Translation examples
Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de
Ad Hoc Committee of the General Assembly for
Anuncios inmobiliarios discriminatorios.
Discriminatory real estate ads
* Publicidad: sobre todo anuncios inmobiliarios
Advertising, especially real estate ads
COMISIÓN ESPECIAL DE LA ASAMBLEA GENERAL PARA EL ANUNCIO
AD HOC COMMITTEE OF THE GENERAL ASSEMBLY
Sustitución de los anuncios, cooperación en evitar anuncios similares, disculpa pública.
Replacement of ads, cooperation in avoiding similar ads, public apologies
Los lectores de la revista juvenil Bravo eligieron el anuncio como “Anuncio del año 1992" y le concedieron un premio.
The readers of the youth magazine Bravo elected the ad as “Ad of the Year 1992” and gave it an award.
Hice un anuncio de chiclés.
I did an ad for chewing gum.
Es un anuncio de nuestras excavadoras.
It's an ad for our steam shovels.
Tiene bonitos anuncios de joyas.
It has such lovely ads for jewelry.
Espera, ¿un anuncio de qué?
Wait, ad for what?
El anuncio de Deb para Sierra Casino.
Yeah. Deb's ad for Sierra Casino.
- El anuncio de insecticida...
The ad for insect repellent...
¿Un anuncio de achicoria?
An ad for breakfast cereal?
Bueno... anuncio de radio para la universidad.
OK... radio ad for the college.
Eres como un anuncio de M.A.D.D.
You're like an ad for M.A.D.D.
Con todos esos anuncios de detergentes...
And all those ads for detergents!
A continuación los anuncios en prensa. Los anuncios en radio.
Next, the print ads. The radio ads.
Los anuncios no funcionaron porque todo el mundo ignoraba los anuncios.
The ads didn’t work because the ads were ignored.
—¿No estaba en el anuncio?
“It wasn’t in the ad?”
Eso son anuncios, ¿no?
These are ads, right?
¿De qué es este anuncio?
What is this an ad for?
Un anuncio de algo.
“An ad for something.”
Y los anuncios siguen cambiando, porque el contenido del anuncio es una táctica.
And the ads kept changing, because the content of the ad was a tactic.
—¿Qué hay de ese anuncio?
“What about this ad?”
Eran como un anuncio.
It was just like an ad.
Estoy haciendo un anuncio de "se busca" para los clasificados.
I'm taking out a wanted ad of sorts.
Estoy en una construcción con un anuncio de una mujer.
I'm in building with an ad of a woman!
Eso es absolutamente un anuncio de pelo.
That's quite a ad of hair.
En los pequeños anuncios de Le Moniteur, un comerciante local anunció que el era 100% francés puro.
In the small ads of Le Moniteur, a local merchant announced that he was 100% pure French.
Anuncio pendiente
Advertisement pending
Anuncios publicitarios
Advertisements
Publicidad y anuncios
Publicity and Advertising
Los ojos de Harlan se agrandaron. —¡Un anuncio! —¿Qué? —Un anuncio.
Harlan’s eyes widened. “An advertisement!” “What?” “An advertisement.
—Todo como en el anuncio.
“Just as advertised.”
Los anuncios decían:
It was advertised with:
¡Observemos este anuncio!
Observe this advertisement!