Translation for "be eager for" to spanish

Be eager for

verb

• anhelar
• ansiar
• tener vivo deseo de

Translation examples

anhelar verb

We cannot, on the one hand, be eager to promote the work of the Conference while being reluctant to address conscientiously the security concerns of any Member State on the other.
No podemos, por un lado, anhelar que avance la labor de la Conferencia, y por el otro ser reticentes a abordar a fondo las preocupaciones de seguridad de cualquier Estado miembro en relación con otro.

Yet it was the very notion of an impropriety in such closeness that made me eager to know more, eager, and yet loath.
No obstante, la misma idea de que hubiera cometido una falta de decoro en ese momento de intimidad hizo que anhelara saber más, lo anhelara al tiempo que lo detestara.

I was eager to have a past and a heart that longed for me.
Yo deseaba experiencia de la vida y un corazón que me anhelara.

Therefore she was quite as eager to hear Sheriff Strobel as Ben;
De aquí que anhelara tanto como Ben escuchar a Strobel.

She might well be curious about the Face, eager to learn its true nature.
Podía perfectamente sentir curiosidad hacia la Faz, anhelar descubrir su verdadera naturaleza.

‘Not for me either.’ She leaned close, looking up from under her brows, but her words came iron-hard and, however eager he was to trick himself, they left no room for doubts.
—Para mí tampoco. —Se acercó a él, mirándolo desde debajo de las cejas, pero sus palabras tuvieron la dureza del hierro y, por mucho que Raith anhelara engañarse, no dejaron lugar a dudas—.

Its metamorphosis complete, it had been quivering frantically within the cocoon, its wirelike legs twitching ceaselessly, as if it was eager to be free but frightened of the hostile world into which it would be born.
Culminada su metamorfosis, se agitaba frenéticamente dentro del capullo, sus patas delgadas como cabellos escarbaban sin cesar como si anhelara salir y a la vez temiera el mundo hostil que la aguardaba.

ansiar verb

She looked eager to be amused.
Parecía ansiar que le contasen algo gracioso.

They must be as eager for the end of term as she was for New York.
Los estudiantes debían ansiar tanto el fin de trimestre como ella llegar a Nueva York.

I told the Hulorn of my concerns, but if anything, my report made him more eager than ever to have the work performed.
Le hablé al Hulorn acerca de mis temores, pero su respuesta no fue otra que ansiar aún más que se representara la obra.

Thus refreshed, I began to be eager for the exercises of illumination which I had begun to practice long before, but Muso Soseki had other ideas.
Refrescado en esta forma, comencé a ansiar los ejercicios de iluminación que ya había comenzado a practicar mucho antes, pero Musó Soseki tenía otros proyectos.

He will have cheated laws that the cunning of science has taught him how to cheat, and he will feel his guilt and be eager for the sanctuary of the soil.
Habrá burlado las leyes de la forma en que le han enseñado a burlar la astucia de la ciencia, y sentirá su culpa, y ansiará el santuario del suelo.

She had healed wonderfully well, doctors and nurses agreed, as if the parted flesh were all too eager to leap together again in its new configuration.
Médicos y enfermeras concordaban en afirmar que sus heridas se habían cicatrizado maravillosamente, como si la carne cortada ansiara unirse en su nueva configuración.

Neoptolemus needed no bribes to make him eager to set out for Troy; and set out he did, in spite of the tears and prayers of his mother Deidamia, who feared greatly that she would lose her son as she had lost her husband.
Neoptólemo no precisaba ser sobornado para ansiar marchar a Troya, y marchar fue lo que hizo a pesar de las lágrimas y las súplicas de su madre, Deidamía, que bien se temía que había de perder al hijo como ya había perdido al esposo.