Translation for "apreciación" to english

Apreciación

noun

• appreciation
• assessment
• appraisal
• estimate
• appraisement

Translation examples

appreciation noun

Esos funcionarios merecen el reconocimiento y la apreciación del mundo.
They deserve the world's recognition and appreciation.

Continuación de la apreciación de las monedas
Currency appreciation to continue

C. Continuación de la apreciación de las monedas
C. Currency appreciation to continue

:: Parámetros de los gastos: apreciación del euro
* Cost parameters: appreciation in the value of the euro

2. Margen de apreciación
2. Margin of appreciation

A. Riesgo de apreciación de la moneda
A. Risk of currency appreciation

Apreciación de la moneda
Currency appreciation

6) Apreciación contextual.
(6) Contextual appreciation.

[Certificado de Apreciaciones]
[Certificate of Appreciation]

Apreciación por el arte.
Appreciation for art.

Una muestra de apreciación.
A token of appreciation.

La apreciación del arte.
Appreciating the art.

Tomé Apreciación Musical.
I took Music Appreciation.

Bienvenidos a Apreciación Musical.
Welcome to Music Appreciation.

- Bennington, apreciación musical.
- Bennington, musical appreciation.

¿teoria y apreciacion musical?
Music appreciation and theory?

¡Muéstrenles su apreciación!
Let's show them your appreciation.

Ella canturreó a Apreciación.
She hummed to Appreciation.

Era más que una simple apreciación.
It was more than appreciation.

La gente aplaude en señal de apreciación.
People applaud appreciatively.

Juan sonrió en señal de apreciación:
He grinned in appreciation.

La apreciación que recibió el gitano fue inmensa.
The appreciation for the gitano was immense.

La poesía fue recibida con murmullos de apreciación.
This was greeted with appreciative murmurs.

alguien soltó un gruñido de apreciación.
Somebody grunted appreciatively.

assessment noun

Apreciación y evaluación
Assessment and evaluation

A. Apreciación general de la situación
A. Overall assessment of the situation

Estamos de acuerdo con esa apreciación.
We concur in that assessment.

5. Apreciación crítica
5. Critical assessment

No estoy de acuerdo con esa apreciación.
I do not agree with this assessment.

Evaluación y apreciaciones de mercado
Market evaluations and assessments

No coincidimos con esa apreciación.
We do not agree with this assessment.

Es esa su ultima apreciacion, Agente Forrest?
Is that your final assessment, Agent Forrest?

Una apreciación que su nueva Sheriff Reyes no comparte.
An assessment your new Sheriff Reyes does not share.

- Esa es mi apreciación.
That is my assessment.

Es una buena apreciación.
That's a fair assessment.

Muy bien, ¿cuál es su apreciación?
All right, what's your assessment?

Basado en mi apreciación, ustedes van a perder.
Based on my assessment, you're going to lose.

Bueno, esa es una apreciación perfectamente vulgar, Shea.
Oh, well, that's a perfectly pedestrian assessment, Shea.

¿Cuál es su apreciación?
(ivers) What's your assessment?

Ese sería mi apreciación.
That would be my assessment.

Es una apreciación arquitectónica.
It's a simple architectural assessment.

Y él está de acuerdo con esta apreciación.
And he’s in agreement with that assessment.

—Una apreciación muy sagaz, congresista.
A sagacious assessment, Congressman.

Sin embargo, estaban equivocados en esa apreciación.
They were wrong in that assessment, however.

—Es difícil no estar de acuerdo con tu apreciación.
It is difficult to disagree with your assessment.

La CIA concordó con la apreciación de los grupos.
CIA agreed with that assessment.

Debemos mejorar nuestra apreciación de situación.
We ought to upgrade our assessment.

Lo eliminé antes de que tuviera la oportunidad de corregir esa apreciación.
I tapped it before it had a chance to correct that assessment.

Los dos policías asintieron ante tan sabia apreciación;
The two Mounties nodded at such a sage assessment;

—Entonces, coronel, ¿cuál es su apreciación? preguntó Filitov.
“S O , Colonel, what is your assessment?" Filitov asked.

appraisal noun

COMFAR y apreciación de inversiones
COMFAR and investment appraisal

Identificación de oportunidades, formulación y apreciación de proyectos
Project identification, formulation and appraisal

C. Apreciación general de la situación actual de
C. General appraisal of the current status

• Ningún costo administrativo adicional para el donante por la apreciación previa, la negociación y la aprobación del programa
∙ No additional administrative costs to donor for appraisal, negotiation and approval of the programme

Ellos formulan apreciaciones que es conveniente resaltar y que coinciden con la situación que describe el presente informe.
These contain appraisals which deserve to be given prominence and coincide with the situation described in this report.

C. Apreciación general de la situación actual
C. General appraisal of the current status of the Guatemalan

COMFAR y apreciación de proyectos (3 cursos prácticos)
COMFAR and project appraisal (3 workshops)

Identificación de oportunidades, formulación y selección/apreciación de proyectos de inversión
Investment project identification, formulation and screening/appraisal

Jill había acertado en su apreciación sobre mí.
Jill had been right in her appraisal of me.

Con la recomendación de la Reina y la apreciación de Yul...
With the recommendation of the Queen and the appraisal from Yul...

Vas a bajar a este hospital para obtener una apreciación lo que vales.
You're going to go down to this hospital to get an appraisal of your worth.

Si fuera acertado en su apreciación del potencial valor del mineral Zeiton, querré saber, Sil, por qué tú y tu compañía... habéis estado engañando a Varos durante todas estas generaciones.
Should he be accurate in his appraisal of the potential worth of our Zeiton ore, I shall want to know, Sil, why you and your company have been duping Varos these many generations.

