Translation for "ampliación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
B. Estado de la implantación de las Bases de Umoja y la Ampliación 1 y la Ampliación 2 de Umoja
B. Implementation status of Umoja Foundation, Umoja Extension 1 and Umoja Extension 2
en la ampliación de las parroquias y en la recaudación de diezmos.
the extension of parishes; and the collection of tithes.
El segundo tipo era una ampliación de la primera categoría.
The second kind was an extension of the first.
Volvamos a reunirnos el 6 de junio, aquí mismo y en esta misma mesa, y entonces hablaremos de la ampliación. –¿La ampliación?
Let's meet here on June the sixth, right here at this very table, and we'll talk about an extension.” “An extension?”
La carpa era como una ampliación onírica del plano de la casa.
The tent was a dreamlike extension to the house-plan.
Una vez construí una ampliación para un zoológico en México;
I once built an extension for a zoo in Mexico;
La familia se había convertido en una ampliación de la Policía del Pensamiento.
The family had become in effect an extension of the Thought Police.
noun
Ahora se está iniciando una política de ampliación; de ampliación del núcleo de las economías de mercado y Estados democráticos.
Now a policy of enlargement - enlargement of the core of market economies and democratic States - is being launched.
Ampliación de la Comisión sobre la Utilización del Espacio
Enlargement of the Committee on the Peaceful
Pero esto no es más que la calderilla de la ampliación.
This, however, is the small change of enlargement.
noun
Wadlow ha estado comprando inmuebles para su nueva ampliación en Chinatown, y cada vez que lo hacía, pujaba frente a la misma compañía rival.
Wadlow's been buying up real estate for his next new development in Chinatown, and each time he did, he outbid the same rival company.
Nuestro padre había considerado que tal ampliación del negocio sería buena para todos.
Our father had considered this an excellent development for everyone.
examinó con detalle su reivindicación de que los consideraran una ampliación de los antiguos Spring Gardens;
extensively examined their claim to be considered a development of the old Spring Gardens;
En el transcurso de una de estas ampliaciones, Rutherglen había pasado de ser una antigua villa mercantil a ser un cruce de caminos.
In the course of one development, Rutherglen had gone from an ancient market town to an intersection.
Ningún enemigo nos esperaba cuando llegamos a la inmensa cámara abovedada donde se acumulaban materiales y maquinaria de construcción que serían empleados en la fase siguiente de la ampliación del refugio.
None of the enemy was waiting for us when we arrived in the huge domed chamber where construction supplies and equipment had been provisioned for the next phase of the shelter’s development.
Es cierto que se ha desarrollado aprisa la «formación de un centro» gracias a la competencia de la Comisión, el Consejo, el Parlamento y el Tribunal de Justicia, un desarrollo que ha dado lugar a la ampliación de competencias en muchas direcciones.
Certainly, ‘centre-formation’ has developed apace, amid competition between Commission, Council, Parliament, and Court of Justice, leading to expansion of competences in many a direction.
Había otra carta que venía de la alcaldía de Crécy-en-Brie. A causa de las obras de ampliación de una estación de autobuses, había que reorganizar el cementerio municipal y trasladar algunas tumbas, entre ellas la de su abuela.
There was a second letter, this one from the town council at Crécy-en-Brie. In the light of development plans for a new parking lot, it was necessary to move the local cemetery; a number of graves, among them his grandmother’s, would have to be moved.
Lo más importante era una carta del decano de humanidades de la Universidad de Lichfield que, a primera vista, no era más que un folleto sobre su programa de ampliación, pero con una carta de presentación que, hacia el final, ocultaba una noticia harto delicada.
The main item was from the Dean of Humanities at Lichfield University, at first glance just a brochure about their development programme, but with a covering letter that concealed towards the end a rather delicate piece of news.
Se presenta como Lars Häkansson. Trabaja como experto de Cooperación para el Desarrollo, según le explica. Ha sido enviado por ASDI para supervisar la ampliación de estaciones de enlace para telecomunicaciones, con fondos suecos de Cooperación para el Desarrollo.
He introduces himself as Lars Hakansson, an aid expert, sent out by Sida, the Swedish aid agency, to monitor the development of satellite telecommunications stations paid for by Swedish aid funds.
noun
¿Viste esa ampliación fotográfica que tienen de mí?
Have you seen that big blowup picture they have of me?
La foto. ¿Dónde está la ampliación que hicimos?
Look, the photo. Uh, where's that blowup that you and I made?
Las ampliaciones del diario estarán granuladas, pero darán una buena idea.
The newspaper blowups will be pretty grainy, but it'll give us a fair idea.
Ésta es una ampliación del formulario. Se han distribuido muestras.
This is a blowup of the form and samples have been passed out.
La ampliación de una identificación del personal del gobierno del estado.
A blowup of a Statehouse personnel ID.
Se trataba de una ampliación enmarcada de una caricatura política.
It was a framed blowup of a political cartoon.
—Esto es una ampliación de la muestra de sangre que te tomamos.
This is a blowup of the blood smear we took from you.
Dentro de una hora tendremos aquí las ampliaciones y a los analistas de fotografías.
Blowups and the photo analysts will be here within the hour.
Se trataba de otra ampliación, pero la fotografía había sido tomada a pie de calle.
This was another photo blowup, but it was from ground level.
noun
12. El Sr. Lallah se adhiere plenamente a los puntos de vista del Sr. Rivas Posada sobre el papel de la reunión de los comités y añade que cualquier ampliación supondría una violación de Pacto.
Mr. LALLAH fully supported Mr. Rivas Posada's views on the role of the InterCommittee Meeting, adding that any aggrandizement would amount to a violation of the Covenant.
La guerra de Bosnia y Herzegovina empezó como consecuencia de los planes de ampliación territorial y de la intolerancia nacionalista desatada en este contexto.
The war in Bosnia and Herzegovina began as a result of plans for territorial aggrandizement and the nationalistic intolerance unleashed in that context.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test