Translation for "appraisal" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Performance appraisal and development (PAD) appraisals 5%
Evaluación del desempeño profesional y evaluación del desarrollo
“It was in her appraisal,” I confess at last.
—Estaba en su informe de evaluación —confieso al fin—.
His was the instinctive appraisal of the wild beast.
Era la evaluación instintiva de la bestia salvaje.
noun
The centre will contain diamond and gold appraisal units, as well as administrative offices.
El centro tendrá dependencias de tasación de diamantes y oro, así como oficinas administrativas.
157. From 1 January to 30 September 2011, the Government Diamond Office authorized the export of 33,831 carats of rough diamonds with an appraised value of $13,763,888.
Entre el 1 de enero y el 30 de septiembre de 2011, la Oficina Nacional del Diamante autorizó la exportación de 33.831 quilates de diamantes en bruto cuyo valor de tasación era de 13.763.888 dólares.
The assumption is that requiring the secured creditor to indicate its own valuation of the encumbered assets is a more efficient and less costly mechanism for providing relevant information to interested parties than providing for an independent appraisal.
Se supone que requerir al acreedor garantizado que indique su propia valoración de los bienes gravados resultará más eficiente y menos costoso que facilitar a los interesados una tasación independiente.
This value is determined by appraisal, which is normally undertaken by professionally qualified valuers.
Este valor se determina mediante tasación, de la que suelen encargarse tasadores calificados profesionalmente.
Social Housing Finance Corporation to provide rational appraisal system in place;
instruir a la Sociedad de Financiación de la Vivienda Social para que ponga en marcha un sistema racional de tasación;
Article 1999: Once the joint ownership of property has been dissolved, if requested, a formal inventory of all property belonging to the marriage will be drawn up, and an appraisal conducted, as in cases of succession caused by death.
Artículo 1999. "Disuelta la sociedad, se procederá, si se solicitare, a la confección de un inventario solemne y tasación de todos los bienes del matrimonio, como se dispone para la sucesión por causa de muerte."
To accomplish the exchange deed programme, a condemnation process, based upon a uniform appraisal formula, was designed and implemented.
Para poder cumplir con el programa de escritura de traspaso, se elaboró y se ejecutó un proceso confiscatorio que se basó en una fórmula uniforme de tasación.
3.13 The fair value of items of plant and equipment is usually the market value determined by appraisal.
El valor razonable de los elementos de instalaciones y equipo suele ser el valor de mercado determinado mediante tasación.
But I’ve never had it appraised, nor insured.”
Pero nunca he encargado una tasación ni lo he asegurado.
“Oh. That’s probably the appraisal on the shotgun he got.”
—Ah, probablemente eso es la tasación de la escopeta que le dieron a Rudd.
It makes its own syntax and idiom and object of doubt and rigorous appraisal.
Hace de su sintaxis un idioma y un objeto de duda y tasación rigurosa.
I’m wondering what you can tell me about this appraisal you did.”
Me preguntaba qué podría contarme acerca de una tasación que hizo hará algún tiempo.
I had her come by to take a look at some of Jonathan’s holdings as part of the appraisal process.”
Le pedí que viniera para echar un vistazo a algunos tomos de Jonathan como parte del proceso de tasación.
Caleb hastily explained about his being appointed DeHaven’s literary executor and his request about the appraisal.
Caleb explicó rápidamente que había sido nombrado albacea literario de DeHaven y que quería hacer una tasación.
noun
Project identification, formulation and appraisal
Identificación de oportunidades, formulación y apreciación de proyectos
(d) Appraisal and assessment of this power of administering punishment is subject to judicial control.
d) La apreciación y valoración de la citada facultad de corrección queda sujeta al control judicial.
∙ No additional administrative costs to donor for appraisal, negotiation and approval of the programme
• Ningún costo administrativo adicional para el donante por la apreciación previa, la negociación y la aprobación del programa
These contain appraisals which deserve to be given prominence and coincide with the situation described in this report.
Ellos formulan apreciaciones que es conveniente resaltar y que coinciden con la situación que describe el presente informe.
C. General appraisal of the current status of the Guatemalan
C. Apreciación general de la situación actual
Investment project identification, formulation and screening/appraisal
Identificación de oportunidades, formulación y selección/apreciación de proyectos de inversión
With the recommendation of the Queen and the appraisal from Yul...
Con la recomendación de la Reina y la apreciación de Yul...
You're going to go down to this hospital to get an appraisal of your worth.
Vas a bajar a este hospital para obtener una apreciación lo que vales.
Should he be accurate in his appraisal of the potential worth of our Zeiton ore, I shall want to know, Sil, why you and your company have been duping Varos these many generations.
Si fuera acertado en su apreciación del potencial valor del mineral Zeiton, querré saber, Sil, por qué tú y tu compañía... habéis estado engañando a Varos durante todas estas generaciones.
You'll give me the people's appraisal - and put the publishers to shame.
Me darás la apreciación de la gente... y pondrás al editor en vergüenza.
Right now I'm really enjoying this kind of appraisal of your little idiosyncrasies, you know, the things that I have grown to know and love about you.
Ahora estoy disfrutando mucho esta suerte de apreciación de tus pequeñas idiosincrasias. Tú sabes, las cosas que he llegado a conocer... - ...y a amar en ti.
