Translation for "boiled" to spanish

Boiled

adjective

• hervido
• cocido
• pasado por agua
• almidonado
• borracho

Translation examples

hervido adjective

It is generally distributed in live, fresh, chilled, frozen, heat-treated, fermented, dried, smoked, salted, pickled, boiled, fried, freeze-dried, minced, powdered or canned form, or as a combination of two or more of these forms.
En general, se distribuye vivo, fresco, refrigerado, congelado, tratado térmicamente, fermentado, seco, ahumado, salado, en salmuera, hervido, frito, liofilizado, picado, en polvo o en conserva, o como una combinación de dos o más de esas formas.

Sometimes boiled water was also made available in tanks.
A veces también se disponía de agua hervida en las cisternas.

45. Concerning the issue of safe drinking water and sewerage, the delegation noted that the population living on the outer islands normally used boiled water for drinking.
45. En cuanto a la cuestión del agua potable y el saneamiento, la delegación señaló que la población que vivía en las islas exteriores normalmente bebía agua hervida.

Fifth, the Government also mobilizes people to embrace healthy lifestyle; encouraging people and communities to have clean drinking water (boiled water), clean food (well cooked) and sanitation ( installation and usage of latrine facilities).
:: En quinto lugar, el Gobierno fomenta la adopción de un estilo de vida saludable, trabajando para que las personas y las comunidades tengan agua potable (agua hervida), comida limpia (bien cocinada) y saneamiento (instalación y uso de letrinas).

Dried vegetables, fish sun-dried or smoked, sour milk or butter converted into cheese or ghee, meat smoked or cooked, boiled in fat and dried, tubers pounded or allowed to grow some moulds and dried, and grains mixed with ash or sand stored in bins indoors maintain good condition for a long time and assure supplies through lean times.
Las hortalizas secas, el pescado secado al sol o ahumado, la leche o manteca agria convertida en queso o ghee (manteca clarificada), la carne ahumada o cocida, hervida en grasa y secada, los tubérculos machacados o con moho y luego secados, y los cereales mezclados con cenizas o arena almacenados en recipientes en el interior de las casas se mantienen en buenas condiciones durante largos períodos y garantizan el abastecimiento en las épocas en que escasean los alimentos.

Every day, boiled or steamed
Diario, hervido o al vapor

Boiled water is used by 56.7 per cent of injecting drug users, a chlorine solution by 4.8 per cent and alcohol by 1.7 per cent.
El 56,7% de los CDI utiliza agua hervida, 4,8% una solución de cloro y 1,7% alcohol.

381. Wheat as one component of the grain group is consumed in the form of bread, pasta, and boiled and pounded wheat, and is most consumed in the Eastern and Southeastern Anatolia, as indicated in Table 21.
381. El trigo, como uno de los componentes del grupo de cereales, se consume en forma de pan, pasta y trigo hervido y triturado, sobre todo en la zona de Anatolia oriental y sudoriental, como puede observarse en el cuadro 21.

There is no variation in the menu, consisting for instance of boiled tempeh and tasteless sour vegetables or vegetable soup.
No hay variaciones en el menú, que consiste, por ejemplo, en tempeh hervido con insípidas verduras agrias o sopa de verduras.

Village health committee should increase female members and train them to be trainers in their responsible areas to practice the 3 principles of hygiene (drink boiled water, eat cooked food, wash hands, use rest room).
o El comité de salud de la aldea debería fomentar la participación de un mayor número de mujeres y capacitarlas para ser instructoras en sus respectivos ámbitos de responsabilidad en la puesta en práctica de los tres principios de la higiene: beber agua hervida, comer alimentos bien cocinados, lavarse las manos y utilizar los servicios.

One boiled egg.
Un huevo hervido.

Boiled or broiled?
¿Hervido o asado?

- Fried or boiled?
- ¿Fritos o hervidos?

Rubber and boiled.
Caucho y hervida.

A boiled potato!
Una patata hervida.

Boiled for you.
Hervido para ti.

Boiled meat, boiled potatoes.
Carne hervida, patatas hervidas.

