Translation for "aplastantemente" to english

Aplastantemente

• overwhelmingly
• crushingly

Translation examples

overwhelmingly

La nave que pilotea hoy el jefe de la banda ostenta como identificación el mismo número que tenía aquella brigada mercenaria a la que él perteneció y que fue aplastantemente derrotada en Playa Girón.
Yet the aircraft currently piloted by the leader of the gang bears the identification number that was used by the band of mercenaries to which he belonged and which was overwhelmingly defeated at the Bay of Pigs.

Fue aplastantemente a favor. —Negó con la cabeza—.
It was overwhelmingly in favor.” He shook his head.

Su plan, mantenido hasta el fin sin concesiones, de sucesivos ataques aniquiladores era de una lógica aplastantemente simple, frente a la cual, todas las alternativas estratégicas reales, como por ejemplo la interrupción del suministro de carburante, tenían que parecer puras maniobras de distracción.
His plan for successive devastating strikes, which he followed uncompromisingly to the end, was overwhelmingly simple in its logic, and by comparison any real strategic alternatives such as disabling the fuel supply were bound to look like mere diversionary tactics.

crushingly

Sobrevivir aquí es tan aplastantemente difícil, que puede tomar cientos de años a un semillero para crecer en un arbusto atrofiado.
Surviving here is so crushingly difficult, that it can take hundreds of years for a seedling to grow into a stunted shrub.

Así que cuando Rembrandt es contratado para pintar a su hija, inmensamente rica y en edad casadera, Maria Trip, sabía que la demostración de riqueza tenía que ser aplastantemente sutil.
So when Rembrandt was hired to paint his hugely rich and marriageable daughter, Maria Trip, he knew that the display of wealth had to be crushingly subtle.

De pronto pareció que los límites de metal de la barriga del caminante eran aplastantemente pequeños.
Suddenly the metal confines of the Stormwalker’s belly felt crushingly small.

se sentó rígidamente, incapaz de moverse, incapaz de empujar su enorme cuerpo hacia cualquier nueva interrelación con los aplastantemente pesados objetos que la rodeaban y parecían apretarse más y más contra ella.
she sat rigidly, unable to move, incapable of thrusting her great body into any new relationship with the crushingly heavy objects that surrounded her and seemed to be pressing nearer and nearer.