Similar context phrases
Translation examples
verb
La Alianza Bautista Mundial publicó en 2009 una respuesta formal en la que expresaba su acuerdo con "La palabra común entre nosotros y ustedes", una carta firmada por 138 líderes y eruditos musulmanes que apelaban a los cristianos y a los musulmanes a trabajar en la consecución de la paz y la libertad religiosa.
In 2009, the Baptist World Alliance issued a formal response, expressing agreement, to A Common Word Between Us and You, a letter written by 138 Muslim leaders and scholars, appealing to Christians and Muslims to work towards peace and religious freedom.
En algunos casos, los informes de los medios de difusión apelaban directamente a sentimientos raciales.
In some instances, media reports directly appealed to racial sentiments.
47. En las comunicaciones escritas y el día de la consulta durante la reunión, uno de los participantes mencionó las demoras que sufrían quienes apelaban las decisiones adversas del Departamento de Protección Social, lo cual menoscababa el derecho de acceso a la seguridad social.
In both the written submissions and the consultation held on the day, one stakeholder referred to the delays currently being experienced by individuals appealing negative decisions by the Department of Social Protection, which is impinging on the right to access social security.
Esas resoluciones también apelaban a los Estados a ratificar los instrumentos pertinentes de derechos humanos, a adherirse a ellos y a aplicarlos.
Such resolutions also appealed to States to ratify, accede to and implement the relevant human rights instruments.
Estas medidas apelaban a las mujeres empresarias participantes, ya fueran trabajadoras autónomas o trabajadoras en empresas individuales, pequeñas y medianas empresas, microempresas, cooperativas, etc. Las actuaciones fueron planificadas por HOSMIH SA.
The actions appealed to businesswomen participating either as freelancers or within the framework of existing individual enterprises, small-medium scale enterprises, micro-enterprises, unions, etc. The actions were designed by HOSMIH SA.
El 18 de febrero de 2002, presentaron ante el órgano de revisión de las órdenes de salida un recurso con arreglo al artículo 47 de la Ley de inmigración, en el que apelaban contra la obligación de abandonar el país, aduciendo que la existencia de hijos nacidos en Nueva Zelandia creaba circunstancias humanitarias suficientes para justificar la residencia de los padres en Nueva Zelandia.
2.3 On 18 February 2002, the parents lodged an appeal under section 47 of the Immigration Act against the requirement to leave the country with the Removal Review Authority, arguing that the presence of New Zealand-born children raised sufficient humanitarian circumstances to justify the parents living in New Zealand.
122. La Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos se refirió a su patrocinio del Tribunal de Justicia Awuayala, órgano cuyas decisiones, aunque no son vinculantes, apelaban a la conciencia y la razón de la humanidad.
The Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos noted its sponsorship of the Awuayala Tribunal of Justice, a body whose decisions, while not binding, appealed to the conscience and reasoning of humanity.
Cuando se producía una condena, los agentes del orden apelaban y rara vez eran sancionados en realidad, a causa de la prescripción de la responsabilidad jurídica.
When cases did end in conviction, law enforcement officials would appeal and
Richard Nolan y Bruce Meeker, recordarán... fueron liberados mientras apelaban su condena por contrabando en 1982.
Richard Nolan and Bruce Meeker were released... pending appeal of their 1982 conviction for smuggling.
en cambio, apelaban enérgicamente la sentencia.
instead, they were aggressively appealing the verdict.
Todos apelaban a él, juzgándolo excelentemente satisfactorio tal como era;
They all appealed to him, counting him excellently satisfactory just as he was;
Sin embargo, era a él a quien apelaban (buscando aquel tiempo acuñado que estaba inactivo en su bolsillo).
Still, it was to him they appealed, (for that time coined dead in his pocket).
Los escritores apelaban a los instintos básicos, comunes a todos, aun detrás de las superficies más respetables.
Appeals to the base lusts that hide in everyone no matter how respectable on the surface.
Los conservadores económicos apelaban a los empresarios, que en general no tienen sentido alguno de un contrato social.
The economic conservatives appeal to the entrepreneurs, who generally have no sense of a social contract.
He visto cómo apelaban a sus sentimientos, y he sonreído ante quienes lo hacían, entre compasiva y desdeñosa.
I have seen her feelings appealed to, and I have smiled in half-pity, half-scorn at the appellants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test