Translation for "ansiamos" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Todos ansiamos un mundo en el que prevalezcan la paz, la seguridad y la justicia.
We all yearn for a world in which peace, security and justice prevail.
Ansiamos la comodidad de la luz ya que nos proporciona figuras y formas... permitiéndonos reconocer, definir lo que hay ante nosotros.
We yearn for the comfort of light as it provides shape and form... Allowing us to recognize, to define what's before us.
Ansiamos romper los lazos con la muerte para volvernos eternos.
We yearn to break bonds with mortality to become eternal.
–Todos ansiamos la aprobación paterna -responde Todos los Santos-.
“We all yearn for paternal approval,” responds Todos los Santos.
Queremos abrazarlos, ansiamos poder hacerlo, unirnos a ustedes, estar hombro con hombro a su lado, pero les tememos, Loken.
We want to embrace you, yearn to embrace you, to join with you, to stand shoulder to shoulder with you, but we fear you, Loken.
Ansiamos matar porque es lo único que nos hace acreedores del aprecio de los instructores. Las personas que no reciben ningún elogio están dispuestas a todo lo que sea por conseguirlos.
You yearn to kill because it’s the only thing that gets your DI to love you. When you withhold all praise, people will do anything to get it.
verb
El generoso acompañamiento de la comunidad internacional constituye un claro indicio de verdadero apoyo a este proceso, que permitirá lograr la consolidación de la paz, que tanto ansiamos los guatemal-tecos, y que logrará la paz en verdad firme y duradera por la que tantas veces nos hemos pronunciado en esta casa.
The international community's generous backing is a clear indication of genuine support for this process that will make it possible to consolidate the peace that Guatemalans so desire to achieve a truly firm and lasting peace, as we have repeatedly called for in this Hall.
Ansiamos la paz, la estabilidad, la democracia, el respeto de la vida humana y el avance económico y social.
We desire peace, stability, democracy, respect for human lives and economic and social uplifting.
El deseo en sí es una expresión de nuestra mortalidad, de nuestra separación respecto al Fundamento de todo Ser, al que ansiamos regresar.
Desire itself is an expression of our mortality, our separation from the Ground of all Being to which we ache to return.
verb
Por eso los daimons ansiamos ponerle las manos encima a una mujer embarazada.
That's why Daimons covet pregnant women so much.
Precisamente porque no quiere hurtar, porque no codicia los bienes ajenos, ha captado el secreto (¡ay, cuánto lo ansiamos todos!) el secreto de codiciar sus propios bienes.
It is just because he does not want to steal, because he does not covet his neighbour’s goods, that he has captured the trick (oh, how we all long for it!), the trick of coveting his own goods.
verb
Ansiamos dar la bienvenida a Maputo a todos los Miembros.
We are eager to welcome all of you to Maputo.
Mi Gobierno y yo ansiamos que esta Conferencia efectúe de nuevo una aportación activa al desarme.
I and my Government are eager for this Conference to again make an active contribution to disarmament.
Podéis imaginarlo, la mayor parte de los Unggoys ansiamos complacer a nuestros amos.
You can imagine, most Unggoy are eager to please our masters.
Si estas narraciones de hadas están destinadas a elevar nuestras probabilidades de supervivencia, mejor oigámoslas todas antes de que los narradores empiecen a ser triturados o machacados por ese procesador de alimentos ambulante a quien tanto ansiamos visitar.
If these bedtime stories are supposed to be helpful to our survival chances in some way, then I say let’s hear from everyone before the contributors start getting chopped and diced by that ambulatory food processor we’re so eager to visit.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test