Translation for "beekeeper" to spanish

Beekeeper

noun

• apicultor
• colmenero

Translation examples

apicultor noun

- Support and assistance for the establishment and effective functioning of beekeepers' associations.
:: Apoyar la creación y el buen funcionamiento de las asociaciones de apicultores.

The isolation of Pitcairn is said to work to the advantage of beekeepers; the bees already bought in 1978 and 1992 are certified pure and disease-free.
Se dice que el aislamiento de Pitcairn beneficia a los apicultores; las abejas compradas en 1978 y 1992 tienen certificado de pureza y de no padecer enfermedades.

Apimondia exists to promote scientific, technical, ecological, social and economic apicultural development in all countries and the cooperation of beekeepers' associations, scientific bodies and of individuals involved in apiculture worldwide.
Apimondia promueve el desarrollo de la apicultura desde el punto de vista científico, técnico, ecológico, social y económico en todos los países y la cooperación entre las asociaciones de apicultores, los organismos científicos y las personas que se dedican a la apicultura en todo el mundo.

- Provision of advisory services for beekeepers;
:: Proporcionar servicios de asesoramiento a los apicultores;

Apimondia has developed and adopted a more structured and specific strategy to address and identify solutions to the concerns and problems affecting beekeepers worldwide.
Apimondia ha elaborado y adoptado una estrategia más estructurada y específica para examinar e identificar soluciones a las inquietudes y problemas que afectan a los apicultores en todo el mundo.

4. Because the country's associations of beekeepers have not been able to import bees directly by air, the authorities have been obliged to take delivery of shipments at airports in neighbouring countries.
4. En vista de que las asociaciones de apicultores libios no pudieron importar abejas directamente por avión, las autoridades competentes se vieron obligadas a recibir la entrega de los cargamentos en aeropuertos de países limítrofes.

From another beekeeper.
De otro apicultor.

- Look, I'm a beekeeper.
Mira, soy una apicultora.

I am a migrant beekeeper.
Soy un apicultor migrante.

An angry beekeeper?
¿Un apicultor furioso?

I'll be a beekeeper.
Seré un apicultor.

Like-like a beekeeper?
¿Cómo un apicultor?

With the beekeeper?
¿ Con el apicultor?

You're the beekeeper.
Usted es el apicultor.

He's the beekeeper.
El es el apicultor.

“He’s just a beekeeper!
—¡Solo es un apicultor!

Do you sneer at me as a beekeeper?
¿Me desprecias como apicultor?

His ancestor had been a beekeeper?
¿Su antepasado había sido apicultor?

Who would take over as beekeeper?
¿Quién la sucedería como apicultora?

The beekeeper from Valbonne told me.
Me lo ha dicho el apicultor de Valbonne.

She had a spare beekeeping suit for me.
Me tenía preparado un traje de apicultor.

'My husband is beekeeper,' says Marijana.
—Mi marido es apicultor —dice Marijana—.

Maybe my father was not meant to be a beekeeper.
Quizá mi padre no tenía que haber sido apicultor.

The baby looked like a tiny beekeeper.
El niño parecía un minúsculo apicultor.

colmenero noun

What's with the beekeeper?
¿Para qué el colmenero?

The vampire turned slowly towards the forest beekeeper, the forest beekeeper headman, the hamadryads and the other women.
El vampiro se dio la vuelta en dirección al colmenero, el estarosta de los colmeneros, las hamadríadas y las otras mujeres.

But in any case the beekeeper hurried to explain.
Pero el colmenero de todos modos se apresuró a explicarse.

The beekeeper glanced at Geralt’s face and seemed to shrink a little.
El colmenero vio la mueca de Geralt y como que se encogió un tanto.

You parted company with the beekeepers two days ago.
Os separasteis de los colmeneros hace dos días.

It would have been easy to learn that from the beekeepers I was escorting.
No fue difícil enterarse de ello por los colmeneros que estuve escoltando.

‘Let me start by saying,’ he said, ‘that the forest beekeeper is right, Geralt.
—Para empezar —dijo—, el colmenero tiene razón, Geralt.