Fried, not boiled.
Fritas, no hervidas.

- Yeah, boiled, Nathan.
- Sí, hervido, Nathan.

boiled, stewed, fricassceeed ...
hervido, guisado, estofado...

With boiled onions in it.
Con cebollas hervidas.

At least that would be boiled.
Por lo menos había hervido.

“You boiled the pyramid?”
—¿Que han hervido la pirámide?

They have boiled her in oil.
La han hervido en aceite.

“Boiled eggs or fried,”
—¿Huevos fritos o hervidos?

“Boiled shrimp and beer?”
—¿Camarones hervidos y cerveza?

Or hearts boiled in grief.
O corazones hervidos en dolor.

Potatoes boiled in a pot.
Patatas hervidas en una olla.

The boiled potato was mealy.
La patata hervida era muy harinosa.

cocido adjective

Traditionally, Japanese consumers have been reluctant to purchase imported processed fish, although there is a demand for processed products including dried squid, fried and steam-boiled eel fillets, dried seaweed, flavoured herring roe, fish eyes, stomachs, and fried skipjack.
Tradicionalmente, los consumidores japoneses han sido reacios a comprar pescado elaborado importado, aunque existe una demanda de productos elaborados en particular de calamares secos, filetes de anguilas fritos y cocidos al vapor, algas secas, huevas de arenque condimentadas, ojos de pescado, estómagos y listados fritos.

Soft boiled egg.
Suave huevo cocido.

Any boiled eggs?
¿Tiene huevos cocidos?

And boiled rice.
Y arroz cocido.

Give me boiled eggs.
Dame huevos cocidos.

Real hard-boiled eggs.
Huevos bien cocidos.

A boiled egg.
Un huevo cocido.

It's boiled potatoes
Son papas cocidas.

Boiled and fried.
Cocidos y fritos.

And hard-boiled eggs.
- Y huevos cocidos.

- Sautéd and boiled.
- Salteados y cocidos.

Hard-boiled eggs again.
Huevos cocidos otra vez.

“What kind of a hard-boiled egg?”
—¿Qué clase de huevo cocido?

Runny, like a half-boiled egg.
tierno como un huevo poco cocido.

They eat boiled fish with liver.
Comen pescado cocido e hígado.

Boiled beef tomorrow, lads.
—Mañana buey cocido, muchachos.

Like statues built on boiled skeletons?
«¿Como las estatuas construidas sobre esqueletos cocidos?»

“A hard-boiled egg,” Milo answered.
—Un huevo cocido —contestó Milo.

boiled potatoes and ‘greens’ were on the trolley.
en el carrito había patatas cocidas y «verduritas».

pasado por agua adjective

“A boiled egg, then?”
—¿Un huevo pasado por agua, entonces?

Boiled, fried or scrambled?
«¿Pasados por agua, fritos o revueltos?».

‘A soft-boiled-egg tree?’
—¿Un árbol de huevos pasados por agua?

The soft-boiled eggs are symbolic.
Los huevos pasados por agua son simbólicos.

“BOIL ME AN EGG, ALBERT.”
—HAZME UN HUEVO PASADO POR AGUA, ALBERT.

Make me some soft-boiled eggs.
—Hazme unos huevos pasados por agua.

She and you had boiled eggs for breakfast.
Desayunasteis huevos pasados por agua.

She said, ‘Do you like your egg hard-boiled or soft-boiled?’
—¿Prefieres el huevo duro, o pasado por agua? —me preguntó.

almidonado adjective

It was Clarence Bassett, breathing rapidly under his boiled shirt.
Era Clarence Bassett, que respiraba rápidamente bajo su camisa almidonada.

Both brothers wore boiled shirts and fixed smiles.
Ambos hermanos llevaban camisa blanca y almidonada y una sonrisa forzada.

The collar of his boiled shirt was open and his dark hair had a mussed steamy look.
Tenía desabrochado el cuello de la camisa almidonada y en desorden su oscuro pelo húmedo.

