved in regard to integrated global management.
Por ello, todas las delegaciones apreciaron profundamente el proyecto del Presidente.
The Chairman's draft was therefore deeply appreciated by all delegations.
También se apreciaron los esfuerzos por reformar el entorno de inversión.
Government efforts to reform the investment environment were also appreciated.
Los gobiernos apreciaron, en especial, la asistencia técnica prestada.
Governments particularly appreciated the technical assistance.
Pero era poética, y no apreciaron ese aspecto.
But it was poetic, and they didn't appreciate that aspect.
Por desgracia, los espectadores no apreciaron mi formalismo.
Unfortunately, the spectators did not appreciate my formalist invention.
—¿No apreciaron tu brillantez? Vergil meneó la cabeza.
“They didn’t appreciate your brilliance?” He shook his head.
Por desgracia, muy pocos apreciaron lo que intentaba hacer.
Unfortunately, only a very few appreciated what he was trying to do.
Los dos apreciaron el tacto de Sfia. —¿Puedes vernos?
Both appreciated Aivas’s smooth tact. “You can see us?”
Gracias, madre, por el delicioso pastel de fruta, que los arqueros apreciaron mucho.
Thanks, Mater, for the delish fruitcake, which was much appreciated by the archets.
verb
Para acelerar los progresos, algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas establecieron metas para la contratación de mujeres, fortalecieron las medidas especiales que rigen la selección de candidatas mujeres, apreciaron los progresos realizados en cuanto al logro de los objetivos de igualdad de género en ocasión de la evaluación de la actuación profesional de los directores de programas y comenzaron a impartir capacitación en materia de sensibilización frente a las cuestiones de género.
19. To accelerate progress, some United Nations organizations had set targets for the recruitment of women, strengthened special measures governing the selection of women candidates, evaluated progress in meeting gender equality goals in appraising the performance of managers and instituted gender-sensitivity training.
Pero ni Burke ni Holmes sospecharon cómo apreciaron su trabajo Sandy y Pam.
But neither Burke nor Holmes even faintly guessed at the appraisal of their work by Sandy and Pam.
verb
Después de consultar a una firma de arquitectos, se apreciaron plenamente la magnitud de las obras y la complejidad arquitectónica del proyecto, lo que ha permitido hacer cálculos más precisos de los costos de construcción, diseño, servicios de consultoría e imprevistos.
Following the benefit of consultation with an architectural firm, the level of construction and architectural complexity were fully realized and it has been possible to establish more clearly defined estimates for construction, design, consultancy and contingency.
verb
Los Ministros apreciaron enormemente el importante papel desempeñado por el Presidente de la República en la celebración y la presidencia de los período de sesiones del Diálogo Nacional para continuar la consolidación de la reconciliación nacional y reforzar la autoridad del Estado sobre todos sus territorios de manera que garantice su soberanía y seguridad, y alabaron las decisiones anteriores adoptadas por el Diálogo Nacional en sus períodos de sesiones celebrados en el Parlamento y en el palacio presidencial en Baabda.
They also highly valued the important role of the President of the Republic in convening and chairing the National Dialogue sessions to continue the consolidation of national reconciliation, to reinforce the authority of the State over all its territories in a manner that guarantees its sovereignty and security, and commended the previous decisions of the National Dialogue sessions held in the Parliament and in the Presidential Palace in Baabda;
Así pudo fundarse la iglesia de Filipos con poca oposición de los judíos —que no llegaban a diez— y de los romanos, que apreciaron la discreción en todo lo que valía.
Thus a church was established at Philippi with little opposition either from the Jews, of whom there were fewer than ten, or from the Romans, who saw the value of discretion.
verb
34. Más de la mitad de los expertos de los Estados Miembros informantes de África apreciaron un aumento del consumo de opioides, que es atribuible en parte al creciente papel de países africanos como zonas de tránsito para el contrabando de heroína del Afganistán a Europa.
More than half the experts in reporting Member States in Africa perceived an increase in opioid use, partly reflecting the increasing role of African countries as transit areas for smuggling heroin from Afghanistan into Europe.
46. Los vínculos entre la población y el desarrollo también se apreciaron desde el punto de vista del costo general de las actividades de desarrollo.
46. Links between population and development are also perceived in terms of the overall cost of development initiatives.
En pocas regiones se apreciaron aumentos en el consumo de sustancias del grupo "éxtasis": 18 de 56 Estados Miembros (el 32%) comunicaron disminuciones, mientras que un número limitado de países en Asia y Europa comunicaron aumentos.
Few regions perceived increases in use of "ecstasy"-group substances: 18 of 56 Member States (32 per cent) reported decreases, with a limited number of countries in Asia and Europe reporting increases.
En 2009, los expertos de 26 países de Asia (el 58%) apreciaron el aumento del consumo de estimulantes de tipo anfetamínico, cocaína, cannabis y opioides (véase el cuadro 5).
In 2009, experts from 26 countries in Asia (58 per cent) indicated a perceived increasing use of amphetamine-type stimulants, cocaine cannabis and opioids (see table 5).
:: Desarrollo de coordinadores de cuestiones de género que apreciaron beneficios positivamente de su participación
:: Development of gender focal persons who perceived positive gains from their participation
22. Los expertos de la mitad de los Estados de África que respondieron el cuestionario, apreciaron aumento del uso indebido de los opioides, lo que probablemente es atribuible, en parte, al creciente papel de los países de África como zonas de tránsito de heroína del Afganistán a Europa.
Experts of half of responding African States perceived increasing opioid abuse, which likely reflected, in part, the increasing role of African countries as areas for the transit of heroin from Afghanistan to Europe.
Se dieron cuenta de las diferencias evidentes entre las vidas de sus madres, pero las apreciaron de manera igualitaria.
They perceived the apparent differences between the their mothers' lives but regarded them as lives of equal worth.
En 2007 se apreciaron aumentos del consumo de opioides en Albania, Belarús, Croacia, la Federación de Rusia y la República de Moldova.
In 2007, perceived increases in opioid use were noted in Albania, Belarus, Croatia, the Republic of Moldova and the Russian Federation.
Entre el 11% y el 17% de los Estados Miembros apreciaron que, con las variaciones inherentes al grupo de drogas de que se tratara, el consumo de drogas había disminuido respecto del año anterior.
Between 11 per cent and 17 per cent of Member States, varying according to drug group, perceived that drug use had decreased from the previous year.
No obstante, casi la mitad (42 de 91, o sea el 46%) de los Estados Miembros informantes apreciaron aumentos de ese consumo en 2007 y sólo 13 Estados notificaron una disminución.
Nonetheless, almost half (42 of 91, or 46 per cent) of reporting Member States perceived increases in cannabis use in 2007; only 13 States reported a decrease.
Además, había sido salvado varias veces, y una de ellas cuando tuvo una pulmonía, el pastor y las damas devotas que le habían visitado apreciaron en él señales de gracia creciente.
He had also been saved several times, and once, when he had pneumonia, he had been esteemed by the pastor and all visiting ladies as rapidly growing in grace.
No dijo más de dos frases en la cena, ni las dijo con más aliento que las muy pocas que había dicho en el curso del viaje, pero todos apreciaron su esfuerzo por endulzar con una cucharadita de buenas maneras el vinagre de sus desgracias públicas y su mala salud.
He said no more than two sentences during the meal, and he did not say them with any more animation than the very few he had said during the journey, but they all held in high esteem his effort to sweeten the vinegar of his public misfortunes and poor health with a spoonful of good manners.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test