Translation for "apicultores" to english

Apicultores

noun

• beekeeper
• apiarist

Translation examples

beekeeper noun

:: Apoyar la creación y el buen funcionamiento de las asociaciones de apicultores.
- Support and assistance for the establishment and effective functioning of beekeepers' associations.

Se dice que el aislamiento de Pitcairn beneficia a los apicultores; las abejas compradas en 1978 y 1992 tienen certificado de pureza y de no padecer enfermedades.
The isolation of Pitcairn is said to work to the advantage of beekeepers; the bees already bought in 1978 and 1992 are certified pure and disease-free.

Apimondia promueve el desarrollo de la apicultura desde el punto de vista científico, técnico, ecológico, social y económico en todos los países y la cooperación entre las asociaciones de apicultores, los organismos científicos y las personas que se dedican a la apicultura en todo el mundo.
Apimondia exists to promote scientific, technical, ecological, social and economic apicultural development in all countries and the cooperation of beekeepers' associations, scientific bodies and of individuals involved in apiculture worldwide.

:: Proporcionar servicios de asesoramiento a los apicultores;
- Provision of advisory services for beekeepers;

Apimondia ha elaborado y adoptado una estrategia más estructurada y específica para examinar e identificar soluciones a las inquietudes y problemas que afectan a los apicultores en todo el mundo.
Apimondia has developed and adopted a more structured and specific strategy to address and identify solutions to the concerns and problems affecting beekeepers worldwide.

4. En vista de que las asociaciones de apicultores libios no pudieron importar abejas directamente por avión, las autoridades competentes se vieron obligadas a recibir la entrega de los cargamentos en aeropuertos de países limítrofes.
4. Because the country's associations of beekeepers have not been able to import bees directly by air, the authorities have been obliged to take delivery of shipments at airports in neighbouring countries.

De otro apicultor.
From another beekeeper.

Mira, soy una apicultora.
- Look, I'm a beekeeper.

Soy un apicultor migrante.
I am a migrant beekeeper.

¿Un apicultor furioso?
An angry beekeeper?

Seré un apicultor.
I'll be a beekeeper.

¿Cómo un apicultor?
Like-like a beekeeper?

¿ Con el apicultor?
With the beekeeper?

Usted es el apicultor.
You're the beekeeper.

El es el apicultor.
He's the beekeeper.

—¡Solo es un apicultor!
“He’s just a beekeeper!

¿Me desprecias como apicultor?
Do you sneer at me as a beekeeper?

¿Su antepasado había sido apicultor?
His ancestor had been a beekeeper?

¿Quién la sucedería como apicultora?
Who would take over as beekeeper?

Me lo ha dicho el apicultor de Valbonne.
The beekeeper from Valbonne told me.

Me tenía preparado un traje de apicultor.
She had a spare beekeeping suit for me.

—Mi marido es apicultor —dice Marijana—.
'My husband is beekeeper,' says Marijana.

Quizá mi padre no tenía que haber sido apicultor.
Maybe my father was not meant to be a beekeeper.

El niño parecía un minúsculo apicultor.
The baby looked like a tiny beekeeper.

apiarist noun

Le envié una muestra a un apicultor local para más análisis.
I sent a sample to a local apiarist for further analysis.

Entonces, la mayoría de los especímenes vinieron muertos, pero dos de ellos sólo estaban aturdidos, así que les cuidé hasta devolverles la salud y desde que ya no hubo más evidencias, estoy considerando convertirme en un apicultor urbano.
So, most of the specimens came back DOA, but two of them were just stunned. So I nursed 'em back to health and when they're no longer evidence, I'm considering becoming an urban apiarist.

El juego de palabras cutre de BeeBeeKing17 es ofensivo tanto para músicos como para apicultores.
The cheap punnery of "BeeBeeKing17" is offensive to musicians and apiarists alike.

Allia Fallanx, como pianista, ornitólogo, catalogador, apicultor y experto en reptiles voladores, perpetuó y expandió la tradición de los guardias.
Allia Fallanx, as pianist, ornithologist, cataloguer, apiarist and expert on flying reptiles, perpetuated and expanded the Custodian tradition.

Mi apicultor me debe un favor.
My apiarist owes me a favor.

No, Jim. Uso un pésimo apicultor.
No, Jim, I use a bad apiarist.

Querrías contarle a tu colega que la apicultora no es una sospechosa.
You might want to tell your colleague that the apiarist is not a strong suspect.

«Dígale a Stan», contesté, «que envíe al apicultor del pueblo, y que él también venga.
Tell Stan,' I said, 'to rustle up the local apiarist, and bring him along at the same time.