Translation for "analyze" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Monitoring, researching and analyzing the existing situation
Supervisar, investigar y analizar la situación existente.
Establish necessary infrastructure for analyzing fuel.
Crear la infraestructura necesaria para analizar combustibles.
(b) Analyzing the threat of violence in schools;
Analizar la amenaza de la violencia en los centros escolares;
The work of the Commission was directed to analyze the events preceding the April 2009 protests, the chronology and assessment of the protests in the reference period, and to analyze the consequences of the protests.
Su labor era analizar los hechos que precedieron a las protestas de abril de 2009, establecer una cronología de dichas protestas, evaluarlas y analizar sus consecuencias.
- analyzing the effectiveness and adequacy of the assistance provided;
- analizar la eficacia y adecuación de la asistencia prestada;
Went from analyzing minds to analyzing cyber criminals.
Pasé de analizar mentes a analizar cibercriminales.
verb
:: The international security environment has changed dramatically and given rise to important security strategies and policies that we, as a regional bloc, must study and analyze the causes of.
:: El entorno internacional en materia de seguridad ha tenido enormes cambios y ha dado lugar a importantes estrategias y políticas que, como bloque regional, debemos estudiar analizando sus causas.
It will analyze economic instruments in order to promote more fuel efficient cars and alternatives to petroleum based fuels.
Estudiará instrumentos económicos destinados a promover el uso de vehículos que utilicen mejor el combustible así como el uso de combustibles distintos de los derivados del petróleo.
Regularly review scientific and technological developments relevant to the Convention, and consider creating an international scientific advisory panel to independently analyze such developments.
viii) Examinar periódicamente los avances científicos y tecnológicos relativos a la Convención, y estudiar la posibilidad de crear un grupo internacional de asesoramiento científico que analice esas novedades independientemente.
One approach has been to analyze whether there is awareness, in particular among exporters, of environmental policies and measures of any type.
Uno ha sido estudiar si se tiene conocimiento, en especial entre los exportadores, de cualquier clase de políticas y medidas ambientales.
Well, your extra layer of security just blew any hopes I might have had of analyzing that creature.
Pues él acaba de arruinar cualquier posibilidad de estudiar a la criatura.
And, uh, analyzing the structure you found in the database, and accessing the ship's sensors so I can study the nearest... Wow. Okay.
Y, analizando la estructura que encontraste en la base de datos, y accediendo a los sensores de la nave y así poder estudiar el más cercano... Vale.
That's why we have to... analyze our feelings, and compare our different perspectives.
Entonces debemos comenzar a ser más rigurosos, estudiar nuestros sentimientos, confrontar nuestros puntos de vista.
They're selling well, so we can analyze the design.
Están vendiendo bien, así que podemos estudiar el diseño.
Now, I analyzed blueprints of the ballroom and watched every heist movie from the Apple Dumpling Gang to Oceans 12.
Probablemente me saque una A. Deberías estudiar conmigo la próxima vez. Ordenar una pizza y una botella de dos litros tal vez.
He forced himself to analyze their surroundings with a dispassionate eye.
En ese instante, se obligó a estudiar aquel entorno con una mirada analítica y desapasionada.
were increasingly being analyzed totally apart from the rest of the market economy.
El análisis del dinero y del denominado «nivel de precios» cada vez se separaba más de la sistemática seguida para estudiar las demás ramas de la economía.
She parked her sporty new Korean station wagon on the shoulder of the road, just off the beach, and jumped out to analyze the situation.
Aparcó su nueva furgoneta coreana en lo alto del camino, cerca de la playa, y bajó para estudiar la situación.
The computerized test kit analyzed the soil sample without destroying it. For that reason alone, he preferred doing it this way. It allowed him to work on the smallest bit of data without losing it. The computer only took a moment to analyze the sample.
El equipo de pruebas electrónico realizaba el análisis de la muestra de tierra sin destruirla, razón suficiente para que prefiriera el nuevo método, pues le permitía estudiar muestras mínimas sin necesidad de perderlas, pero, además, en un momento estaba realizado el análisis.
verb
It is of course necessary to analyze the availability, collectability and cost effectiveness of the data.
Como es lógico, deberá analizarse la disponibilidad de los datos, la posibilidad de reunirlos y su eficacia en función de los costos.
Such links should be analyzed on a case-by-case basis.
Esos vínculos deben analizarse caso por caso.