Me darás la apreciación de la gente... y pondrás al editor en vergüenza.
You'll give me the people's appraisal - and put the publishers to shame.

Ahora estoy disfrutando mucho esta suerte de apreciación de tus pequeñas idiosincrasias. Tú sabes, las cosas que he llegado a conocer... - ...y a amar en ti.
Right now I'm really enjoying this kind of appraisal of your little idiosyncrasies, you know, the things that I have grown to know and love about you.

Esto es una fotografía que tomé hace apenas nueve meses durante mi apreciación del famoso Corazón del Faraón, la legendaria joya de Arabia, uno de los más grandes y bellos diamantes del mundo.
This is a photograph I took a mere nine months ago... during my appraisal of the famous Pharaoh's Heart... the legendary jewel of Araby... one of the largest and most beautiful diamonds in the world.

Sobre sus hombros puede estar la responsabilidad de la paz o la guerra y el Comandante en Jefe en la Casa Blanca espera por su apreciación sobre la más explosiva situación hasta ahora en la lucha entre este y oeste.
On his shoulders may rest the responsibility for peace or war and the Commander-in-Chief at the White House awaits his appraisal of the most explosive situation yet in the struggle between East and West.

En este caso, yo no tendría que contestar por mí mismo la libertad de apreciación sobre ese hecho.
In that case, I would not have answered myself the liberty of appraising you of that fact.

"Apreciación minuciosa de ella"
Rapt appraisal of her...

Y no había egoísmo en su apreciación;
There was no ego in her appraisal;

Era especialmente sensible a las apreciaciones de Ulric.
To Ulric’s appraisals I was particularly sensitive.

Le pregunté: —¿Cuál es tu apreciación de mí?
I said, “How did you appraise me?”

Llegó el momento de hacer la segunda apreciación.
I had to make my second appraisal.

—El ministro quiere una apreciación sobre la efectividad y confiabilidad de sus sistemas.
“The Minister wishes an appraisal of the effectiveness and reliability of your systems.”

Maggie frunció el entrecejo, pero recordó la cautelosa apreciación de Mac.
Maggie frowned. But she remembered Mac’s cautious appraisal.

Pero tenía que parar aquello, tenía que parar aquella apreciación despiadada y detallada hasta la indiscreción.
But he must stop this, this merciless and rummaging appraisal.

Los responsables de la compañía pensaron que su apreciación era de un pesimismo exagerado.
The company honchos thought his appraisal of the political climate was overly bleak.

y a Sarah Hollingsworth, como siempre, por sus apreciaciones críticas del manuscrito original.
and to Sarah Hollingsworth, as ever, for her critical appraisal of the original manuscript.

estimate noun

Esas apreciaciones se basan en la experiencia previa de la UNOPS al respecto y en la mejor estimación actual de la obligación.
These judgements are based on prior UNOPS experience with these issues and are the best current estimate of the liability.

p) Estimaciones contables y apreciaciones críticas
(p) Critical accounting estimates and judgements

B. Apreciación de la situación de cada país
B. Estimates of country situations . 21 - 29 8

Estimaciones contables y apreciaciones críticas
Critical accounting estimates and judgements

La estimación de la vida útil de los bienes es una cuestión de apreciación que depende de la experiencia de ONU-Mujeres con bienes similares.
The estimation of the useful life of the asset is a matter of judgement based on the experience of UN-Women with similar assets.

Esas apreciaciones se basan en la experiencia pertinente de la UNOPS derivada de los ejercicios anteriores y la mejor estimación actual de la obligación.
These judgements are based on prior experience of UNOPS with these issues and are the best current estimate of the liability.

Es esa apreciación la que permitirá a todas las partes interesadas llegar finalmente a liquidar el problema de la esclavitud y de sus consecuencias.
It was that estimate that would ultimately allow all the parties concerned to dispose of the problem of slavery and its consequences.

A falta de éste, una apreciación del creador de la base, fundada en su experiencia, podría ser justificación suficiente.
Failing this, an estimation by the creator of the database, based on his experience, may constitute sufficient justification for its implementation.

La reparación en sí no es cuantificable, es sólo una cuestión de apreciación.
Reparation was not in itself quantifiable, but was something that could only be estimated.

¡Es sólo una apreciación de un objeto inmaterial!
It's an estimate of an intangible object.

Shawn, realmente tienes que trabajar en tus habilidades de apreciación.
Shawn, you've really gotta work on your estimating skills.

Me he equivocado muchas veces en mi vida pero nunca he estado más equivocado que en mi apreciación del cariño que Irv y Edna Harper se tenían el uno al otro
I've been wrong many times in my life but I've never been more wrong than in my estimation of Irv and Edna Harper's affection for each other.

Mi apreciación ya está escrita.
My estimate is already written.

Sí— Pero yo no acepto su apreciación.
But I do not accept his estimate.

Mi apreciación coincide con la del general.
My estimate agrees with the General's.

Tal apreciación tenía muchos argumentos en su favor.
Such an estimate had much to be said for it.

El otro no estaba ni siquiera cerca de su apreciación de la situación.
The other wasn’t even close in his estimate of the situation.

Yo estaba revisando rápidamente mi apreciación de su padre.
I was hastily revising my estimate of his father.

Y lo más importante, según la sabia apreciación de Warren, es que era un condominio.
And most important, in Warren’s sage estimation, it was a condominium.

Como para confirmar sus apreciaciones, la leve brisa cesó de pronto.
As if to confirm his estimate, the light breeze dropped suddenly.