Much dignity. Wore good - sized diamond stud in necktie on boiled stiff shirt front.
Mucha dignidad. Llevaba un diamante de buen tamaño en el alfiler de la corbata. Camisa almidonada.

The boiled shirt and pique waistcoat seemed to hold him upright and stiffen his moral fibre like a breastplate.
Parecía como si la camisa almidonada y el chaleco le hubieran enderezado la figura y corregido su moral como un molde de yeso. Mrs.

Over in a corner Jones was talking to a stout old apple who seemed all jowls and boiled shirt. Shanaman, I surmised.
En un ángulo, Jones estaba hablando con un viejo grueso y rechoncho, todo inmaculado con su pechera almidonada: Shanaman, supuse.

His clothes are the same as yours—a boiled shirt and a black cravat, dungarees and boots—but they’re new and sit on him like a costume.
Su ropa es igual que la tuya; una camisa almidonada, un pañuelo negro, pantalones de peto y botas, pero es todo nuevo y le sienta como un disfraz.

Then he puts on a boiled white shirt, attaches the collar, ties on a black bow tie, and takes down a white dinner jacket.
Luego se pone una camisa blanca con el pecho almidonado, se anuda una pajarita negra y echa mano de una chaqueta de esmoquin blanca.

He has on a tuxedo, or, more properly, part of it: only the striped trousers and the boiled shirt; a red bow tie, not yet knotted, is through his collar.
Lleva un esmoquin o, más bien, parte de él: sólo los pantalones a rayas y la camisa almidonada y en el cuello una pajarita roja, aún sin anudar.

Conch town, where all was starched, well-shuttered, virtue, failure, grits and boiled grunts, under-nourishment, prejudice, righteousness, interbreeding and the comforts of religion;
el pueblo donde todo estaba almidonado, bien cerrado: la virtud, el fracaso, las rencillas, los rencores, la falta de alimentación, los prejuicios, el decoro, las mezclas raciales y los consuelos de la religión;

borracho adjective

Pudge to steal the map, Pudge reads too many tough-guy books imagines himself a hard-boiled crook, shows up at the meet all whiskied up for courage without the map.
El gordito roba el mapa, el gordito lee demasiados libros de tipos duros se imagina que es un delincuente muy duro aparece en la reunión borracho con whisky para tener valor sin el mapa.

It seems she had seen me drunk as a boiled owl
Parece que ésta me ha visto La cara de borracho

Well, lately Violet has been going on drunks and been getting to boiled to play and was eating her out of house and home.
Además, ha frecuentado borrachos. Estaba demasiado cocida para tocar, pero seguía comiendo de ella.

I'm drunker than a boiled owl.
Estoy borracho como una cuba.

he commanded Bob (Boiled) Wilson.
—le ordenó a Bob Borracho Wilson.

He’s your age, with a boiled face and a fringe of whiskers, and he’s angry as a drunk Canuck.
Tiene tu edad, con el rostro encendido, las patillas hasta la barba y está tan enfadado como un leñador canadiense borracho.

As he approached, a group of drunken men came boiling out roaring heartfelt farewells to their weary paramours.
Mientras se acercaba, un grupo de borrachos apareció, dando vueltas y despidiendo amorosamente y a voz en grito a las precavidas prostitutas.

He looked drunk, his face pinkish and raw, his eyes boiled, and he was smiling in a vicious way as he chewed with his mouth open.
Se le veía borracho: la cara sonrojada y sudorosa, los ojos fuera de las órbitas, sonriendo con aire de depravado mientras masticaba con la boca abierta.

… OH HOW IT DOES HOW IT BRINGS ME TO THE BOIL I BUBBLE AND EFFERVESCE I AM DRUNK INTOXICATED ON THE JUICE OF ME THAT THESE MAD-WINGERS FERMENT … it sang.
…OH CÓMO LO LOGRA CÓMO ME LLEVA AL ÉXTASIS BURBUJEO Y HIERVO ESTOY BORRACHA EBRIA DE MIS JUGOS Y DEL FERMENTO DE ESTOS ALETEANTES DEMENTES… cantaba.