Translation for "analizar en" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
No, en tanto somos capaces de analizar esos conceptos.
No, as much as we can analyse those concepts.
A analizar las operaciones de compraventa de plataformas.
Analysing operations for buying and selling rafts.
verb
Supervisar, investigar y analizar la situación existente.
Monitoring, researching and analyzing the existing situation
Crear la infraestructura necesaria para analizar combustibles.
Establish necessary infrastructure for analyzing fuel.
Analizar la amenaza de la violencia en los centros escolares;
(b) Analyzing the threat of violence in schools;
Su labor era analizar los hechos que precedieron a las protestas de abril de 2009, establecer una cronología de dichas protestas, evaluarlas y analizar sus consecuencias.
The work of the Commission was directed to analyze the events preceding the April 2009 protests, the chronology and assessment of the protests in the reference period, and to analyze the consequences of the protests.
- analizar la eficacia y adecuación de la asistencia prestada;
- analyzing the effectiveness and adequacy of the assistance provided;
verb
Preguntándome por qué él se molestaba siquiera en analizar sus motivos.
Wondering why he even bothered to dissect its motives.
No puedo analizar sus motivos porque nunca le entendí.
I cannot dissect his motives because I never understood him.
¿Quién ha podido analizar las entrañas de la muerte para exponer su esencia?
Who has dissected death to expose its true essence?
No tenía sentido intentar analizar minuciosamente al hijo mientras su mamá estaba supervisando el trabajo.
There was no point tying to dissect the son while Mama was supervising.
—Lo siento, pero me han entrenado para analizar cualquier situación y para cuestionar a un oponente.
“I apologize, but I was trained to dissect any given situation and even second-guess an opponent.”
Hasta entonces, Markus no había intentado analizar la súbita motivación de su jefe.
Up to now, Markus hadn’t really been trying to dissect the reason for his boss’s sudden interest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test