Translation for "almidonado" to english

Almidonado

adjective

• starched
• boiled

Translation examples

starched adjective

Compulsadas y almidonadas.
Notarized and starched.

¿A los almidonados de blanco?
Suits and white starches?

Bien almidonados, por supuesto.
Nicely starched, of course.

Almidonado ligero, lo sé.
Light starch, I know.

"Glicolato de Sodio Almidonado...".
"Sodium starch glycolate..."

Llevo el cuello almidonado.
I got starch in my collar.

Almidonados y planchados.
All starched and ironed.

Arrugará su cuello almidonado.
He'll crack his starched collar.

Mírate, todo bien almidonado.
Look at you, all nicely starched.

Gorras almidonadas con alerones flexibles...
Starched cap with flexible wings.

Luego estaba el almidonado.
Then there was starch.

¿Por qué está tan almidonada?
Why is it so starched?

Había grados de almidonado.
There were degrees of starching.

No suave, sino almidonada;
Starched, not soft;

Una camisa blanca almidonada.
Starched white shirt.

espero que la hayas almidonado.
I expect you’ve starched it fresh.

Fresco como ropa almidonada.
Crisp, like starched linen.

Un susurro de sábanas almidonadas.
A sigh, a rustle of starched sheets.

las mujeres, faldas almidonadas.
starched hoop skirts for the women.

Ninguna tenía la falda almidonada.
Not one had a starched skirt.

boiled adjective

- Camisas almidonadas por todas partes.
- I'll say. Boiled shirts all over the place.

Era Clarence Bassett, que respiraba rápidamente bajo su camisa almidonada.
It was Clarence Bassett, breathing rapidly under his boiled shirt.

Ambos hermanos llevaban camisa blanca y almidonada y una sonrisa forzada.
Both brothers wore boiled shirts and fixed smiles.

Tenía desabrochado el cuello de la camisa almidonada y en desorden su oscuro pelo húmedo.
The collar of his boiled shirt was open and his dark hair had a mussed steamy look.

Mucha dignidad. Llevaba un diamante de buen tamaño en el alfiler de la corbata. Camisa almidonada.
Much dignity. Wore good - sized diamond stud in necktie on boiled stiff shirt front.

Parecía como si la camisa almidonada y el chaleco le hubieran enderezado la figura y corregido su moral como un molde de yeso. Mrs.
The boiled shirt and pique waistcoat seemed to hold him upright and stiffen his moral fibre like a breastplate.

En un ángulo, Jones estaba hablando con un viejo grueso y rechoncho, todo inmaculado con su pechera almidonada: Shanaman, supuse.
Over in a corner Jones was talking to a stout old apple who seemed all jowls and boiled shirt. Shanaman, I surmised.

Su ropa es igual que la tuya; una camisa almidonada, un pañuelo negro, pantalones de peto y botas, pero es todo nuevo y le sienta como un disfraz.
His clothes are the same as yours—a boiled shirt and a black cravat, dungarees and boots—but they’re new and sit on him like a costume.

Luego se pone una camisa blanca con el pecho almidonado, se anuda una pajarita negra y echa mano de una chaqueta de esmoquin blanca.
Then he puts on a boiled white shirt, attaches the collar, ties on a black bow tie, and takes down a white dinner jacket.

Lleva un esmoquin o, más bien, parte de él: sólo los pantalones a rayas y la camisa almidonada y en el cuello una pajarita roja, aún sin anudar.
He has on a tuxedo, or, more properly, part of it: only the striped trousers and the boiled shirt; a red bow tie, not yet knotted, is through his collar.