This is a photograph I took a mere nine months ago... during my appraisal of the famous Pharaoh's Heart... the legendary jewel of Araby... one of the largest and most beautiful diamonds in the world.
Esto es una fotografía que tomé hace apenas nueve meses durante mi apreciación del famoso Corazón del Faraón, la legendaria joya de Arabia, uno de los más grandes y bellos diamantes del mundo.
On his shoulders may rest the responsibility for peace or war and the Commander-in-Chief at the White House awaits his appraisal of the most explosive situation yet in the struggle between East and West.
Sobre sus hombros puede estar la responsabilidad de la paz o la guerra y el Comandante en Jefe en la Casa Blanca espera por su apreciación sobre la más explosiva situación hasta ahora en la lucha entre este y oeste.
In that case, I would not have answered myself the liberty of appraising you of that fact.
En este caso, yo no tendría que contestar por mí mismo la libertad de apreciación sobre ese hecho.
To Ulric’s appraisals I was particularly sensitive.
Era especialmente sensible a las apreciaciones de Ulric.
“The Minister wishes an appraisal of the effectiveness and reliability of your systems.”
—El ministro quiere una apreciación sobre la efectividad y confiabilidad de sus sistemas.
Maggie frowned. But she remembered Mac’s cautious appraisal.
Maggie frunció el entrecejo, pero recordó la cautelosa apreciación de Mac.
But he must stop this, this merciless and rummaging appraisal.
Pero tenía que parar aquello, tenía que parar aquella apreciación despiadada y detallada hasta la indiscreción.
The company honchos thought his appraisal of the political climate was overly bleak.
Los responsables de la compañía pensaron que su apreciación era de un pesimismo exagerado.
and to Sarah Hollingsworth, as ever, for her critical appraisal of the original manuscript.
y a Sarah Hollingsworth, como siempre, por sus apreciaciones críticas del manuscrito original.
noun
In these reviews member States have been consistently appraised of the substantive results and achievements of technical cooperation programmes.
En esos exámenes se ha realizado una estimación sistemática de los importantes resultados y logros de los programas de cooperación técnica obtenidos por los Estados miembros.
Figure 1 - A theoretical appraisal of the degree of complexity of the cases4 and the number of witnesses.5
- Una estimación a priori del grado de complejidad de las causas4 y del número de testigos5.
Consequently, a much improved system of appraisal of SME-related credit risks and processing of their credit applications might become a reality.
En consecuencia, podría lograrse un sistema muy mejorado para la estimación de los riesgos de las operaciones de crédito a las PYMES y la tramitación de sus solicitudes de crédito.
Estimate 2002-2003: 20 communications of appraisals from Governments
Estimación para 2002-2003: 20 evaluaciones gubernamentales comunicadas
30. One way would be to concentrate on improving the process of programme and project formulation and appraisal without getting directly involved.
Una manera sería concentrarse en mejorar el proceso de formulación y estimación de programas y proyectos sin participar directamente.
The emperor does not share your optimistic appraisal of the situation.
El Emperador no comparte su estimación optimista de la situación.
And I have an appraiser going to come by this week to get a ballpark estimate of this property.
Y tengo un tasador, que vendrá... esta semana para sacar una estimación aproximada de esta propiedad.
His appraisals didn’t seem to make anyone uneasy.
No daba la impresión de que esas estimaciones suyas molestaran a nadie.
“No,” Mason said, “a woman is more honest with herself, a little more critical in her appraisal.
—No —repuso Mason— una mujer es más leal consigo misma, un poco más exacta en su estimación.
Decisions came after laborious, detailed appraisal and went into the manuals often only after hot arguments.
Las decisiones llegaban después de laboriosas, detalladas estimaciones y pasaban a los manuales, con frecuencia sólo después de acaloradas discusiones.
It seemed as if a part of my consciousness were hovering near the ceiling, watching the entire exchange with a cool appraisal bordering on indifference.
Parecía como si una porción de mi conciencia estuviera revoloteando cerca del techo, observando todo aquello con una fría estimación que bordeaba la indiferencia.
Despite these extremely favorable appraisals, the outstanding citizen-soldier had chosen civilian status, albeit gov-556
A pesar de las estimaciones sumamente favorables, el destacado ciudadano-militar había preferido la condición de civil, aunque orientada hacia el gobierno.
I, of course, intend to drive as fast as I want and no faster, but take an appraising look at him, my first since we shoved off from Deep River.
Yo, claro, tengo la intención de conducir a la velocidad que quiero, no más deprisa, pero lanzo una mirada de estimación a Paul, la primera desde que dejamos Deep River.
Earlier, it seemed that she was studying him in the same way, but he’s learned, especially after his marriage, that when other women undertake a similar appraisal they tend to do it simply out of habit, often without feeling at all implicated by it, and it’s therefore the impression of having been observed by her shortly before that sanctions his own sexual consideration of her.
Un rato antes le ha parecido que ella lo observaba de la misma manera, pero ya ha aprendido, después de su casamiento sobre todo, que esa estimación, cuando la emprenden, las mujeres la hacen por simple rutina, y a menudo cuando no se sienten para nada implicadas en la cuestión, de modo que es la impresión de haber sido observado por ella un rato antes lo que lo autoriza a considerarla desde un punto de vista sexual.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test