Translation for "desgarbadamente" to english

Desgarbadamente

• ruthlessly
• ungracefully

Translation examples

ungracefully

Me detengo donde estoy, en la periferia de la cancha, enfrente de la sombra que arrojan el roble y las gradas, y me siento desgarbadamente en la hierba.
I stop where I am, on the periphery of the court, opposite the shade under the oak tree and the bleachers, and I sit ungracefully in the grass.

Luego me planto sola en la sala de estar y me pongo a comer desgarbadamente y con culpa, echando un vistazo de vez en cuando a una tele que hay en el rincón y que muestra el desfile de Acción de Gracias de los almacenes Macy’s.
Then I stand alone in the living room, eating it ungracefully, guiltily, glancing up from time to time at a TV that’s on in the corner, displaying the Macy’s Thanksgiving Day Parade.

Se dirigió al bar para comprar un vaso de chocolate caliente y una rosquilla con canela, y degustó su desayuno mientras se iba hacia la pista donde unos pequeños guerreros con cascos se golpeaban contra las vallas y caían desgarbadamente en persecución de la pastilla de caucho.
He paused at the snack stand to buy hot chocolate and a day-old cinnamon doughnut, munched his breakfast as he entered the arena where helmeted small fry were spanking the boards and sprawling ungracefully in pursuit of the puck.