It is not mathematically measured, but rather analyzed according to the principle of action and reaction".
No puede medirse matemáticamente, sino analizarse atendiendo al principio de acción y reacción".
(b) It is imperative in section 15 cases to carefully analyze the purpose of the legislation;
En los casos relacionados con el artículo 15 debe analizarse pormenorizadamente el propósito de la ley;
Such issues need to be monitored and analyzed, including as part of the external two-year Central Emergency Response Fund review.
Esas cuestiones han de vigilarse y analizarse, incluso como parte del examen bienal externo del Fondo.
Future reports should refer to the obstacles faced by those countries and analyze the progress made in mainstreaming ICTs.
En futuros informes deberán señalarse los obstáculos que encaran esos países y analizarse los progresos realizados en la incorporación generalizada de las TIC.
All options, including free association, would have to be analyzed before another referendum was held.
Antes de celebrar otro referendo deberán analizarse todas las opciones, incluida la de libre asociación.
33. Bidding data may also be analyzed to estimate the competitive effect of a company, as described in a survey response.
33. Como se indica en una de las respuestas a la encuesta, para estimar el efecto competitivo de una empresa también debe analizarse información sobre licitaciones.
The proposal must be analyzed from a financial point of view, but also matched against the decisions of the Member States.
La propuesta debe analizarse desde un punto de vista financiero, pero también debe sopesarse en relación con las decisiones de los Estados Miembros.
The composition of the regional groups is another point that must be analyzed.
La composición de los grupos regionales es un punto que también debería analizarse.
Now, these forces can be analyzed to determine the distance and direction that the herd will travel.
Ahora, estas fuerzas pueden analizarse para determinar la distancia y dirección en que el hato viajará.
15 years ago, we figured, why light up something you can't analyze in the first place?
Hace quince años no aislábamos aquello que no pudiera analizarse.
The bumps and valleys are a numeric bitting code that correspond to a lock, which can then be analyzed from a photo using a key- bitting program.
Las elevaciones y los valles son códigos numéricos de corte que corresponden a una cerradura los que pueden analizarse en una foto usando un programa de corte de llaves.
And at the same time, we too came to think of ourselves as simplified beings, whose behavior and even feelings, could be analyzed objectively by scientific systems, which told us what was the normal way to feel.
Y al mismo tiempo, también nosotros llegamos a considerarnos seres simplificados, cuyo comportamiento e incluso sentimientos podían analizarse objetivamente mediante sistemas científicos, que nos indicaban lo que era normal en nuestros sentimientos.
By the time one is ready to be analyzed it is usually too late.
Para cuando está uno dispuesto a analizarse suele ser demasiado tarde.
She didn’t want to think, to analyze herself and her marriage.
Barbara no quería pensar, analizarse a sí misma y su matrimonio.
Everything is supposed to be analyzed as a product of social or psychological or historical forces.
Se supone que todo ha de analizarse como resultado de fenómenos sociales, psicológicos o históricos.
Its properties should be analyzed, to see of what benefit it may be to mankind.
Sus propiedades deberían analizarse, para descubrir qué beneficios podría prestar a la humanidad.
In short, no one could analyze the feed from Earth and explain what was going on there.
En resumen, no podía analizarse la transmisión terrestre y explicar qué estaba pasando allí.
that toxins and metabolic processes could not be analyzed by eye, even by microscopic eye.
que las toxinas y los procesos metabólicos no podían analizarse visualmente ni siquiera mediante el microscopio.
Every preliminary medical test has got to be analyzed, then verified with a follow-up.
Todos los exámenes médicos preliminares deben analizarse, y después hay que llevar a cabo un seguimiento.
verb
We got some great tunes for you this morning, and then Robin will analyze me when we get back from this song.
Tenemos unas canciones estupendas esta mañana, y Robin me psicoanalizará cuando termine esta canción.
You mean no one dared to analyze the Master?
¿Quiere decir que ninguno se atrevió a psicoanalizar al Maestro?
“Old Jerry couldn’t analyze a bowl of vole curry.
Ese inútil de Jerry no sabría psicoanalizar ni un plato de curry de ratón.
In our case, with no clues as to the identity of the criminal, how and what can we analyze?
En nuestro caso, dado que no tenemos ninguna pista sobre la identidad del criminal, ¿cómo y qué podemos psicoanalizar?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test