Similar context phrases
Translation examples
verb
En la práctica, los solicitantes de asilo apelan contra las denegaciones.
In practice, asylumseekers do appeal against a rejection.
En materia civil, las decisiones del Tribunal Superior se apelan ante el Tribunal Supremo y en materia penal se apelan ante el Tribunal Penal de Apelaciones.
An appeal lies from the High Court in civil matters to the Supreme Court and in criminal cases to the Court of Criminal Appeal.
Los adultos rurales apelan a la Comisión de Derechos Humanos
Rural workers appeal to the Commission on Human Rights
Rara vez apelan contra las sentencias dictadas, pero sí hacen uso de ese derecho.
They rarely appeal against the sentences handed down, although they do sometimes avail themselves of that right.
Las 15 personas apelan actualmente contra sus certificaciones.
All 15 are currently appealing their certificates.
Los mafiosos son gente rara, porque siempre apelan...
The Mafia people are weird people, 'cause they appeal...
Aún cuando les ganes en juicio, ellos simplemente apelan.
Even if you beat them at trial, they just appeal.
Sus formas sólo apelan a la parte homicida de mi naturaleza.
Your manner appeals only to the homicidal side of my nature.
Lo han llenado todo de carteles que apelan al patriotismo croata.
They have printed posters in which they appeal to Croatian patriotism.
Están advirtiendo a los residentes que no tomen represalias... y apelan...
They are warning residents not to retaliate and are appealing...
Si apelan, apelará también el procurador, y los colgarán.
If you appeal, the attorney shall do the same. You will all be hanged.
Apelan a nuestros impulsos y a nuestro miedo a la soledad.
They appeal to our urges and our fear of loneliness.
Por eso los instrumentos que despiertan apelan al oído.
That is why instruments that wake those who sleep appeal to the ear.
Las artes y pseudoartes que apelan solo a la consciencia no son satisfactorias.
Those arts and pseudoarts that appeal only to the conscious mind do not satisfy.
Otras incitaciones a la pasividad o a la aquiescencia son más astutas; algunas de ellas apelan a la modestia.
Other invitations to passivity or acquiescence are more sly, some of them making an appeal to modesty.
Que apelan a la mente más que a la vista, al sentido ético más que al estético.
Appealing to the mind rather than to the eye, to the ethical sense rather than to the esthetical one.
Apelan a nuestro lado oscuro, a personas como Kent, mi mal amigo.
appeal to the dark side in us, to people like Kent, my bad friend.
Apelan a sus supersticiones y les dan algo que se puede ver y tocar como muestras de su nuevo dios.
They appeal to their superstitions and they give them something that they can see and hold as tokens of their new god.
¡Sabía que no te importaría!» Los tambaleantes egos de los hombres apelan fuertemente a la mater dolorosa.
I knew you didn't!" Men's shaky egos have a terrible appeal to the mater dolorosa.
Apelan a los asistentes al debate para que actúen como de jueces de la disputa, pero, haciendo gala de prudencia, ninguno de los presentes se atreve a intervenir.
They appeal to those witnessing their argument to adjudicate between them, but the bystanders prudently decline to weigh in.
verb
38. La Sra. Popescu dice que la carencia de casos que apelan a la Convención es un indicio de la falta de visibilidad de ésta en el ordenamiento jurídico interno y le gustaría obtener más información acerca de las medidas que se han adoptado para difundirla y para proporcionar capacitación destinada a la aplicación de la ley y el poder judicial.
38. Ms. Popescu said that an indication of the lack of visibility of the Convention in the domestic legal system was the lack of cases invoking it, and she would like to hear more about measures taken to disseminate it and provide training for the judiciary and law enforcement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test